Übersetzung von "картината" in Deutsch

Übersetzungen:

bild

So wird's gemacht "картината" in Sätzen:

Картината вярна ли е или преувеличавам?
Zeichne ich ein korrektes Bild oder übertreibe ich?
Той казва "Видях картината" и влиза в спалнята.
Dann sagt er: "Ich habe das Bild gesehen" und geht ins Schlafzimmer.
Какво не е наред в картината?
Was stimmt an diesem Bild nicht?
Сякаш малки и шумни иглички затъмняват картината.
Wie winzig kleine, spitze Nadelstiche. Es macht es schwierig, irgendwas zu erkennen.
Картината е от преди 10 мин.
Ich habe diese Aufnahme von vor 10 Minuten.
Цифрова снимка, която дойде с картината.
Es ist ein digitales Abbild, es kam zusammen mit dem Bild.
Помниш ли картината със смъртта на Кайто Накамура?
Erinnerst du dich an das Bild, das ich dir gezeigt habe? Den Tod von Kaito Nakamura.
Даже изглежда по-добре от на картината.
Der sieht noch cooler aus als auf dem Bild.
Това на очите на мъжа на картината е номер едно.
Hier, der Strich über den Augen des Mannes ist die chinesische Nummer eins.
Но не знаех как да убедя света, че картината е оригинал.
Ich wusste nur nicht, wie ich die Kunstwelt überzeugen sollte, dass das Bild echt war.
Мислех, че картината е подарък от Лидия и Майкъл.
Ich dachte, das war ein Geschenk von Michael und Lydia.
И Лидия... където и да се озовеш, нека картината постоянно ти напомня, за нашето приятелство.
Und Lydia, wo du auch immer sein magst, ich hoffe, der Van Gogh erinnert dich unerlässlich an unsere gemeinsame Freundschaft.
Върнете и картината, където си беше.
Und können die Bilder zurück an Wand, wo sie hingehören?
Избяга и когато се върна, картината изчезна.
Du ranntest weg, und als du wiederkamst, war das Bild weg.
Съжалявам, мислех си за картината, но тя все повтаряше "ключове".
Tut mir leid. Ich hab an das Bild gedacht. Sie hat immerzu "Schlüssel" gesagt.
Франк ми даде пари за дълговете в замяна на картината.
Franck bezahlte meine Schulden, im Tausch gegen das Bild.
Събуждам се и картината още е у мен.
Als ich aufwache, habe ich das Bild noch.
Не мога да остана, не и с картината.
Ich kann nicht hierbleiben mit dem Bild.
Тези особени обстоятелства обрисуваха картината на потресаващите случки в Селма.
Die Schilderungen werden ein genaues Bild vermitteln von den grausamen Ereignissen, die sich in Selma zugetragen haben.
Ако корабът отплава с картината, край.
Paulson. Wenn das Schiff losfährt, ist das Bild weg.
Сега наруши закона, за да върнеш картината на собственика й.
Nun haben Sie das Gesetz gebrochen, um es den Besitzern wiederzugeben.
Не чувстваш нщо съм изкуството, и въпреки това излъга началниците си и рискува работата си, за да можем да върнем картината на наследниците.
Kunst ist dir egal, und trotzdem lügst du deinen Chef an und riskierst deinen Job, um das Gemälde seinen Besitzern zurückzugeben.
Дойде анализът на картината... на 500 години е.
Die Analyse des Gemäldes kam zurück. Es ist 500 Jahre alt.
На живо си хубав като на картината.
Ihr seid so attraktiv wie auf dem Bild.
А мъжът каза, че е самотен, когато гледаше картината ми.
Doch beim Betrachten meines Gemäldes sagte der Mann, er sei einsam.
Каза, че е открил картината, която по право е моя.
Er sagte, er hätte ein Gemälde aufgespührt, das rechtmäßig meines wäre.
Каза ми, че баща му е Ото Хайдрих, затова е искал да върне картината.
Er sagte, sein Vater sei Otto Heydrich und, dass er deshalb das Gemälde zurückgeben wollte.
Колкото по-ясна е картината ви, толкова по-бързо ще се появи портал.
Je klarer das Bild, desto schneller und einfacher öffnet sich das Portal.
Щракнете върху Преглед и отидете до картината, която искате да използвате.
Klicken Sie auf den Link Foto hochladen, und navigieren Sie zu dem Bild, das Sie verwenden möchten.
Щракнете там, където искате да вмъкнете картината в слайда.
Klicken Sie auf die Folie, der Sie ein Video hinzufügen möchten.
След като картината е във вашия слайд, можете да го преоразмерите и да го преместите там, където искате.
Ein Videorechteck wird auf der Folie eingefügt, das Sie nach Belieben verschieben und vergrößern/verkleinern können.
Намерете картината, която искате да прикачите.
Wählen Sie die Datei aus, die Sie anfügen möchten, und klicken Sie dann auf Weiter.
А докато вървях към картината, очаквах детайл, който не съществува.
Und wie ich näher zum Bild ging, erwartete ich Einzelheiten, die dort gar nicht vorhanden waren.
Ето къде бяхме, и това е картината.
Hier waren wir, und dies ist das Gemälde.
Ами замислете се за картината, не думата, за картината.
Weil – denken Sie ans Bild, nicht ans Wort, ans Bild.
Открил в крайна сметка, че картината, която си мислил, че била тази, всъщност била тази.
Er fand letzten Endes heraus, dass das Gemälde, von dem er annahm, es sei dieses, tatsächlich ein anderes war.
И ето защо картината "Докторът" е толкова известна.
Folglich ist das Gemälde "The Doctor" sehr berühmt.
В същност в картината има два от тях.
In dem Bild sind gleich zwei davon.
Сега, когато разбрахме струнната теория, ето картината, до която дойдохме.
Und wenn wir das nun mit der Stringtheorie verbinden, bekommen wir dieses Bild.
На практика, когато възвърна своята способност да си се представя заедно с този партньор, когато въображението ми се върне в картината и когато успея да го обвържа здраво с отсъствието и копнежа, който е основен компонент на желанието.
Im Grunde also dann, wenn ich wieder in der Lage bin, mich mit meinem Partner vorzustellen, wenn wieder Fantasie ins Spiel kommt, wenn diese in Abwesenheit oder Sehnsucht wurzelt, was ein Hauptbestandteil des Verlangens ist.
Дори ако богатите страни отсъстват напълно от картината, кризата ще я има.
Selbst wenn wir die wohlhabenden Länder ganz aus dem Bild streichen würden, hätten wir trotzdem diese Krise.
Първо, в момента има още много изследвания, и това ни показва картината за това къде сме.
Erstens werden viel mehr Tests gemacht und dies hat uns ein Verständnis der Situation gegeben.
Връщаме се към картината със секирата и мишката и се запитайте: "Кой ги е направил и за кого?"
Denken Sie zurück an das Bild von dem Faustkeil und der Maus und fragen Sie sich: "Wer hat sie hergestellt und für wen?"
от картината, която най-много ти харесва до картината, която най-малко ти харесва."
beginnend mit dem, das dir am meisten gefällt bis zu dem, das dir am wenigsten gefällt.“
2.1938209533691s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?