Тъй като дните му са определени, И числото на месеците му е у Тебе, И Ти си поставил границите му, които не може да премине,
5. Wenn doch seine Tage und die Zahl seiner Monde bei dir bestimmt sind und du ihm ein Ziel gesetzt hast, das er nicht überschreiten kann,
Да броиш годините, месеците, часовете... докато изгниеш.
Sie werden die Jahre zählen, die Monate, die Stunden. Und der Tod ist Ihre einzige Hoffnung.
Как бързо летят дните и месеците.
Wie schnell Tage und Monate verfliegen.
В месеците след 11 септември страхът нахлу в сърцата на американците.
In den Monaten nach dem 11. September hatte die Angst uns Amerikaner fest im Griff.
Мислех за месеците след метеоритния дъжд начина по който хората ме гледаха.
Ich dachte an die Monate nach dem Meteoritenregen. Die Leute starrten mich an.
15 години, без да се броят месеците път до назначението ви.
15 Jahre, zuzüglich der Monate, die ihr braucht, um an eure Posten zu gelangen.
Всяка зима, между месеците на октомври до март, хиляди делфини са оградени и брутално убити в малки градове из Япония.
Jeden Winter, zwischen Oktober und März, werden in japanischen Kleinstädten Tausende von Delphinen zusammengetrieben und brutal getötet.
Разкажи ми за месеците без брат ти.
Erzähl doch mal von den Monaten ohne deinen Bruder.
Соломон, през месеците, които беше тук, чувствах как сянка пада над нас.
Solomon, seit Ihr vor einigen Monaten gekommen seid, spüre ich, wie uns ein ständig wachsender Schatten überzieht.
Пия топъл шоколад в месеците, които имат буква "р" в името си.
Ich trinke heiße Schokolade nur in Monaten, die ein "R" enthalten.
Но месеците минаваха и все още нищо не се случваше.
Aber dann vergingen die Monate und es passierte noch immer nichts.
Обзалагам се, че си прекарала месеците в Л.А., убеждавайки се, че не знача нищо, просто флирт с по-младо момче.
Nein, ich meine es ernst. Ich glaube, du hast dir die letzten 6 Monate in L.A. einzureden versucht, dass das mit mir nur eine bedeutungslose Affäre mit einem jüngeren Kerl war.
През месеците, които прекара в болницата, всяка вечер имах един сън.
In den Monaten, in denen du im Krankenhaus lagst, träumte ich wieder und wieder denselben Traum.
За месеците след появата му, нападенията и обирите намаляха.
In den vier Monaten, in denen er aktiv war, gingen die Übergriffe und Überfälle zurück.
Знаеш ли, месеците преди да дойда тук, следвах всяка следа, която Аларик ми изпращаше.
In den Monaten, bevor ich hierher zog, bin ich jedem Hinweis von Alaric nachgegangen.
Но искам да ти благодаря за месеците, които ми даде.
Ich danke Ihnen für die Monate, die Sie mir schenkten.
През месеците, в коите те нямаше, без нищо свръхестествено, от захвърлени неща някои лични излязоха.
In den Monaten Ihrer Abwesenheit, als sich... nichts Übernatürliches ereignete... passierte ziemlich viel in meinem Privatleben.
Забравете за месеците от тях писане.
Vergessen Sie die Monate, die ich daran geschrieben habe.
Зова краля на тъгата да прокълне дните, месеците, годините ви, назад и напред.
Ich rufe den König allen Leids. Verflucht seien eure Tage, eure Monate, eure Jahre, sowohl gestern als auch morgen.
Това е всеизгарянето за всеки месец през месеците на годината.
Das ist das monatliche Brandopfer in jedem Monat, nach den Monaten des Jahres.
Защо стомахът ме боли през месеците?
Warum schmerzt mein Bauch während der Monate?
Плодотворният период трае само няколко днивсеки от месеците.
Die fruchtbare Zeit dauert nur ein paar Tagejeder der Monate.
(През месеците на бременността нарастващата матка измества органите нагоре и сега те трябва да се върнат на мястото си).
(Während der Schwangerschaftsmonate verlagerte der wachsende Uterus die Organe nach oben, und jetzt sollten sie an ihren Platz zurückkehren).
Гърците и римляните имали проблеми при разделянето на броя на дните в месец и дори на броя на месеците в годината.
Die Griechen und Römer hatten Mühe, die Anzahl der Tage in einem Monat und sogar die Anzahl der Monate im Jahr zu teilen.
Но месеците минават, а тихият сън никога не идва, а след това проблемът с нощните емисии става актуален.
Aber es vergehen Monate, und es kommt nie zu einem ruhigen Schlaf, und dann wird das Problem der nächtlichen Ernährung relevant.
Нашите предци са имали непогрешимо предзнаменование - за приготвянето и приготвянето на глупости, използвайте само корени от хрян, изкопани в месеците с буквата в името.
Unsere Vorfahren hatten ein unverkennbares Omen - für die Zubereitung und Zubereitung von Mist verwenden Sie nur Meerrettichwurzeln, die in den Monaten mit dem Buchstaben "r" im Namen ausgegraben wurden.
Какъв е броят на месеците, и как да се изчисли.
Was ist die Zahl der Monate, und wie zu berechnen.
Изчислява броя на дните, месеците или годините между две дати.
Berechnet die Anzahl der Tage, Monate oder Jahre zwischen zwei Datumsangaben.
Месеците започнаха да имат неравномерна продължителност: 30 дни през април, юни, септември, септември и ноември; на 31 дни през януари, март, май, юли, октомври и декември; и 29 дни през февруари.
Die Monate begannen, eine ungleiche Dauer zu haben: 30 Tage im April, Juni, September, September und November; an 31 Tagen im Januar, März, Mai, Juli, Oktober und Dezember; und 29 Tage im Februar.
Това е всеизгарянето за един месец през месеците на годината.
Das ist das Brandopfer zum Neumond eines jeden Monats im Jahr.
Въпреки че майка ми не успя да си вземе сбогом преди операцията ми, тя остана с мен през месеците на възстановяването ми.
Obwohl meine Mutter nicht mehr Abschied nehmen konnte, bevor ich operiert wurde, hat sie in den Monaten der Genesung, die folgten, meine Seite nicht verlassen.
Първото беше, че вместо месеците да отлитат, забравени, времето беше много по-запомнящо се.
Erstens, anstelle von Monaten die vorbei fliegen und vergessen werden, war die Zeit sehr viel einprägsamer.
Един от проблемите, който се получава е, че като минават дните, седмиците и месеците, времето започва да губи фокус и нещата се смесват едно с друго, нещо, което аз мразех имайки в предвид, че нашата памет се активира от визуализации.
Als die Tage, Wochen und Monate verstrichen, hatte ich das Problem, dass die Zeit zu verschwimmen schien und sich alles miteinander vermischte, und wissen Sie, ich hasste das, denn durch Visualisierung wird die Erinnerung ausgelöst.
С един такъв преименува месеците в годината, включително на себе си и майка си.
In einem davon benannte er die Monate des Jahres um; sein Name und der seiner Mutter waren auch dabei.
(Смях) И тогава - (Смях) Но тогава и месеците по средата реално отминаха, а аз всъщност не пишех нищо, така че вече бях тук.
(Gelächter) Und dann -- (Gelächter) dann verflogen die mittleren Monate, ohne dass ich wirklich ein Wort schrieb, und so waren wir an diesem Punkt.
Със скъпоценни плодове от слънцето, И със скъпоценни произведения от месеците,
da sind edle Früchte von der Sonne, und edle, reife Früchte der Monde,
Тъмнина да обладае оная нощ; Да се не брои между дните на годината, Да не влезе в числото на месеците.
Die Nacht müsse Dunkel einnehmen; sie müsse sich nicht unter den Tagen des Jahres freuen noch in die Zahl der Monden kommen!
Вие пазите дните, месеците, времената и годините.
sondern er ist unter den Vormündern und Pflegern bis auf die Zeit, die der Vater bestimmt hat.
0.80273699760437s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
5. Wenn doch seine Tage und die Zahl seiner Monde bei dir bestimmt sind und du ihm ein Ziel gesetzt hast, das er nicht überschreiten kann, 