Промени в историята причина timequakes и аберации, които можем да отмените.
Diese Änderungen führen zu Zeitbeben und Abweichungen, die korrigierbar sind.
В края на срока на предложението абонаментът ви ще бъде подновен автоматично на стандартната абонаментна цена, освен ако не изберете да промените или отмените своя абонамент.
Nach Ablauf des Angebotszeitraums wird das Abonnement automatisch zum Standardabonnementpreis abgerechnet, sofern Sie das Abonnement nicht ändern oder kündigen.
Можете да отмените автоматичното подновяване чрез коригиране на настройките на профила на Вашия компютър.
Sie können die automatische Erneuerung kündigen, indem Sie die Einstellungen des iTunes Store Konto auf Ihrem Computer anpassen.
За да отмените селекция на множество листове в работна книга, щракнете върху някой неизбран лист.
Klicken Sie auf ein nicht markiertes Arbeitsblatt in einer Arbeitsmappe, um die Markierung mehrerer Arbeitsblätter aufzuheben.
Обикновено можете да отмените или измените резервацията си до 24 часа преди пристигане.
Normalerweise können Sie Ihre Buchung bis 24 Stunden vor der Ankunftszeit stornieren oder ändern.
Даденото съгласие за съхраняване на данните, на имейл-адресите, както и тяхното използване за изпращането на нюзлетъри може да отмените по всяко време, чрез линк в нюзлетъра.
Die Einwilligung zur Speicherung Ihrer Daten und E-Mail-Adresse sowie deren Nutzung zum Versand des Newsletters können Sie jederzeit widerrufen, z.B. über den Link „Abmelden“ im Newsletter.
Съжалявам, обаче трябва да отмените срещата.
Ja. Ich muss Sie leider bitten, das Treffen abzusagen.
Искаше да ви предам, че всички малко закъсняват и ако може, да я отмените за 13, 30 ч.
Jedenfalls soll ich Ihnen ausrichten, dass sich alles verzögert. Es würde reichen, wenn Sie erst um 13:30 Uhr erscheinen.
Ще отмените пътуването, сладоледа и старци, танцуващи с мечки.
Ihr träumt... von Eisenbahnen... von Eskimokuchen... und alten Männern, die mit Bären tanzen.
Ако отмените тази игра - давате им силата пак.
Sagen Sie das Spiel ab, geben Sie die Macht zurück.
Ако искате да отмените заповедите ми, заповядайте... но първо ще трябва да ме уволните.
Falls Sie meine Befehle widerrufen möchten, nur zu. Aber dazu müssen Sie mich erst feuern.
Ако съдът отсъди във ваша полза, може да отмените удара окончателно.
Wenn das Gericht auf Ihrer Seite ist, können Sie den Schlag abblasen.
Ако това пречи на плановете който имате следобеда, предлагам да ги отмените.
Wenn das irgendwelche Pläne für den Nachmittag durchkreuzt, empfehle ich Ihnen, ein paar Anrufe zu tätigen.
Незабавно трябва да отмените тревогата за отвличането на Дилън.
Die Vermisstenmeldung für Dylan Callahan... Sie müssen sie sofort zurückziehen.
Съжалявам, че трябваше да отмените сватбата.
Tut mir leid, dass ihr eure Hochzeit absagen musstet.
.. Какво е толкова спешно, че трябваше да отмените обяда си и да се срещнем тук?
...was war so dringend, dass ich mein Mittagessen abbrechen musste, um dich hier zu treffen?
Не само, че не искам гаранция, искам да отмените делото още сега.
Nicht nur möchte ich keine Kaution, ich möchte, dass Sie den Prozess auf der Stelle einstellen.
Президентството иска да отмените блокирането на марша.
Der Präsident will, dass Ihre Blockade des Marschs aufgehoben wird.
Ще отмените удара по Лили Стопард.
Sie werden den Anschlag auf Lily Stoppard abblasen.
Ще го отмените и ще ни дадете Лайдън, или не отговарям за здравето на сина ви.
Sie werden ihn abblasen und Sie werden uns Lydon liefern, oder ich werde nicht für das Wohlbefinden Ihres Sohnes garantieren können.
Тя дойде чак тук само за да отмените?
Sie kam den ganzen Weg hierher, nur um abzusagen? Keine Ahnung, Louis.
Научих, че вие можете да го отмените.
Ein Däne würde meinen Haferschleim niemals erleiden. Suppe, Lord.
Killing й няма да отмените това.
Sie aus dem Weg zu schaffen, macht es nicht wieder rückgängig.
И ще го отмените заради дъжд?
Und Sie wollen sie wegen Regen abblasen?
Трябва да информирате търговеца за решението си да отмените покупката.
Sie müssen den Händler unmissverständlich über Ihre Entscheidung unterrichten, vom Kauf zurückzutreten.
Някои от нашите Сайтове Ви позволяват да прегледате и да актуализирате Вашите лични данни или да отмените членството си за услугата.
Einige unserer Websites erlauben, dass Sie Ihre personenbezogenen Daten prüfen und aktualisieren oder Ihre Servicemitgliedschaft stornieren können.
За да отмените селекция на клетки, щракнете върху произволна клетка в работния лист.
Hinweise: Um eine Auswahl von Zellen aufzuheben, klicken Sie auf eine beliebige Zelle im Arbeitsblatt.
За да отмените времената, щракнете върху Не записвай.
Klicken Sie auf Anhalten, um die Aufzeichnung der Zeit vorübergehend zu beenden.
Можете по всяко време да отмените съгласието си за получаването на бюлетина и да се отпишете от него.
Sie können Ihre Einwilligung zum Erhalt des Newsletters jederzeit widerrufen und den Newsletter abbestellen.
Ако виждате "Купено от [Името на търговеца]", ще трябва да отмените абонамента си чрез съответния търговец.
Wenn "Gekauft bei [Name des Händlers]" angezeigt wird, müssen Sie Ihr Abonnement bei diesem Händler kündigen.
Ако желаете да отмените регистрацията, натиснете тук за да се върнете в началото.
Wenn Du die Registration abbrechen möchtest, klicke hier, um zum Forum-Index zurückzukehren.
Ако промените мнението си за нещо, което сте въвели, добавили или изтрили в своите бележки, натиснете за да отмените последното действие.
Wenn Sie Ihre Meinung zu einem Element ändern, dass Sie in Ihren Notizen eingegeben, hinzugefügt oder gelöscht haben, drücken Sie STRG+Z (auf Ihrem PC) oder ⌘+Z (auf Ihrem Mac), um den letzten Vorgang rückgängig zu machen.
Ще запазим данните, които предоставяте във формата за контакт, докато не поискате изтриването им, не отмените съгласието си за съхранението им или не се отпишете за получаване на имейл бюлетин от нас.
Die von Ihnen eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt.
Сега е необходимо да решите дали да потвърдите залога или да го отмените.
Im dritten und letzten Schritt entscheiden Sie, ob Sie Ihre Wette endgültig platzieren oder verwerfen wollen.
Вие можете по всяко време да отмените вече даденото съгласие.
Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Можете да отмените регистрацията по всяко време.
Du kannst deine Anmeldung jederzeit widerrufen.
0.97893404960632s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Diese Änderungen führen zu Zeitbeben und Abweichungen, die korrigierbar sind. 