Weißt du, ohne Begleitung herumzulaufen,.....wird Superintendent Andrews wirklich verärgern.
Ето къде си била! Андрюс ще се вбеси, че ходиш наоколо без придружител.
Grüßen Sie bitte Superintendent Brand von mir.
Изпрати пожеланията ми към суперинтендант Бранд.
Superintendent Cheung, da die Entführung nicht in Taiwan passierte, haben wir nach unseren Gesetzen kein Recht, das Geld einzubehalten.
Суперинтендант Чеунг, щом отвличането не е станало в Тайван, според нашите закони, нямаме право да се намесваме в търговски трансакции.
Superintendent Chueng, wir haben den Anruf aus Shenzhen geortet.
Суперинтендант Чеунг, проследихме обаждането от Шенжен.
Superintendent Cheung erwartet im Hauptquartier Ihren Bericht.
Суперинтендант Чеунг иска да се върнете в HQ, за да напишете рапорти.
Und auch, wenn wir nur als Zuschauer dagewesen waren, entschieden wir uns, die Sache mit Superintendent Boucher zu besprechen.
Въпреки че бяхме само наблюдатели, решихме, че наш дълг е да повдигнем въпроса пред комисар Буше.
Superintendent Bouchers Verbot, weiter zu ermitteln, hatte mich verärgert.
Отказът на комисаря Буше да продължа разследването по случая Дерула ме ядоса.
Superintendent Sugden von der Polizei in Shropshire hat Sie empfohlen.
Препоръча Ви комисар Сагдън от полицията в Шропшир.
Superintendent Sugden wollte den Yard auf jeden Fall hinzuziehen, also habe ich vorgeschlagen, dass Sie, da Sie in der Nähe sind...
Така или иначе, полицейски комисар Сагдън ще се обади Скотланд-Ярд. Затова предположих, че веднага ще се включиш в разследването.
Miss Burgess, das ist Superintendent Wheeler.
Г- це Бърджъс, това е инспектор Вилър.
Deshalb waren auch nur seine Fingerabdrücke, abgesehen von denen des Superintendent, auf dem Glas.
Затова на чашата имаше само негови отпечатъци, ако се изключат тези на инспектора.
Und Sie waren es auch nicht, Superintendent.
И Вие не сте били, инспекторе.
Ich wusste, dass Sie es nicht waren, Superintendent.
Знаех, че не си го убил.
Superintendent, helfen Sie mir bitte mit den englischen Redewendungen.
Инспекторе, помогнете ми с английския език.
Superintendent, haben Sie den Lippenstift noch in Ihrer Tasche?
Инспекторе, предполагам, че в джоба Ви се намира червило?
Chief Superintendent Andrew Windsor von der Londoner Polizei.
Главен директор Андрю Уиндзор, столична полиция.
Scotland Yard veröffentlichte heute früh das Foto... des Mannes, der im Verdacht steht, den Anschlag auf Ali Jahar... und den Mord an Chief Superintendent Andrew Windsor verübt zu haben.
Тази сутрин Скотланд Ярд разпространи снимка на човека, заподозрян в убийството на Али Джахар и за убийството на директора на столичната полиция Андрю Уиндзор.
Ob Sie es glauben oder nicht, Superintendent Cheung und Sam waren in den Überfall auf den Geldtransport verwickelt.
Дали вие му вярвате или не Сърът на CHEUNG и сърът на Сам бяха онези Въвличам в грабежът случай
Nun, das Bedürfnis nach Ehrbarkeit ist sehr stark, Superintendent.
Жаждата за почтеност е много силна, главен комисар.
Superintendent, warum hebt eine Frau ein altes Foto von sich selbst auf?
Защо, главен комисар, една жена ще пази снимката си от младини?
Ich würde die Klappe und warten, bis Sie an der Reihe sind,... und wenn Tommy in den Senat einzieht, nimmt er Sie mit,... um als State Police Superintendent zu arbeiten.
Бих си затварял устата и бих изчакал и когато Томи стане губернатор, той ще те вземе с него като Щатски Полицейски Суперинтендант.
DS Gray, Sie haben mich darüber informiert, dass DCI Luther neulich den Feueralarm als Vorwand benutzt haben soll, um Zugriff auf Detective Superintendent Schenks Computer zu bekommen.
Лутър е използвал алармата онзи ден, за да проникне в компютъра на инспектор Шенк.
Es scheint gegen das Gesetz zu sein, dem Chief Superintendent eine reinzuhauen.
Оказа се, че е незаконно да фрасна директора на полицейското управление. Неловко.
Möchten Sie sich als erstes mit Superintendent Royczyk treffen?
Ще желаете ли да говорите с директора Ройчек?
Ich habe Superintendent Royczyk um seinen Rücktritt gebeten.
Поисках и получих оставката на Старши офицер Ройчек
Als Reaktion auf den steigenden Druck von Bürgern und Bürgerrechtsgruppen ist Superintendent Royczyk heute nach 15 Jahren auf diesem Posten zurückgetreten.
В отговор на растящия натиск от граждани и от групировки за защита на гражданските права Старши офицер Ройчек се оттегли днес след 15 години на поста.
Was kann mir das Superintendent der Polizei schon sagen?
Кога да очаквам да говоря с Началника на полицията?
Was glauben Sie, was passiert ist, Superintendent?
Какво мислите, че се е случило?
Soll das Detective Superintendent Gibson sein?
Имате предвид старши детектив Гибсън, нали?
Das war Detective Superintendent Gibson auf einer heute stattgefundenen Pressekonferenz.
Това беше старши детектив Гибсън, която говори на пресконференцията по-рано днес.
Nachdem er, unterstützt von seiner Tochter Marion, den Raum verlassen hatte, fuhr Detective Superintendent Gibson mit dem Aufruf fort.
След като напусна залата с дъщеря си Марион, старши детектив Гибсън трябваше да довърши обръщението.
Ich würde gerne mit Detective Superintendent Gibson sprechen.
Искам да говоря със старши детектив Гибсън. Не е тук.
Detective Superintendent Gibson... wollen Sie einen Kommentar zu dem Artikel im heutigen Belfast Chronicle abgeben?
Детектив-старши полицейски офицер Гибсън искате ли да коментирате за днешния Белфаст Кроникъл?
Ето къде си била! Андрюс ще се вбеси, че ходиш наоколо без придружител. 