5 защото мнозина ще дойдат в Мое име казвайки: Аз съм Христос, и ще заблудят мнозина.
5 Denn viele werden unter meinem Namen auftreten und sagen: Ich bin der Messias!, und sie werden viele irreführen.
защото мнозина ще дойдат в Мое име казвайки: Аз съм Христос, и ще заблудят мнозина.
5 Denn viele werden unter meinem Namen kommen und sagen: Ich bin der Christus!
И тогава мнозина ще се заблудят и един друг ще се предадат, и един друг ще се намразят.
Mt 24, 10 Dann werden viele abfallen und werden sich untereinander verraten und werden sich untereinander hassen.
И много лъжепророци ще се появят и ще заблудят мнозина.
Mt 24, 11 Und es werden sich viele falsche Propheten erheben und werden viele verführen.
защото ще се появят лъжехристи, и лъжепророци, които ще покажат големи знамения и чудеса, така щото да заблудят, ако е възможно, и избраните.
Denn es werden falsche Christi und falsche Propheten aufstehen und große Zeichen und Wunder tun, daß verführt werden in dem Irrtum (wo es möglich wäre) auch die Auserwählten.
Защо биха дублирли това селище освен да заблудят Баку?
Wozu soll man das Dorf duplizieren? Um die Ba'ku zu täuschen.
24 защото ще се появят лъжехристи, и лъжепророци, които ще покажат големи знамения и чудеса, така щото да заблудят, ако е възможно, и избраните.
24Denn es werden falsche Christusse und falsche Propheten auftreten und werden große Zeichen und Wunder tun, um womöglich auch die Auserwählten zu verführen.
Така прикриват числеността си и искат да ни заблудят.
Sie wollen damit die Anzahl ihrer Mannschaften verschleiern. Wir werden nie erfahren, wie viele ihrer sind.
Любопитно ми е защо тези "Йо-та" се правят на хитри и си мислят, че ще ме заблудят?
Ich will nur wissen, woher diese Typen die Unverfrorenheit nehmen zu denken, dass sie mich übertölpeln können?
Защото си мислят, че могат да заблудят машината.
Manchmal denkt so ein Typ, er kann die Kiste überlisten.
Парцали, крушки и дамаска няма да заблудят никого!
Ein Mopp, zwei Lampen und ein Stofffetzen sind nicht überzeugend!
Обърнали са знаците, за да ви заблудят.
Die Jungs haben die Schilder verdreht, um euch zu verarschen.
Не оставяй перфектната граматика и чаровният акцент да те заблудят.
Lassen Siesich von meinem charmanten Akzent und der makellosen Satzstellung nicht täuschen.
Всичките ви ужасии за Знаете-кой не можаха да ни заблудят.
Ihre ganze Angstmacherei über Sie-wissen-schon-wen, hat uns nicht eine Minute getäuscht.
Винаги се опитват да те заблудят, но не става.
Die legen falschen Spuren und so weiter. Aber das klappt sowieso nie.
Баща ти не би се оставил да го заблудят така.
Euer Vater hätte sich niemals so an der Nase herumführen lassen.
Разрешено е, за да се заблудят неверниците.
So was ist erlaubt, um die Ungläubigen zu täuschen.
Опитвали се да те заблудят, че не са живи.
Das machen die so. Die spielen tot oder so.
Не ги оставяйте да ви заблудят.
Lasst euch bloß nicht von ihnen täuschen während der Befragungen.
Не мисли, че ще се заблудят като теб.
Wenn Sie davon ausgehen, dass unsere Erfolgsquote ist wie Ihre.
Не позволявай очилата да те заблудят.
Fall nicht auf die Dahmer-Brille rein.
Изпратих трима ездача да заблудят майка ми
Ich habe drei Reiter ausgesendet. Um meine Mutter hereinzulegen.
Тези тъжни очи могат да заблудят много хора, но не и мен.
Diese traurigen Augen legen manch anderen vielleicht rein, aber nicht mich.
24 Защото ще се появят лъжехристи и лъжепророци, които ще покажат големи знамения и чудеса, така че да заблудят, ако е възможно, и избраните.
24 Denn es wird mancher falsche Messias und mancher falsche Prophet aufstehen, und sie werden große Zeichen und Wunder tun, um wenn möglich sogar die Erwählten in die Irre zu führen.
Празните клетки в таблица може да заблудят някого, който използва екранен четец, че няма нищо повече в таблицата.
Leere Zellen in einer Tabelle können auch dazu führen, dass ein Benutzer, der eine Bildschirmsprachausgabe verwendet, annimmt, dass keine weiteren Inhalte in der Tabelle vorhanden sind.
А Той каза: Внимавайте да не ви заблудят; защото мнозина ще дойдат в Мое име и ще казват: Аз съм Христос, и, че времето е наближило. Да не отидете подир тях.
Er aber sprach: Sehet zu, lasset euch nicht verführen. Denn viele werden kommen in meinem Namen und sagen, ich sei es, und: "Die Zeit ist herbeigekommen." Folget ihnen nicht nach!
Отговор: Матей 24:5-7 ни дава някои важни указания така, че ние можем да забележим приближаването на последните времена „Защото мнозина ще дойдат в Мое име казвайки: Аз съм Христос, и ще заблудят мнозина.
Antwort: Matthäus 24, 5-8 gibt uns einige wichtige Hinweise damit wir das Näherrücken der Endzeiten erkennen können: “Denn viele werden unter meinem Namen kommen und sagen: Ich bin der Christus!
8 А Той каза: Внимавайте да не ви заблудят; защото мнозина ще дойдат в Мое име и ще казват: Аз съм Христос, и, че времето е наближило.
8 Er aber sprach: Sehet zu, lasset euch nicht verführen. Denn viele werden kommen in meinem Namen und sagen, ich sei es, und: "Die Zeit ist herbeigekommen."
26 Пиша ви това поради тия, които желаят да ви заблудят;
Solches habe ich euch geschrieben von denen, die euch verführen.
А Той каза: Внимавайте да не ви заблудят; защото мнозина ще дойдат в Мое име и ще казват: Аз съм Христос, и, че времето е наближило.
8Er aber sprach: Seht zu, lasst euch nicht verführen. Denn viele werden kommen unter meinem Namen und sagen: Ich bin's, und: Die Zeit ist herbeigekommen. – Folgt ihnen nicht nach!
11 И много лъжепророци ще се появят и ще заблудят мнозина.
11 Und es werden viele falsche Propheten auftreten und werden viele verführen.
Идеята тук е очевидно, не само да се заблудят операторите в командната зала.
Die Idee hierbei ist offensichtlich nicht nur, die Maschinenbediener im Kontrollraum überlisten.
Бялата част на окото и клепача ще заблудят сензора да мисли, че е ден и ще спре светлината.
Das Weiß der Augen und die Augenlider lassen den Sensor denken, dass es Tag ist, darum wird er wird das Licht ausschalten.
Най-удивителната част обаче не беше, че успяха да заблудят толкова много хора.
Was dabei erstaunlich ist, war nicht nur, dass es so viele Menschen täuschte.
Пиша ви това поради тия, които желаят да ви заблудят;
Kinder, es ist die letzte Stunde! Und wie ihr gehört habt, daß der Widerchrist kommt, so sind nun viele Widerchristen geworden; daher erkennen wir, daß die letzte Stunde ist.
1.149316072464s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
5 Denn viele werden unter meinem Namen auftreten und sagen: Ich bin der Messias!, und sie werden viele irreführen. 