Sillä te olitte "eksyksissä niinkuin lampaat", mutta nyt te olette palanneet sielujenne paimenen ja kaitsijan tykö.
Þér voruð sem villuráfandi sauðir, en nú hafið þér snúið yður til hans, sem er hirðir og biskup sálna yðar.
Jos joku kysyy kadulla osoitetta - onko se kuulustelua vai onko mies eksyksissä?
Mađur ávarpar mig á götu og spyr til vegar. Er hann ađ yfirheyra mig eđa er hann villtur?
Ihan totta, saapuessani olin kuin eksyksissä.
Ég kem inn og er ađ reyna ađ ná áttum.
Viimeisen kolmen päivän aikana minusta tuntuu, että olen täysin eksyksissä.
Síđustu ūrjá daga hefur mér fundist ég vera ķmöguleg.
Tämän kanssa emme koskaan ole eksyksissä.
Međ ūessari elsku villumst viđ aldrei.
Jos olet eksyksissä tai peloissasi, mene Montanaan.
Ef ūú verđur ráđvillt eđa hrædd... farđu til Montana. Montana?
Olet eksyksissä siellä niin kauan, että sinusta tulee vanha mies.
Ūú tũnist svo lengi ūarna niđri ađ ūú verđur gamall mađur.
Vai luuletko hänen olevan yhtä eksyksissä kuin minä?
Eđa heldurđu ađ hann sé jafnvilltur og ég var?
Kun lampaani ovat eksyksissä, pidän laumani järjestyksessä kepillä.
Ūegar sauđirnir ráfa nota ég stafinn minn til ađ hafa hemil á hjörđinni.
Luulimme osaavamme elää, mutta kuolleina olemme eksyksissä.
Viđ töldum okkur kunna ađ lifa, en í dauđanum erum viđ glötuđ.
Hän on eksyksissä ja tarvitsee apuamme.
Eins og hann sé villtur og þarfnist aðstoðar.
3 Ja Pharao sanoo Israelin lapsista:he käyvät eksyksissä maalla, korpi on heidät sulkenut.
14.3 Og Faraó mun segja um Ísraelsmenn:, Þeir fara villir vega í landinu, eyðimörkin hefir innibyrgt þá.` 14.4 Og ég vil herða hjarta Faraós, og hann skal veita þeim eftirför.
"Olemme eksyksissä, mutta vauhti on hyvä."
„Við erum týndir, en við komumst þangað hratt og örugglega.“
Jos tapaat vihollisesi härän tai aasin eksyksissä, niin saata se hänelle takaisin.
Ef þú finnur uxa óvinar þíns eða asna hans, sem villst hefir, þá fær þú honum hann aftur.
Minä olen eksyksissä kuin kadonnut lammas; etsi palvelijaasi, sillä minä en unhota sinun käskyjäsi.
Ég villist sem týndur sauður, leita þú þjóns þíns, því að þínum boðum hefi ég eigi gleymt.
Me vaelsimme kaikki eksyksissä niinkuin lampaat, kukin meistä poikkesi omalle tielleen. Mutta Herra heitti hänen päällensä kaikkien meidän syntivelkamme.
Vér fórum allir villir vega sem sauðir, stefndum hver sína leið, en Drottinn lét misgjörð vor allra koma niður á honum.
Olimmehan mekin ennen ymmärtämättömiä, tottelemattomia, eksyksissä, moninaisten himojen ja hekumain orjia, elimme pahuudessa ja kateudessa, olimme inhottavia ja vihasimme toisiamme.
Því að þeir voru tímarnir, að vér vorum einnig óskynsamir, óhlýðnir, villuráfandi, í ánauð hvers konar fýsna og lostasemda. Vér ólum aldur vorn í illsku og öfund, vorum andstyggilegir, hötuðum hver annan.
Sillä he puhuvat pöyhkeitä turhuuden sanoja ja viekoittelevat lihan himoissa irstauksilla niitä, jotka tuskin ovat päässeet eksyksissä vaeltavia pakoon,
Þeir láta klingja drembileg hégómaorð og tæla með holdlegum girndum og svívirðilegum lifnaði þá, sem fyrir skömmu hafa sloppið frá þeim, sem ganga í villu.
0.29448199272156s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þér voruð sem villuráfandi sauðir, en nú hafið þér snúið yður til hans, sem er hirðir og biskup sálna yðar. 