Аз, Юан Цзя, се кълна никога да не бъда победен отново.
Ich schwöre, ich werde hier nie wieder von jemandem besiegt werden.
Юан Цзя, имаш 38 поредни победи и никаква конкуренция тук, в Тиендзин.
Yuan-Jia, du hast schon 38 Runden gewonnen. Du hast keine Gegner mehr in Tianjin.
Юан Цзя, не съм дошъл за пари.
Yuan-Jia. Ich bin nicht wegen deinen Schulden hier.
Хуо Юан Цзя се завърна отново.
Huo Yuan-Jia ist zurück um wieder in der Arena zu kämpfen.
Претендентът днес е Хуо Юан Цзя от Тиендзин!
Der heutige Herausforderer Huo Yuan-Jia aus Tianjin!
"Хуо Юан Цзя събира всички майстори на у-шу"
Kämpfer gründet Jingwu Sport Föderation und rekrutiert die besten des Landes.
Тогава сигурно ще искате да участвате в нашия малък облог срещу този Хуо Юан Цзя.
Dann sind sie vielleicht interessiert sich unserer Wette gegen diesen Huo Yuan-Jia anzuschließen?
Днес битката е между четиримата бойци от Асоциацията за чуждестранен бизнес на Шанхай срещу Хуо Юан Цзя от школата "Дзин У".
Der heutige Kampf ist zwischen 4 Kämpfern aus der Foreign Chamber of Commerce und Huo Yuanjia und der lingwu Spurts Federation.
Юан Цзя се би срещу най-добрите от добрите и спечели.
Huo Yuan-Jia hat die Elite verschiedener Länder besiegt.
Юан Цзя, братко мой, това състезание е нечестно.
Yuan-Jia, mein Bruder, dieser Wettstreit ist unfair dir gegenüber.
Юан Цзя, да отиваме в болницата.
Yuan-Jia, wir bringen dich ins Hospital.
В памет на Хуо Юан Цзя.
In Gedenken an Huo Yuan-Jias Geist.
Магьосницата, Дзи Юан, не изглеждала, както генералът очаквал.
Die Hexe hieß Zi Yuan. Und sie war völlig anders, als der General es erwartet hatte.
И Дзи Юан била сигурна, че тайната се криела там.
Und Zi Yuan war sich sicher, hier das Geheimnis des ewigen Lebens zu finden.
Юан Шъкай може да се справи.
Yuan Shikai wäre der richtige Mann.
Трябва да установим система, която ще попречи не само на Юан Шъкай, но и на всеки, които мечтае да е Император.
Wir müssen provisorische Gesetze verabschieden. Es kommt nicht so sehr auf die Personen an. Was wir verankern müssen, ist das System.
Не иска да работи с Юан Шъкай.
Dann mach einen Termin aus. Gut.
Дори Юан Шонджуан построи храм за Уей.
Einer meiner größten Generäle errichtete Wei einen Tempel.
Повече от двадесет години по-късно Ку Юан открива, че Цин е завладял столицата на Чу, родния му град.
Mehr als zwanzig Jahre später entdeckte Qu Yuan, dass der Qin die Hauptstadt von Chu, seiner Heimatstadt, erobert hatte.
Времето в Сан Юан де Колон - точни и подробни прогнози за времето в Сан Юан де Колон за днес, утре и седмица.
Wetter in East La Mirada - genaue und detaillierte Wettervorhersage East La Mirada für heute, morgen und die Woche.
По-малкият танг юан няма пълнеж, а по-големият с пълнеж може да бъде или сладък, или пикантен.
Kleiner Tang-Yuan hat keine Füllung, während der größere mit Füllung süß oder herzhaft sein kann.
Те бързо хвърляха топки от лепкав ориз в реката, за да ядат рибата вместо тялото на Чу Юан.
Sie warfen schnell klebrige Reisbällchen in den Fluss, damit der Fisch anstelle von Qu Yuan's Körper essen konnte.
И майка му, Чън Юан, напълно не може да поклати любимото си дете в ръцете.
Und seine Mutter, Chen Yuan, ist völlig außerstande, sein geliebtes Kind in den Armen zu schütteln.
Селяните излязоха на кораби, за да се опитат да спасят Чу Юан, но беше твърде късно.
Die Dorfbewohner rasten in Booten aus, um Qu Yuan zu retten, aber es war zu spät.
Доларът, еврото и лирата може да се приемат в повечето части от света, но в Китай ще трябва да обмените парите си в юан.
Dollar, Euro und Pfund werden zwar in fast allen Teilen der Welt akzeptiert, aber in China solltest Du Dein Geld in Yuan umtauschen.
Тан Юан тестото се прави с точното съотношение на лепкаво оризово брашно към водата.
Tang Yuan Teig wird mit einem genauen Verhältnis von klebrigem Reismehl zu Wasser hergestellt.
И са по-уязвими от закриване на работни места, повлияни са от инфлацията, заробващи заеми от банките, поскъпването на китайския юан, или спада на търсенето от Европа или Америка на продуктите, които произвеждат.
Und sie sind am meisten Arbeitslosigkeit, Inflationen, anziehenden Anlehnen der Banken, Werterhöhung des Renmenbi, Nachfragerückgang aus Europa und Amerika der Produkte, die sie produzieren, ausgesetzt.
Ето го и стиха, написан е от Юан Чен:
Es ist vom Dichter Yuan Chen und geht folgendermaßen:
Това е карта на династията Юан, водена от Кублай Хан, внукът на Чингис Хан.
Das ist die Karte der Yuan-Dynastie, regiert von Kublai Khan, dem Enkel von Dschingis Khan.
0.76174592971802s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Huo Yuan-Jia. Wann wirst du die Nr. 1 in Tianjin? 