"Ако всички хората нехаят... тогава защо ветровете и вълните са така неспокойни?"
Wenn alle Menschen Brüder wären, warum sind dann der Wind und die Wellen so unruhig?
Затворниците конфедералисти са гневни и неспокойни, чакат утрото, когато капитанът и неговите четирима другари ще бъдат обесени.
Die Konföderierten-Gefangenen warten wütend und nervös auf morgen, den Tag, an dem der Captain und seine 4 Kameraden hängen sollen.
Когато ти върна Каръл Ан обратно в този свят, последователите му станали неспокойни, защото усетили светлината на душата й, силата на живота й.
Als du Carol Anne zurück in diese Welt brachtest, wurden seine Anhänger unruhig, weil sie das Licht ihres Wesens gesehen hatten, das Licht ihrer Lebenskraft.
Хората не могат да бъдат свободни, защото са слаби, покварени, недостойни и неспокойни.
Der Mensch wird nie frei sein, denn er ist schwach,.....korrupt, wertlos und rastlos.
Бих искал да съм до него, но времената са неспокойни.
Ich würde gern öfter bei ihm sein, aber wir haben unruhige Zeiten.
Всичко е построено около идеята... да поддържаш хората неспокойни за да консумират.
Ich denke, das ganze ist auf der Idee aufgebaut, alle ängstlich zu halten, damit sie konsumieren.
Конете са неспокойни, а хората мълчат.
Die Pferde sind rastlos und die Männer schweigsam.
Без храна те са неспокойни и съсипват лагера.
Ohne Essen werden sie das Lager ruinieren.
После до края на юли не бяхме чули нищо за него и родителите ни станаха неспокойни.
Aber Ende Juli hatten wir immer noch nichts mehr von ihm gehört und meine Eltern gegannen, unruhig zu werden.
Помни: не са много умни, но са много неспокойни, затова винаги убивай пиле с едно ухапване, разбра ли?
Denk daran, sie sind nicht sehr schlau, aber dafür unglaublich paranoid, deshalb musst du die Hühner mit einem Biss töten. Ein Biss, kapiert?
Гледайте за хора, които са тихи, напрегнати или неспокойни.
Engen Sie den Kreis der Verdächtigen ein. Suchen Sie jemanden, der ruhig oder zurückgezogen wirkte.
Народът и армията ни са неспокойни Владетелю.
Während wir dachten er würde die Niederlage akzeptieren... ist unser Volk und unsere Anmee in großer Panik, Majestät.
Немет и хората му са неспокойни.
Nemetes und seine Landsleute werden unruhig.
Хората са неспокойни, като не правим нищо.
Und die Straßen werden unruhig vor Untätigkeit.
Признавам, че преживях няколко неспокойни нощи и се обърнах към теб, за да вникна в женското съзнание.
Ich habe sogar einige davon gelesen. In dunklen Nächten wollte ich eine Erklärung dafür, wie Frauen so ticken.
Ние сме адски неспокойни изправяйки се срещу китайски отбор особено такъв, който е от първенците.
Es machte uns sehr nervös, gegen chinesische Teams antreten zu müssen, besonders die chinesischen Topteams.
Прощавай, шефе, но момчетата стават неспокойни.
Es ist nur, dass die Jungs ein wenig nervös werden.
Знам, че сте неспокойни, но трябва да проявим търпение.
Ich weiß, ihr wollt loslegen, aber wir müssen Geduld haben.
Сега, откакто вампирите са на чело на града, същите души са неспокойни.
Seit Vampire die Stadt übernommen haben, waren genau diese Geister ruhelos.
Хората са неспокойни, ядосани, дори уплашени.
Die Leute sind ruhelos, empört, schlicht und einfach verängstigt.
Въпреки това родителите често не знаят как да забавляват такива неспокойни, които не могат да седят тихо на едно място за пет минути.
Eltern wissen jedoch oft nicht, wie sie solche unruhigen Menschen unterhalten sollen, die fünf Minuten lang nicht ruhig an einem Ort sitzen können.
Лекарството се предписва активно при симптоми на болка, неспокойни крака, миоклонус и нощни крампи.
Das Medikament wird bei Symptomen von Schmerzen, unruhigen Beinen, Myoklonus und Nachtkrämpfen aktiv verschrieben.
Хората са неспокойни в себе си, защото нямат мир с Бога.
Er ist rastlos in sich selbst, weil er keinen Frieden mit Gott hat.
Всички тези характеристики водят до факта, че децата имат лош сън, апетит, са раздразнителни и неспокойни.
All diese Merkmale führen dazu, dass die Kinder einen schlechten Traum haben, Appetit haben, sie sind gereizt und unruhig.
И преди да се осъзнаем, се тревожим, за това че сме неспокойни."
Und ehe man sich's versieht, machen wir uns Sorgen, dass wir uns Sorgen machen.
Неспокойни сме около тях, защото ни липсва контекст.
Wir fühlen uns in ihrer Nähe unwohl, weil wir keinen Kontext haben.
Сега, отговорът почна да се появява когато една приятелка ми се оплака как нейната по-малка дъщеря е голяма страхливка и аз започнах да забелязвам, и да дъщерята бе неспокойна, но още повече от това, родителите бяха неспокойни.
Die Antwort bekam ich, als eine Freundin mir vorjammerte, dass ihre kleine Tochter so ein Angsthase war, und da bemerkte ich allmählich, ja, die Tochter war ängstlich, aber mehr noch waren die Eltern ängstlich.
И това може би е умен ход в тези неспокойни и опасни времена.
Das dürfte in diesen nervösen, gefährlichen Zeiten schlau sein.
1.2337689399719s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Wenn alle Menschen Brüder wären, warum sind dann der Wind und die Wellen so unruhig? 