Още и залягах върху работата на тая стена, и нива не купихме; и всичките ми слуги бяха събрани там за тая работа.
Auch arbeitete ich an der Mauer Arbeit und kaufte keinen Acker; und alle meine Leute mussten daselbst an die Arbeit zuhauf kommen.
Защото купихме къщата през есента, а сега е лято.
Wir kauften das Haus im Herbst, und jetzt ist es Sommer.
Купихме подаръци за майка ти, за Сони, за Фредо и Том Хейгън.
Ich hab etwas für deine Mutter und für Sonny und einen Schlips für Freddy, und für Tom Hagen den Füllfederhalter.
Мисля, че я купихме за 35000 долара.
Ich glaube, wir haben dafür 35.000 $ bezahlt.
Купихме я за 400 000 на един търг миналия юни.
Wir haben auf der Kunstmesse im letzten Juni über 400.000 dafür bezahlt.
Заради съдбата се ожених за Мартин и купихме къща с изсъхнало дърво.
Mein Schicksal war. Mit Martin das Haus mit dem Baum zu kaufen.
Ходихме до аптеката и ти купихме малък подарък.
Wir waren einkaufen und haben dir ein kleines Geschenk mitgebracht.
Тук минават моите дни и години... в това малко селце насред града, в къща със синя врата, която купихме с жена ми, преди тя да ме напусне заради мъж, който приличаше на Харисън Форд.
Hier verbringe ich meine Tage und Jahre. In diesem Dorf mitten in der Stadt. In einem Haus mit einer blauen Tür, von mir und meiner Frau gekauft, bevor sie mich wegen eines Harrison Ford-Doppelgängers verließ.
За рождения ден му купихме значка и свирка.
Wir haben ihm schon Dienstmarke und Pfeife gekauft.
Купихме детски лък и предпазен налакътник.
Wir kauften ein Junior-Bogen-Set mit Pfeilen und einen Armschutz aus Leder.
С Каролайн току-що си купихме първата ни къща.
Carolyn und ich waren frische Hausbesitzer.
И няколко от чудесните пластмасови чаши, които купихме миналия уикенд.
Und ein paar von diesen schicken Plastikbechern, die wir letztens aus dem Supermarkt mitgebracht haben.
Това май беше първото нещо, което купихме за тук, помните ли?
Das war die erste Sache, die wir für die Wohnung gekauft haben, erinnert ihr euch?
Купихме девет акра при Амадор Каунти.
Wir haben gerade erst neun Morgen (1 Morgen~4047m²) am Rand von Amador County gekauft.
Даже му купихме сандвичи, защото беше много полезен.
Wir haben ihm sogar was von Mickey D's geholt, weil er uns so sehr geholfen hat.
Купихме я за нищо преди 50 години и сега Чикаго я продаде за два милиона паунда.
Das haben wir vor 50 Jahren für nichts gekauft... und jetzt verkauft es Chicago für ein paar Millionen Pfund.
Купихме сандвичи и го попитах какво преподава.
Wir haben Sandwiches gekauft. Ich fragte ihn nach seiner Arbeit.
Кажи й, че й купихме подарък от Холандия.
Sag ihr, dass wir ihr aus Holland was mitbringen.
Когато отидохме на почивка, си купихме да се обадим вкъщи.
Ja. Als Nick und ich verreisten, kauften wir es, um zu Hause anzurufen.
С Джанис го купихме от Енсенада, когато празнувахме годишнината си.
Den hab ich mit Janice gekauft, auf unserer Fahrt zum Jahrestag nach Ensenada.
Купихме си малко земя и отворихме магазин за био храни.
Wir kauften ein kleines Stück Land, und eröffneten einen Bioladen.
Може да върнем изумрудената огърлица, която купихме от Рамел.
Vielleicht sollten wir die Smaragd-Halskette zurückgeben, die wir von Ramel kauften.
През 1966-та бяхме в отпуска на Филипините, купихме си еднакви фанелки.
1966, wir waren auf den Philippinen für eine Woche R and R (Rest and Recuperation), und wir kauften zusammenpassende Shirts.
Купихме къща със земя заради конете и Рози и вече пет деца!
Wir kauften etwas Land, für die Pferde, für Rosie und dann die fünf Kinder.
Само му купихме шапка и сода.
Bisher haben wir nur Hüte und Limos gekauft.
На онзи купихме коригиращи обувки миналия месец.
Das war der Typ, dem wir letzten Monat Ausgleichsschuhe gekauft haben.
Преди три години цяло лято търсихме в интернет и отидохме в Минеаполис и Сейнт Пол и купихме пиана!
Vor drei Jahren haben wir den Sommer über das Netzwerk "Craigslist" studiert, sind dann zu den Twin Cities gefahren und haben uns Klaviere besorgt!
Купихме този пръстен-играчка вчера, като се прибирахме.
Den kauften wir gestern auf dem Heimweg in einer Drogerie.
Купихме я на търг и не знаем кой е живял тук.
Das Haus wurde zwangsversteigert. Wir wissen nicht, wer hier gewohnt hat.
Купихме го за няколко стотин паунда, боядисахме го тук-там.
Wir kaufen ihn für ein paar hundert Pfund, ein bisschen Haarfärbemittel hier und da.
За три седмици прекосихме Карибите, стигнахме до Лонг Айлънд, където купихме къща.
Drei Wochen lang segelten wir die Naomi durch die Karibik und brachten sie schließlich heim nach Long Island, wo wir ein Haus kauften.
Купихме я от магазин за играчки.
Aber wir haben es im Spielzeugladen gekauft.
Да, купихме това място 96-та и децата бяха просто...
Wir kauften das Haus 1996, die Kinder waren noch...
Вчера ние купихме 200 лаптопа "Ейсър".
Gestern waren es z.B. 200 MacBook Air. Oh, mein Gott.
Припомни си, че купихме този имот от Густаво.
Wir haben das Grundstück von Gustavo gekauft.
Купихме земята в гората преди 10 години.
Das Waldstück kauften wir vor zehn Jahren.
Парцелът беше малък, но купихме и съседния.
Diese Parzelle ist klein, aber wir kaufen die daneben auch noch.
С две млади дами заедно си купихме първото ни пакетче от Суони.
Erst sind wir durch die Clubs, haben dann bei Swanney unseren ersten Druck gekauft.
Опитахме какво ли не, гледахме какво ли не, купихме какво ли не.
Wir haben alles versucht, alles angeschaut, alles gekauft.
Това е евтин чифт слънчеви очила които купихме на крайбрежна алея на плажа Венеция, някои медни проводници и някои неща от Home Depot и Radio Shack.
Das ist eine billige Sonnenbrille, die wir an der Strandpromenade von Venice gekauft haben, etwas Kupferdraht und ein paar Sachen aus dem Baumarkt und dem Elektronikhandel.
Затова купихме малки камери, с които ги накарахме взаимно да си задават въпроси, да отправят послание, да изразяват мисли.
Also besorgten wir Flip-Camcorder, ließen sie in die Kameras schauen und sich gegenseitig interviewen -- ihre Botschaften, ihre Gedanken.
Най-добрата част за тези компоненти е, че ние ги купихме от магазин за детски играчки.
Aber das Beste an den Bestandteilen ist, dass wir sie im Spielwarenladen gekauft haben.
Накрая, след като си купихме обувки, продавачът каза, че всеки може да избере по един балон за вкъщи.
Zum Ende unseres Einkaufs sagte der Schuhverkäufer, dass wir uns jeweils einen Luftballon aussuchen dürften.
Със семейството ми купихме първият ни и единствен дом на 13.12.2001 г. На хубаво място, в Лос Алтос Хилс, Калифорния, откъдето и говоря сега.
Meine Familie und ich kauften unser erstes und einziges Haus am 13. Dezember 2001, ein renovierungsbedürftiges Haus in einer schönen Lage von Los Altos Hills, Kalifornien, von wo ich heute zu Ihnen spreche.
Така, ние купихме 100 000 книги и ги изпратихме до Индия.
Also kauften wir 100.000 Bücher und sandten sie nach Indien.
Купихме тази земя и ето тук започна нашия проект, по средата на нищото.
Also haben wir das Land gekauft und hier haben wir unser Projekt gestartet, in der Mitte von Nirgendwo.
1.245609998703s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Auch arbeitete ich an der Mauer Arbeit und kaufte keinen Acker; und alle meine Leute mussten daselbst an die Arbeit zuhauf kommen. 