Minä tiedän sinun tekosi ja rakkautesi ja uskosi ja palveluksesi ja kärsivällisyytesi ja että sinun viimeiset tekosi ovat useammat kuin ensimmäiset.
Ég þekki verkin þín og kærleikann, trúna, þjónustuna og þolgæði þitt og veit, að verk þín hin síðari eru meiri en hin fyrri.
Vielä hän lähetti toisia palvelijoita, useampia kuin ensimmäiset; ja näille he tekivät samoin.
Aftur sendi hann aðra þjóna, fleiri en þá fyrri, og eins fóru þeir með þá.
Nämä ovat ensimmäiset Daavidin urhoista, jotka voimakkaasti auttoivat häntä kuninkuuteen yhdessä koko Israelin kanssa, tehdäkseen hänet Israelin kuninkaaksi Herran sanan mukaan.
Þessir eru helstir kappar Davíðs, er öfluglega studdu hann til konungstignar, ásamt öllum Ísrael, til þess að gjöra hann að konungi samkvæmt boði Drottins til Ísraels.
Minä annan vain neuvon tässä asiassa; sillä se on hyödyksi teille, jotka jo viime vuonna olitte ensimmäiset, ette ainoastaan tekemässä, vaan myös tahtomassa.
Og ráð vil ég gefa í þessu máli, því að þetta er yður til gagns, yður sem í fyrra voruð á undan öðrum, ekki aðeins í verkinu, heldur og í viljanum.
Hän vapautti meistä ensimmäiset ja kertoi meille totuuden.
Hann gaf ūeim fyrstu okkar frelsi...... ogsagđiokkursannleikann.
Ja minä näin uuden taivaan ja uuden maan sillä ensimmäiset ovat kadonneet eikä merta enää ole.
Og ég sá nýjan himin og nýja jörð því að hinn fyrri himinn og hin fyrri jörð voru horfin og hafið er ekki framar til.
He vaativat kertomaan ensimmäiset mieleeni tulevat numerot.
Ūeir vildu fyrstu sex tölurnar sem mér dyttu í hug.
Nämä ovat Piin ensimmäiset 20 desimaalia.
Ūetta eru fyrstu 20 tugasætin í pí.
Vietit treffien ensimmäiset kymmenen minuuttia - katsoen ruokalistaa, jolla on vain kolme ruokaa.
Ūú eyddir fyrstu tíu mínútum stefnumķtsins í felum á bak viđ matseđil međ ūrem réttum.
Se tunnisti väärin ensimmäiset löydetyt orgaaniset aineet ammoniakiksi.
Hrörnun. Hann misgreindi fyrstu lífrænu efnasamböndin sem ammóníak.
Ensimmäiset kuvat US Airwaysin lennosta 1549 paljastavat...
Fyrstu myndirnar af US Airways flugi 1549 sýna...
Oli näet se aika, jolloin ensimmäiset rypäleet kypsyivät.
En þessi tími var tími þeirra fyrstu vínberja.
Ja nämä laihat ja rumat lehmät söivät ne ensimmäiset, ne lihavat lehmät.
Og hinar mögru og ljótu kýrnar átu sjö fyrri feitu kýrnar.
Uutiset jyvistäsi, viinistäsi ja öljystäsi ja lammastesi ensimmäiset kerityt villat anna hänelle.
Frumgróðann af korni þínu, aldinlegi þínum og olíu þinni og fyrstu ullina, sem þú klippir af sauðfé þínu, skalt þú gefa honum.
Benaja, Joojadan poika, oli kreettien ja pleettien päällikkönä; mutta Daavidin pojat olivat ensimmäiset kuninkaan rinnalla.
Benaja Jójadason var fyrir Kretum og Pletum, og synir Davíðs voru hinir fyrstu við hönd konungi.
Hän surmasi kaikki esikoiset Egyptistä, miehuuden ensimmäiset Haamin majoista.
Hann laust alla frumburði í Egyptalandi, frumgróða styrkleikans í tjöldum Kams.
Ja hän surmasi kaikki heidän maansa esikoiset, kaikki heidän miehuutensa ensimmäiset.
hann laust alla frumburði í landi þeirra, frumgróða alls styrkleiks þeirra.
Ja kun ensimmäiset tulivat, luulivat he saavansa enemmän; mutta hekin saivat kukin denarin.
Þegar þeir fyrstu komu, bjuggust þeir við að fá meira, en fengu sinn denarinn hver.
Näin viimeiset tulevat ensimmäisiksi ja ensimmäiset viimeisiksi."
Þannig verða hinir síðustu fyrstir og hinir fyrstu síðastir."
Silloin se menee ja ottaa mukaansa seitsemän muuta henkeä, pahempaa kuin se itse, ja ne tulevat sisään ja asuvat siellä. Ja sen ihmisen viimeiset tulevat pahemmiksi kuin ensimmäiset."
fer hann og tekur með sér sjö aðra anda sér verri, og þeir fara inn og setjast þar að, og verður svo hlutur þess manns verri eftir en áður."
Niin ylipapit ja juutalaisten ensimmäiset miehet ilmoittivat hänelle syyttävänsä Paavalia ja pyysivät häneltä
Æðstu prestarnir og fyrirmenn Gyðinga báru þá sakir á Pál fyrir honum og báðu hann
0.39114809036255s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ég þekki verkin þín og kærleikann, trúna, þjónustuna og þolgæði þitt og veit, að verk þín hin síðari eru meiri en hin fyrri. 