Радвам се, че не сме се срещали на бойното поле, сер Баристан.
Ich bin froh, dass wir uns auf dem Schlachtfeld nie begegnet sind, Ser Barristan. Wie auch meine Gattin.
Не вярвам да сме се срещали.
Hi! Ich glaube nicht, dass wir uns schon mal getroffen haben.
Не мисля, че сме се срещали.
Ich denke, wir kennen uns noch nicht.
Не сме се срещали преди, нали?
Wir kennen uns aber nicht zufällig, oder?
Мисля, че сме се срещали и преди.
Ich... Ich glaube, dass wir uns schon einmal begegnet sind.
Не, никога не сме се срещали.
Nein, ich habe sie nie getroffen.
Срещали ли сте се с археолога Карл Бугенхаген?
Haben Sie je den Archäologen Carl Bugenhagen getroffen?
Не сме ли се срещали някъде?
Haben wir uns schon mal gesehen?
Имам чувството, че сме се срещали.
Mir kommt es so vor, als wären wir uns schon einmal begegnet.
Срещали ли сме се и преди?
Haben wir uns schon mal getroffen?
По-добре да не се бяхме срещали.
Wir hätten uns nicht wiedersehen sollen.
Срещали сме се и преди, нали?
Moment mal. Wir haben uns schon mal getroffen, oder?
Не мисля, че сме се срещали преди.
Ich glaube nicht, dass wir uns schon mal getroffen haben.
Странно, че не сме се срещали.
Seltsam, wir sind uns nie begegnet.
Мисля, че не сме се срещали.
Ich glaube nicht, daß wir uns schon begegnet sind.
Мисля, че не сме се срещали преди.
Ich glaube nicht, dass wir uns schon begegnegt sind.
Вече сме се срещали, помните ли?
Wir haben uns schon mal gesehen.
Защото не сме се срещали още.
Ich werde der Stimme ein Gesicht zuordnen können. Genau... denn wir haben uns ja noch nicht getroffen.
Не ме помниш, но сме се срещали.
Sie erinnern sich nicht, aber wir kennen uns.
Срещали сте се неколкократно през 60-те в битки, конфликти.
Sie sind den 60er Jahren mehrfach auf- einander getroffen:
400 години илюминатите са се срещали под носа на Църквата.
400 Jahre lang trafen sich die Illuminati unter den Augen der Kirche.
Не сме се срещали, а имате мнение за мен.
Sie sind ganz schön vorlaut, für jemanden der mich nicht kennt.
Сигурен ли сте, че не сме се срещали?
Sind Sie sicher, dass wir uns nie begegnet sind?
Има много мъже, които биха се срещали с теб.
Sie müssen nicht allein sein. Es gibt eine Menge Kerle, die wirklich mit ihnen ausgehen würden.
Знаеш ли колко пъти сме се срещали?
Wissen Sie, wie oft wir uns getroffen haben?
Олдрич Килиън - срещали сме го през 1999 на научна конференция...
Aldrich KiIIian. Wir haben ihn mal getroffen. Wo waren wir 99?
Пускаш я и забравяме, че сме се срещали.
Sie sorgen für ihre Entlassung und wir gehen wieder getrennte Wege.
Срещали сме се, но не знаеш, защото наблюдавах от микробуса му.
Wir kennen uns schon, aber Sie wissen das nicht, ich saß nämlich in Brenners Wagen und sah Sie durch's Fenster.
Не сме ли се срещали преди?
Habe ich Sie nicht schon einmal gesehen?
Рибарите ловели на места, където топлите и студени води се срещали.
Die alten Fischer lernten... dass sie dahin segeln mussten, wo warmes Wasser auf kaltes trifft.
Защо не сме се срещали досега?
Die Pferde können den Rest von euch haben.
Не помня да сме се срещали.
Ich denke nicht, dass wir uns schon mal begegnet sind.
Г-н Уик не помни, но сме се срещали преди много години, преди моето приемане.
Mr. Wick erinnert sich nicht, aber wir sind uns vor Jahren begegnet. Vor meinem Aufstieg.
Сега има хора онлайн, които са приятели, и никога не са се срещали.
Es gibt online jetzt Menschen, die Freunde sind; sie haben sich nie getroffen.
Тестът бил: от момента, в който се срещали, колко време ще отнеме на мъжа да й зададе въпрос, съдържащ думата "ти".
Der Test war: Wie lange dauert es vom ersten Moment der Zusammenkunft bis der Mann eine Frage stellt, die das Wort "Du" beinhaltet?
Извинения. Всички сме срещали тези хора.
Ausreden. Wir alle kennen diesen Typen.
Показва къде сме били, с кого сме се срещали, много често дори и за какво си мислим.
Sie geben Auskunft darüber, wo wir waren, wen wir dort getroffen haben, und in vielerlei Hinsicht sogar darüber, was wir denken.
(Ръкопляскане) В рамките на 18 минути 1200 души, много от които никога не са се срещали преди това, откриват, че мозъците им започват да се синхронизират с този на Хейли и помежду си.
(Applaus) Im Verlauf von 18 Minuten erleben 1 200 Menschen, von denen sich viele vorher nicht kannten, dass ihre Gehirne beginnen, sich mit Haleys Hirn zu synchronisieren, und mit denen der anderen im Saal.
Мислех, че имам рядка болест, нещо, което лекарите не са срещали.
Ich dachte, ich hätte eine seltene Krankheit -- eine Krankheit, die Ärzten unbekannt war.
2.0366110801697s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ich bin froh, dass wir uns auf dem Schlachtfeld nie begegnet sind, Ser Barristan. Wie auch meine Gattin. 