Übersetzung von "abzusagen" in Bulgarisch


So wird's gemacht "abzusagen" in Sätzen:

Ich versuche den Präsidenten zu überzeugen, alle Termine abzusagen.
А аз ще се опитам да убедя президента да отмени изявите си.
Gentlemen, ich habe leider beschlossen, diesen Krieg abzusagen.
Господа, опасявам се, че реших да отменя войната.
Vielleicht könnten wir ihn überreden, die Zeremonie abzusagen.
Можем да поговорим с този Глик, да го убедим да отложи церемонията?
Wir haben den Sender gebeten, die Wahl abzusagen, sie haben abgelehnt.
Хората от телевизията отказват да отменят конкурса.
Es ist unhöflich, in letzter Sekunde abzusagen.
Грубо е да отказвам в последната секунда.
Ich habe mich gestern Abend umentschieden... und bin in die Universität gegangen, um Gisela abzusagen.
Вчера вечерта си смених решението... и затова отидох в университета, за да откажа на Гизела.
Bereiten sie sich darauf vor Ihr Mittagessen abzusagen.
Бъди готова да отложиш обяда си.
Sie haben das New York Mercy angerufen, um Foremans Bewerbungsgespräch abzusagen.
Обадила си се в Ню Йорк, за да отмениш интервюто на Форман.
Jetzt lass deine Verbrennungen versorgen, sonst bin ich noch gezwungen, unseren Gauklerabend abzusagen.
Върви да ти намажат раните с мехлем. Иначе ще трябва да отменя седмичната Огнена вечер, а знаеш колко я обичам.
Das Beste wäre vielleicht, die ganze Hochzeit abzusagen.
Да отменим сватбата? Побърка ли се?
Wenn du mit einer Tusse Nummern austauschst,... gibst du ihnen die Möglichkeit anzurufen und abzusagen.
Когато даваш телефон на мацка, даваш възможност да звънне и да ти откаже.
Weißt du, es ist nicht zu spät um abzusagen.
Още има време да отложим срещата.
Es ist nicht zu spät, es abzusagen.
Не е твърде късно да се откажеш.
Der Verteidigungsminster hat entschieden den heutigen Versuch abzusagen.
Министърът реши да отложи днешната процедура.
Oh, denk nicht mal dran mir abzusagen, gute Frau.
Дори и не си помисляй да ми откажеш, жено.
Das war, nachdem sie angerufen hatte, um das erste Mal abzusagen.
Това беше след като отмени срещата за първи път.
Obwohl ich es hasse, auf den letzten Drücker abzusagen.
Мразя да отказвам в последната минута.
Wird es nicht zurückgegeben, habe ich keine andere Wahl, als den Homecoming-Ball abzusagen.
Така, освен ако парите не бъдат върнати.. няма да имам друг избор, освен да отменя Танците.
Er wird dich dazu bringen, den Flug abzusagen.
Ще те накара да отмениш мисията си.
Sie schrieb ihm, nachdem sie versuchte, dich zu überreden, die Hochzeit abzusagen und du es nicht tatest.
Написала го е след като е опитала да те убеди да отмениш сватбата.
Ich versuchte, es abzusagen, aber die Nummer funktionierte nicht mehr nach der Überweisung.
Пробвах се да го спра, но номерът спря да работи след подписването.
Dad, es ist zu spät, um heute Abend abzusagen.
Татко, твърде късно е да отменя довечера.
Ich weiß, aber ich möchte nicht so tun,... als hätte ich Spaß und es ist zu spät, um abzusagen.
Не искам да се преструвам, а вече е късно да отменим вечерята.
Ich habe versucht, ihm abzusagen. Aber das ließ er nicht zu.
Опитах се да го разубедя, но той май не искаше да бъде разубеждаван.
Das Praktikum abzusagen, ist der richtige Weg?
Да се откаже от стажа е правилно?
Ich... bin hingegangen, um abzusagen, und ich sprach mit jemandem von den Technik-Leuten... und die brauchen jemandem für den Kulissenbau.
Аз...отидох там да се откажа и говорих с някои от персонала, те имат нужда от помощ.
Finden Sie einen Grund, Ihren Trip am Freitag abzusagen.
Намери причина да откажеш пътуването ти в петък.
Ich habe vergessen das Meeting abzusagen, weil es einen Notfall gibt.
Забравих да отложа срещата, защото имаше спешен случай. Какво има?
Ist es zu spät für ihn abzusagen?
Твърде късно ли е да откаже?
Meine Vermutung nach wäre es ihr noch peinlicher, ihre Veranstaltungen abzusagen
Според мен ще се почувства още по-зле ако отмени мероприятията си.
Cooper hatte nicht einmal den Anstand, mich recht- zeitig zu verlassen, um dem Caterer abzusagen.
Купър дори нямаше достойнството да ме напусне навреме за да мога да отменя кетъринга.
Den Gedenkgottesdienst abzusagen kommt nicht infrage.
Отмяната на панихидата не е вариант.
Wir werden also versuchen, das Spiel abzusagen?
Затова ние ще се опитаме да отложим играта?
Sie will Lena überreden, die Namenszeremonie abzusagen.
Къде е Кара? - Разубеждава Лена за церемонията.
Deshalb habe ich auch das Schulamt gebeten, die Tanzparty nicht abzusagen.
За това попитах борда да не отменят танците.
Wir behalten uns das Recht vor, ein Turnier ohne vorherige Ankündigung aufzuschieben oder abzusagen.
Ние си запазваме правото да отлагаме или отменяме турнири без предизвестие.
Also ging sie raus, stand dort im Regen, sprach mit Keith Jarrett und flehte ihn an, das Konzert nicht abzusagen.
Излязла отвън и стоейки в дъжда, разговаряла с Кийт Джаред, умолявайки го да свири.
2.2475409507751s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?