Mutta Joosafat sanoi: "Eikö täällä ole enää ketään muuta Herran profeettaa, jolta voisimme kysyä?"
En Jósafat mælti: "Er hér ekki enn einhver spámaður Drottins, að vér mættum leita frétta hjá honum?"
26 Silloin eräs ylimmäisen papin palvelijoista, sen sukulainen, jolta Pietari oli sivaltanut korvan pois, sanoi: ”Enkö minä nähnyt sinua puutarhassa hänen kanssaan?”
26 Þá sagði einn af þjónum æðsta prestsins, frændi þess, sem Pétur sneið af eyrað: "Sá ég þig ekki í grasgarðinum með honum?"
Ja Huusai sanoi vielä: "Sinä tiedät, että isäsi ja hänen miehensä ovat urhoja ja julmistuneita niinkuin karhu kedolla, jolta poikaset on riistetty; myöskin on isäsi sotilas, joka väkineen ei lepää yöllä.
Og Húsaí sagði: "Þú þekkir föður þinn og menn hans, að þeir eru hinir mestu kappar og grimmir í skapi, eins og birna á mörkinni, sem rænd er húnum sínum. Auk þess er faðir þinn maður vanur bardögum og lætur eigi fyrir berast um nætur hjá liðinu.
Se palvelijoistasi, jolta se löydetään, kuolkoon; ja me muut tulemme herramme orjiksi."
Hver sá af þjónum þínum, sem bikarinn finnst hjá, skal deyja, og þar að auki skulum vér hinir vera þrælar herra míns."
Riemuvuotena pelto palautukoon sille, jolta se on ostettu ja jonka perintömaata se on.
En fagnaðarárið hverfur landið aftur undir þann, er hann keypti það af, undir þann, er á það með óðalsrétti.
Israelin kuningas vastasi Joosafatille: "On vielä mies, jolta voisimme kysyä Herran mieltä, mutta minä vihaan häntä, sillä hän ei koskaan ennusta minulle hyvää, vaan aina pahaa; se on Miika, Jimlan poika".
Ísraelskonungur mælti til Jósafats: "Enn er einn eftir, er vér gætum látið ganga til frétta við Drottin, en mér er lítið um hann gefið, því að hann spáir mér aldrei góðu, heldur ávallt illu. Hann heitir Míka Jimlason."
Mutta se, jolta tavataan tuhon omaksi vihittyä, poltettakoon tulessa, hän ja kaikki, mitä hänellä on, sillä hän on rikkonut Herran liiton ja tehnyt häpeällisen teon Israelissa."
En þann skal brenna í eldi, sem hið bannfærða finnst hjá, svo og allt, sem hann á, því að hann hefir rofið sáttmála Drottins og framið óhæfuverk í Ísrael."
Kohdatkoon miestä karhu, jolta on riistetty poikaset, mutta älköön tyhmä hulluudessansa.
Betra er fyrir mann að mæta birnu, sem rænd er húnum sínum, heldur en heimskingja í flónsku hans.
Olen ehkä viimeinen henkilö jolta haluat kuulla tämän, - mutta olen käynyt saman läpi ja tiedän kuinka paljon se sattuu.
Líklega viltu síst heyra ūetta frá mér núna en ég hef veriđ í ūínum sporum. Ég veit hvađ sársaukinn ristir djúpt.
Silloin eräs ylimmäisen papin palvelijoista, sen sukulainen, jolta Pietari oli sivaltanut korvan pois, sanoi: "Enkö minä nähnyt sinua puutarhassa hänen kanssaan?"
26 Einn af þjónum æðsta prestsins, sem var frændi þess, er Pétur sneið af eyrað, segir þá: Sá eg þig ekki í grasgarðinum með honum?
Tämä lomakeskus sijaitsee 4, 8 km:n päässä McCarranin kansainväliseltä lentoasemalta, ja se tarjoaa suoran yhteyden Las Vegasin Monorail-asemalle, jolta on helppo pääsy Vegas Stripille.
Þetta hótel er staðsett steinsnar frá Las Vegas Monorail og Las Vegas-ráðstefnumiðstöðinni og býður upp á ókeypis skutluþjónustu á Strip ásamt spilavíti sem opið er allan sólarhringinn og veitingahúsi á staðnum.
Tarkoitus: Tunnistaa sivu, jolta vierailijat tulevat sivustollemme, jotta voimme määrittää, mitkä sivustot tuovat eniten liikennettä
Tilgangur: Ákveða hvaða síður gestir koma frá til að komast á heimasíðuna okkar, svo við getum greina hvaða vefsíður mynda sem mest umferð
Kaikki Glamour Apartmentsin huoneistot sijaitsevat Milanon sydämessä 100 metrin päässä Milanon tuomiokirkosta ja Duomon metroasemalta, jolta on nopeat yhteydet Expo 2015 -messukeskukseen.
Park Hyatt Milano er staðsett í hjarta tískuhverfisins, 200 metrum frá dómkirkjunni og La Scala-leikhúsinu og beint á móti innganginum á Galleria Vittorio Emanuele.
Lisäksi sinulla voi olla oikeuksia sitä tahoa kohtaan, jolta hankit ohjelmiston.
Þú kannt einnig að eiga réttindi gagnvart þeim aðila sem þú fékkst hugbúnaðinn frá.
Useimpiin huoneisiin kuuluu parveke, jolta on näkymät kaupungille ja Las Canteras -rannalle.
Flest herbergin eru með svölum og útsýni yfir borgina og Las Canteras-strönd.
Tämä 3 tähden hotelli on 5 minuutin kävelymatkan päässä Porte de Saint-Cloudin metroasemalta, jolta on suora yhteys Trocadérolle ja kaupungin parhaille Eiffel-tornin ihailupaikoille.
Þetta 3-stjörnu hótel er staðsett í 5 mínútna göngufjarlægð frá Porte de Saint-Cloud-neðanjarðarlestarstöðinni, sem leiðir beint til Trocadéro og besta útsýnis borgarinnar yfir Eiffelturninn.
Tekemällä varauksen Booking.comin kautta aloitat suoran (laillisesti sitovan) sopimussuhteen sen Palveluntarjoajan kanssa, johon teet varauksen tai jolta ostat tuotteen tai palvelun.
Með því að nota eða nýta ferðaþjónustuna (þ.e. með því að framkvæma ferðabókun í gegnum ferðaþjónustuna), gerir þú beinan (lagalega bindandi) samning við ferðaþjónustuna sem þú bókaðir hjá eða keyptir vöru eða þjónustu hjá (eins og við á).
Tämä designhotelli sijaitsee Barcelonan vilkkaalla Ravalin alueella, ja se tarjoaa ilmaisen WiFi:n, kuntosalin ja uima-altaalla varustetun kattoterassin, jolta on panoraamanäköala.
Hotel Olivia Plaza, staðsett á Plaza Catalunya í miðbæ Barcelona, býður upp á ókeypis Wi-Fi Internet og aðgengi að verönd með bar með útsýni yfir Santa Ana-kirkjuna.
Majoituspaikassa on oma sisäänkäynti ja parveke, jolta on näkymät puutarhaan ja merelle.
Þú getur slakað á útisundlaug í garðinum og nýta grillið.
0.53418898582458s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
En Jósafat mælti: "Er hér ekki enn einhver spámaður Drottins, að vér mættum leita frétta hjá honum?" 