14Aber der Abigajil, Nabals Frau, sagte es einer von den Leuten und sprach: Siehe, David hat Boten gesandt aus der Wüste, unsern Herrn zu grüßen, er aber hat sie angeschrien.
А един от момците извести на Наваловата жена Авигея, казвайки: Ето, Давид прати човеци от пустинята за да поздравят нашия господар; а той се спусна върху тях.
Er hat mich angeschrien, ich soll aus seiner Wohnung verschwinden.
Той ми крещеше. Каза ми да се махам от апартамента му.
Er war betrunken und hat meine Mutter wegen nichts angeschrien.
Беше в несвяст. Беше крещял на мама без причина.
Es tut mir Leid, dass ich dich neulich angeschrien haben.
Виж. Съжалявам - че ти се развиках онази вечер.
Obwohl ich dich angeschrien und einen Esel genannt habe?
Въпреки че ти се развиках и те нарекох "арогантен задник"?
Ich hab ihn angeschrien, was er da macht, und er hat mir gesagt, dass er nicht mein Vater wäre.
Отбранявах се... Питах го какво прави а той отговаряше, че не ми е баща.
Ich habe ihn angeschrien, ihn zum Weinen gebracht.
Скарах му се, накарах го да се разплаче.
Hast du gerade einen Monitor angeschrien?
Да не би да наплю екрана?
Ich habe einmal gehört, wie sie Daddy angeschrien hat, weil er geheimes Zeug benutzt hat, was sie rausgefunden hat.
Чух я да му се кара, защото използвал тайните, които открила тя.
Sie haben sie angeschrien und all diese Dinge gesagt, und das ist alles?
Наговорил си й всички онези неща и тя реагира така?
Jeden Polizisten in der Stadt habe ich angeschrien, sie wollten Frank nicht überprüfen.
Говорих с всяко ченге в града. Не искаха да пипат Франк.
Warum haben Sie gestern den Barkeeper angeschrien?
Защо сте се скарали със съдържателя снощи?
Wie viel sie dir zahlt. Hat sie dich je vor Mae Mobley angeschrien?
За заплащането ти, дали ти е викала пред Мей Мобли?
Denkt ihr, dass sie das getan hätten, wenn sie immer angeschrien worden wären?
Щяха ли да го направят ако им крещяха през цялото време?
Du hast mich angeschrien, mich geküsst, mich weggestoßen, bist verschwunden.
Крещя ми. Целуна ме. Отблъсна ме.
Der arme Junge wurde den ganzen Tag angeschrien.
На горкото момче му крещят цял ден.
Und Jess, es tut mir Leid, dass ich dich vorhin angeschrien habe.
Джес, съжалявам, че ти се развиках преди.
Er ist gegangen, als Lenny und Mason sich angeschrien haben.
Тръгна си, когато Мейсън и Лени се скараха.
Du hast meinen Lehrer angeschrien, weil er mich "besonders" genannt hat.
Разкрещя се на учителя ми, защото ме нарече "специален"
Ich habe versucht objektiv zu bleiben, und am Ende habe ich einen Patienten angeschrien.
Исках да съм обективен, а му се разкрещях.
Seit du mich geheiratet hast, wurdest du sehr oft angeschrien.
Щом си женен за мен ще ти се крещи много пъти.
Wenn die nicht von verrückten Nerds angeschrien werden wollten, hätten die keinen Sci-fi-Sender aufmachen sollen.
Ако не искаха да бъдат притеснявани от откачалки нямаше да започват правят канал за научна фантсастика.
Es tut mir leid, dass ich Sie angeschrien habe.
Съжалявам, че ти се нахвърлих така, Франк - Не.
Du hast sie angeschrien und jetzt ist sie weg.
Ти и крещеше и сега я няма.
Es war nicht fair, dass ich angeschrien wurde.
Същото се отнася и за нас.
Ich habe George angeschrien und dumme Dinge gesagt, die ich wohl lieber nicht hätte sagen sollen.
Развиках се на Джордж и казах много глупави неща вероятно не трябваше да ти казвам.
Beim Firmenpicknick hat sie mich und meinen Enkel angeschrien, weil wir den Dreibeinlauf verloren haben.
На фирмения пикник овика мен и внука ми защото загубихме състезанието с надбягване с чували.
Er hat uns angeschrien, wenn wir nicht genug verkauft haben, oder wenn wir den Kunden keine Upgrades aufgedrückt haben.
Крещеше по нас, ако не продавахме достатъчно или не пробутвахме подобрения на клиентите.
Komm zurück und sag einen Haufen Scheiß, der mir hilft, zu verstehen, warum du mich angeschrien und mir Befehle erteilt hast... und generell ein großer alter Arsch bist.
Върни се и ми кажи куп глупости, за да ме накараш да разбера защо ми крещеше и ми заповядваше и като цяло защо беше голям стар задник.
Aber vor einigen Augenblicken hast du mich getreten und angeschrien.
Но малко по рано, ти ме рита и крещя.
Sie hat mich zwar angeschrien, aber...
Имам предвид, тя ми крещя, но...
Wenn die Familien zu laut waren, und ich versuchte, einzuschlafen, hat sie sie angeschrien.
Ако семействата вдигаха шум, когато се опитвах да спя, тя отиваше да им крещи.
Es tut mir leid, dass ich Sie vorhin angeschrien habe.
Хей... съжалявам, че ти се развиках преди.
Ich wurde angeschrien wie noch nie zuvor,
Тя ми се разкрещя, както никога преди.
Der Mann wurde angeschrien, weil er sich nicht an die Reihenfolge hielt.
Разкрещя му се, за това че се е опитал да се качи с предишната група.
Ich erinnere mich. Mein Bild von dir war, dass du am Ufer standest und mich angeschrien hast."
Помня твоя образ, как стоиш горе на брега и ми викаш."
1.524621963501s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
А един от момците извести на Наваловата жена Авигея, казвайки: Ето, Давид прати човеци от пустинята за да поздравят нашия господар; а той се спусна върху тях. 