С Бети сте неразделни, откакто се срещнахте на курса на д-р Скот.
Daran gab's keinen Zweifel. Du und Betty wart unzertrennlich seit ihr euch in Dr. Scotts Vorlesung getroffen habt.
Кога за последно се срещнахте с г-жа Форестър в дома й?
Wann sahen Sie Mrs. Forrester das letzte Mal zu Hause?
Радвам се, че най-после се срещнахте.
(Geist) Erinnerst du dich an diese Begegnung?
Към 8 ч. тази вечер срещнахте още едно лице.
Sie trafen noch jemanden an dem Abend, so gegen 20 Uhr.
Току-що се срещнахте с най-зловещия човек в Готам.
Miss Ivy, das war der fieseste Mann von Gotham.
Кога се срещнахте за първи път?
Wann haben Sie sie zum 1. Mal gesehen? Vor 1 Jahr.
И същия ден се срещнахте отново?
Und Sie trafen sich noch an dem Tag?
Когато бяхте в Куба, срещнахте ли се с мъж на име Хуан Гузман?
Das sollte die Sache vereinfachen. Haben Sie sich auf Kuba mit einem Mann namens Juan Guzman getroffen?
Бихте път до Пегас, срещнахте се очи в очи с въздигнат,... върнахте се с цели два Старгейт адреса и с двата удряте на камък?
Sie sind ganz in die Pegasus-Galaxie vorgedrungen... hatten ein Aufeinandertreffen mit einem aufgestiegenen Wesen... sind mit gleich zwei Stargate-Adressen zurückgekehrt... und beide sollen ins Nichts führen?
Ще повярвате ли, че Карън Съдърланд е прегледала всеки един проект на фирмата й, свързан с хора, и то след като се срещнахте?
Würde es dich überraschen zu erfahren, dass Karen Sutherland jedes einzelne menschliche Forschungsprojekt ihrer Firma überprüft hat, seit du dich mit ihr trafst?
Че могат да дойдат да ме убият и наистина има и такива враждебни раси, но ние не сме от тях и сте щастливци, че срещнахте нас преди тях.
Und ehrlich gesagt, gibt es da draußen Welten mit bösen Absichten. Aber wir gehören nicht dazu. Sie können froh sein, dass Sie uns zuerst getroffen haben.
Е, как се срещнахте ти и Колийн?
Also, wie haben du und Coleen euch das erste Mal getroffen?
Срещнахте веднъж, след това дядо ти, а после отново теб.
Ich habe dich damals getroffen, dann traf ich deinen Großvater, dann traf ich dich erneut.
Забрави ли какво се случи последния път, когато се срещнахте?
Hast du etwa schon vergessen, was bei eurem letzten Treffen passiert ist?
Вие с Грег Дейвис имахте конюшна, като срещнахте Оуън, нали?
Hatten Sie und Greg Davis einen Stall, als Sie Owen kennenlernten?
И какво стана, когато се срещнахте с Фишер?
Und was passierte, als Sie sich mit Fisher trafen?
Срещнахте се поне 3 пъти с Том Уокър миналата седмица в джамията "Маунт Оливет", нали така?
Sie haben sich mindestens drei Mal mit Tom Walker in der Mount Olivet Moschee getroffen letzte Woche, korrekt?
Благодаря, че се срещнахте с нас.
TYLER: Danke, dass du dich mit uns triffst.
Това е годеникът ми Стийв, срещнахте се в църквата.
Mein Verlobter, Steve. Ich stellte ihn dir bei der Kirche vor.
Кога срещнахте за пръв път Били Флин?
Wann war das erste Mal, als sie Billy Flynn getroffen haben?
Вече го срещнахте, г-це Грейс Абигейл Милс.
Sie haben ihn schon kennengelernt. Ms. Grace Abigail Mills.
Срещнахте ли се в кафене в хотел "Ейнджъл Стейшън"?
Haben Sie beide sich in dem Coffeeshop des Angel Station Hotels getroffen?
Забелязах, че срещнахте очи с "балончетата", но не знам към кои "очи" гледаше.
Hey, Sie hatten ja richtig Augenkontakt mit dem Vögelchen, aber ich bin mir nicht sicher, welche Augen Sie angestarrt haben.
Може ли да ви попитам къде се срещнахте?
Darf ich fragen, wo Sie sich kennenlernten?
Как се събра с него? Как се срещнахте?
Weißt du, du hast mir nie erzählt, wie du dem Arrow überhaupt erst beigetreten bist.
Къде се срещнахте за първи път?
Wann hast du ihn das erste Mal getroffen? Ich war in der Highschool.
Осип се опитва да те измести, откакто се срещнахте в Париж.
Osip will deinen Laden schon seit eurem Meeting in Paris übernehmen.
Казахте, че сте била по работа когато срещнахте г-н Еймс на кораба Феникс.
Sie sagten, Sie waren in offiziellem Auftrag unterwegs, als Sie auf dem Schiff "Phoenix" auf Mr. Ames trafen.
Благодаря, че се срещнахте с мен.
Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen.
Срещнахте ли се или не лично с Лукас Гудуин в Синсианати?
Haben Sie sich in Cincinnati privat mit Lucas Goodwin getroffen?
Благодаря ви, че се срещнахте с нас.
Ja, danke, dass Sie uns empfangen.
Или аз ще стана от трона си и ще се разправяте с човека, когото срещнахте преди.
...oder ich steige von diesem Thron, und dann verhandelst du mit dem Mann, den du von früher kennst.
Стига, за последно се срещнахте преди повече от година.
Du hast ihn so selten gesehen. - Das letzte Mal vor über einem Jahr.
2.6134920120239s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Danke, dass Sie sich mit mir treffen. 