Те са за ваше удобство, така че да не е нужно да попълвате отново данните си, когато оставяте друг коментар.
Dies dient Ihrer Bequemlichkeit, damit Sie Ihre Angaben nicht erneut eingeben müssen, wenn Sie einen weiteren Kommentar hinterlassen.
Говори на левитите, казвайки им: Когато вземате от израилтяните десетъка, който ви дадох от тях за ваше наследство, тогава да принасяте от него десетък от десетъка за възвишаем принос Господу.
Und zu den Leviten sollst du reden und zu ihnen sagen: Wenn ihr von den Söhnen Israel den Zehnten nehmt, den ich euch von ihnen als euer Erbteil gegeben habe, dann sollt ihr davon ein Hebopfer für den HERRN abheben, den Zehnten von dem Zehnten.
Някои единици включват кът за сядане, за ваше удобство.
Einige Unterkünfte verfügen auch über einen Sitzbereich, der zur Entspannung einlädt.
Някои единици имат кът за сядане, за ваше удобство.
In einigen Unterkünften ist ein Sitzbereich zum Entspannen vorhanden.
Без Ваше изрично съгласие ние не предоставяме Вашата лична информация на трети страни за използване в директни маркетингови кампании.
Ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung werden wir Ihre personenbezogenen Informationen nicht an Dritte zum Zwecke des Direktmarketings durch Dritte weitergeben.
Домът ми е на ваше разположение.
Mein Haus steht ganz zu Eurer Verfügung.
На ваше място не бих го правил.
Das würde ich an Ihrer Stelle nicht tun.
Мисля, че това е ваше, сър.
Ich glaube, die gehört Euch, Sir.
Моля ви за прошка, ваше величество.
Ich muss Euer Majestät um Entschuldigung bitten.
На ваше място не бих го направил.
Miss, ich würde das nicht tun, wenn ich Sie wäre.
Смятате ли, че има алтернативно ваше "аз"?
Glauben Sie, es gibt eine alternative Version von Ihnen?
Не бих го направил на ваше място.
Das würde ich nicht, wenn ich Sie wäre.
Отивам да се преоблека, Ваше величество.
Ihr seid mein Mundschenk, schon vergessen? - Ich will die nasse Kleidung wechseln.
Не се бойте, Ваше величество, процесът скоро ще започне.
Ihr habt nichts zu befürchten, Hoheit. Der Prozess beginnt in Kürze.
Всичко, за което сте дръзвали да мечтаете още от дете, сега може да бъде ваше.
Alles, was Ihr je gewollt habt, seitdem Ihr alt genug wart, etwas zu wollen. Ihr braucht nur noch zuzugreifen.
Някои стаи разполагат с кът за сядане, за ваше удобство.
Einige Unterkünfte bieten zudem einen Essbereich und/oder eine Terrasse.
Някои помещения за настаняване разполагат с кът за сядане, за ваше удобство.
Einige Zimmer verfügen über einen Sitzbereich für Ihre Bequemlichkeit.
Тези връзки са предоставени само за ваше удобство.
Diese Links werden zu Ihrem Nutzen zur Verfügung gestellt.
Посадете радост и плодът на радостта във вашите сърца ще расте за ваше добро, и другите ще го видят и получат чрез вашия живот.
Jeder Haß und jede Eifersucht sollen aus eurem Leben und euren Gedanken weichen, und nur die Liebe zu Gott und zum Nächsten soll in euch wohnen.
В някои случаи ще обработваме вашите лични данни само с ваше съгласие.
Wir nutzen Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich zu den Zwecken und auf den Rechtsgrundlagen, die in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind.
Ако не е упоменато друго в настоящата декларация, предоставените от вас лични данни не се дават на трети лица без ваше съгласие.
Von Ihnen bereitgestellte persönliche Informationen werden ohne Ihre Einwilligung nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, dies ist in den Datenschutzbestimmungen explizit angegeben.
За ваше удобство, ще намерите безплатни тоалетни принадлежности и сешоар.
In einigen Zimmern steht Ihnen eine Sitzecke zum Entspannen zur Verfügung.
За ваше удобство, вие ще намерите халати за баня и сешоар.
In Ihrem eigenen Bad stehen Ihnen eine Badewanne, ein Haartrockner und kostenfreie Pflegeprodukte zur Verfügung.
С ваше съгласие, ние можем да ви изпратим известия с информация за вашата резервация.
Mit Ihrer Zustimmung, senden wir Ihnen gegebenenfalls Push-Benachrichtigungen mit Informationen zu Ihrer Reservierung.
Някои стаи разполагат с кът за сядане за ваше удобство.
Einige Zimmer sind klimatisiert und verfügen alle über ein eigenes Bad oder ein Gemeinschaftsbad.
Някои единици включват кът за сядане за ваше удобство.
Einige Unterkünfte bieten Ihnen auch einen Sitzbereich, der zum Entspannen einlädt.
Някои от стаите разполагат с кът за сядане за ваше удобство.
In einigen Zimmern sorgt zudem ein Sitzbereich für Ihren Komfort.
В определени случаи можем да докажем, че имаме убедителни легитимни основания да обработваме информацията относно Вас, което отменя ваше право на възражение.
In einigen Fällen können wir möglicherweise nachweisen, dass wir über zwingende schutzwürdige Gründe für eine weitere Bearbeitung Ihrer Daten verfügen, die Vorrang vor Ihren Rechten und Freiheiten haben.
Тук ще намерите 24-часова рецепция на ваше разположение.
In dieser Unterkunft können Sie außerdem einen kostenfreien Shuttleservice in Anspruch nehmen.
Ние използваме вашия разработчик директно (от ваше име).
Wir beschäftigen Ihren Peoplesoft Entwickler direkt (in Ihrem Namen).
За ваше удобство, ще намерите халати за баня и чехли.
Ebenso stehen Ihnen Bademäntel und Hausschuhe zur Verfügung.
Ако Чатслучаен съдържа връзки към други сайтове и ресурси, предоставени от трети страни, тези връзки са предоставени само за ваше удобство.
Soweit die Website Links auf andere Sites und Ressourcen enthält, die von Dritten angeboten werden, dienen diese Links lediglich zu Ihrer Information.
Ние не споделяме тази информация без ваше разрешение.
Diese Daten gebe ich niemals ohne Ihre Einwilligung weiter.
За ваше удобство, ще намерите чехли, безплатни тоалетни принадлежности и сешоар.
Zu den Extras gehören Bademäntel, Hausschuhe, kostenfreie Pflegeprodukte und ein Schirm.
1.1485970020294s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Dies dient Ihrer Bequemlichkeit, damit Sie Ihre Angaben nicht erneut eingeben müssen, wenn Sie einen weiteren Kommentar hinterlassen. 