Übersetzung von "кръстницата" in Deutsch

Übersetzungen:

patentante

So wird's gemacht "кръстницата" in Sätzen:

Агнешкото е любимата храна на боговете, а също и на кръстницата ми, госпожа Шанделие.
Hammelkeule ist die Leibspeise der Götter und von Frau Chandelier, meiner Patin.
Има някои, които се кълнат, че приказката на Перо... с кръстницата и нейните вълшебства е по-близо до истината.
Es gibt jene, die schwören, dass die Fassung von Perrault mit der Fee als Patentante und den magischen Kürbissen der Wahrheit näher ist.
Господи, надявам се, че... кръстницата на брата на приятелката й ще бъде наред
Meine Güte! Hoffentlich passiert der Patin des Bruders der Freundin nichts.
Амели Пулен, позната като "кръстницата на отхвърлените", или "мадона на ненужните" отстъпи пред изтощението.
Welch eigentümliches Schicksal hat diese junge Frau, die so selbstlos und doch so empfänglich für die kleinen Dinge des Lebens war.
Стив ми каза, че ти си кръстницата.
Steve sagte mir, Sie seien die Patin.
Току виж сме открили кръстницата от приказките.
Oh, wer weiß, vielleicht finden wir ja deine gute Fee.
Една вечер ми казаха, че Кръстницата...
Eines Abends sagte er, die Patin...
Кръстницата наричат Закия, разбира се, заради очите.
Wir nennen Zacchia "die Patin", aber nur unter uns.
Току що проведох най-интригуващия разговор, с кръстницата на малкия Карл.
Sie zum Mittag einladen, chez moi. Ich hatte eben eine faszinierende Unterhaltung mit Carls Patentante.
А за кръстницата ти няма ли целувка?
Kriegt deine Patentante auch einen Geburtstagskuss?
Защото не съм сигурен как ще се развие всичко това, но се надявам все още да бъдеш кръстницата на Карл ако нещо се случи с мен.
Denn ich bin mir nicht sicher, wie das alles enden wird, aber ich hatte gehofft, dass du immer noch Carls Patentante bist, falls mir etwas zustößt.
Вързах кръстницата ти, Маги Пистол, защото каза, че Джордж Майкъл е гей.
Ich weiß noch, wie ich deine Patentante, Maggie Pistol, im Schwitzkasten hatte, weil sie behauptete, George Michael sei schwul.
Не мисля, че сърцето ми може да понесе още такива неща, така че, предполагам, че аз съм кръстницата?
Ich denke nicht, dass mein Herz mehr davon ertragen kann, also... Ich vermute, die guten Neuigkeiten sind, dass ich die Patin bin?
В допълнение, кръстницата трябва да бъде до кръстника си.
Außerdem sollte die Patin neben ihrem Patensohn sein.
Както обикновено се смята, кръстницата е втората майка на детето.
Wie es allgemein angenommen wird, ist die Patin die zweite Mutter des Kindes.
Друга версия на тонатурата: манипулацията първо се прави от кръстника, тогава кръстницата.
Eine andere Version der Tonsur: Die Manipulation wird zuerst vom Paten, dann von der Patin vorgenommen.
Разбира се, кръстницата трябва да се грижи за тайните на повереното й дете и в никакъв случай не трябва да се разкрива на външни лица.
Natürlich muss die Patin die Geheimnisse des ihr anvertrauten Kindes hüten und darf sie auf keinen Fall an Außenstehende weitergeben.
В същото време родителите на кръстеното дете по отношение на кръстника или кръстницата стават крестни.
Gleichzeitig werden die Eltern eines getauften Kindes in Bezug auf den Paten oder die Patin Patenkinder.
Рейчъл Карсън - кръстницата на съвременните природозащитници - ни предупреди именно за това през 1962.
Rachel Carson – die Patin des modernen Umweltschutzes – warnte uns bereits 1962 gerade davor.
0.87233805656433s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?