11 Засрамете се, земеделци, и ридайте, лозари, за пшеницата и за ечемика, защото жетвата на полето загина.
11Bestürzt stehen die Ackerleute da – es jammern die Weingärtner – um den Weizen und die Gerste; denn der Ertrag des Feldes ist dahin.
Засрамете се, че подкрепяте това кърваво шоу.
Es ist eine Schande, dass ihr euch an solchen Kämpfen berauscht.
"Шести номер ще я оправи." Засрамете се, мосю.
Einigermaßen? Wer liebt, weiß so was. Schämen Sie sich.
Засрамете се вие надплатени, безмозъчни нотариуси!
Als ich diese Gerichtsszenen machen musste, holte ich...
Момичета, засрамете се, за това, Че се ровите в нещастието на жената.
Wir sollten uns schämen, dass uns das Elend dieser Frau so interessiert.
Засрамете се от този грешен план!
Schande über euch und diesen niederträchtigen Plan!
И се засрамете, че ме карате да го кажа.
Und es ist eine Schande, dass ich das wirklich jemals aussprechen musste.
"Засрамете се" е ужасно, "Право на работа" е добре.
Nicht "Schande". "Arbeit für alle" ist gut.
Всички се засрамете и започнете да я окуражавате!
Schämt euch alle. Ihr solltet lieber klatschen, ihr Arschlöcher!
32 Не заради вас правя Аз това, казва Господ Иеова, нека ви бъде известно. Засрамете се и се смутете поради постъпките си, доме Израилев!
32 Nicht um euretwillen tue ich es, spricht der Herr, Jahwe, das sei euch kund; schämet euch und werdet beschämt vor euren Wegen, Haus Israel!
Засрамете се и се посрамете заради пътищата си, доме израилев!
Schämt euch und werdet beschämt vor euren Wegen, Haus Israel!
Кажи: Засрамете се, о, вие, които наричате себе си привърженици на Древната Красота!
Sprich: Schämt euch, o ihr, die ihr euch die Liebenden der Altehrwürdigen Schönheit nennt!
Засрамете се от това, което Ме сполетя във вашите ръце по пътя към Бога.
Schämt euch dessen, was Mir von eueren Händen auf dem Pfade Gottes widerfahren ist.
Не заради вас правя Аз това, казва Господ Иеова, нека ви бъде известно. Засрамете се и се смутете поради постъпките си, доме Израилев!
Solches will ich tun, nicht um euretwillen, spricht der HERR HERR, daß ihr's wißt; sondern ihr werdet schamrot werden, ihr vom Hause Israel, über eurem Wesen.
1.6814680099487s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
11Bestürzt stehen die Ackerleute da – es jammern die Weingärtner – um den Weizen und die Gerste; denn der Ertrag des Feldes ist dahin. 