Übersetzung von "убийството" in Deutsch


So wird's gemacht "убийството" in Sätzen:

В момента изследваме убийството на човек на име Педро Ернандес.
Wir nutzen den Mord an einem Mann namens Pedro Hernandez als Fallstudie.
Баща ми влезе в затвора за убийството й.
Mein Vater kam für ihre Ermordung ins Gefängnis.
Но Аз зная жилището ти, Излизането ти и влизането ти, И убийството ти против Мене,
Ich weiß dein Wohnen, dein Aus-und Einziehen und daß du tobst wider mich.
Четвърто, доказаха, че убийството е извършено със същия нож.
Vier: Vor Gericht wurde die Mordwaffe als genau dieses Messer identifiziert.
Твърдите, че някой е извършил убийството със същия вид нож?
Glauben Sie, wer anders hat den Mann erstochen mit genau so einem Messer?
Веднага след убийството той загасил лампите, но тя успяла да види момчето, което наръгало баща си.
Sie sagte, dass das Licht nach dem Mord ausging, aber dass sie den Jungen deutlich gesehen hätte, wie er den Vater erstach.
Жената, която видяла убийството, имаше същите отпечатъци на носа си.
Die Frau, die aussagte, dass sie den Mord sah, hatte die gleichen Abdrücke seitlich der Nase.
Но тя е видяла убийството от тях и е била сама.
Aber als sie sah, wie dieser Junge seinen Vater umbrachte, war sie allein im Haus.
Тя крие нещо за убийството на сина ми.
Sie weiß etwas über den Mord an meinem Sohn, das sie verschweigt.
Този човек е обвинен в убийството на крал Джофри.
Diesem Mann wird vorgeworfen, König Joffrey ermordet zu haben.
И оня ден целият народ и всички израилтяни узнаха, че убийството на Авенира, Нировия син, не бе излязло от царя.
Und das ganze Volk und ganz Israel erkannten an jenem Tage, daß es nicht von dem König ausgegangen war, Abner, den Sohn Ners, zu töten.
Къде беше по време на убийството?
Wo waren Sie zum Zeitpunkt des Mordes?
Поддържате версията, че сте хвърлили пистолета си в реката преди убийството.
Aber Sie sagen weiterhin, Sie haben den Revolver in den Fluss geworfen. Vor dem Mord!
Къде бяхте в нощта на убийството?
Nein, wir waren wie Brüder. - Wo waren Sie in der Nacht des Todes?
Това ли е оръжието на убийството?
Ist das die Tatwaffe? - Gut, nicht?
Арестуван сте за убийството на Лана Лутър.
Ich verhafte Sie wegen Mordes an Lana Luthor.
Къде беше в нощта на убийството?
Vielleicht können Sie uns sagen, wo Sie in der Nacht, in der Hannah getötet wurde, waren.
Това не включва убийството на Оскар Шейлс и закопаването му в двора...
Das schließt nicht das Erschießen und den Mord an einem gewissen Oscar Shales mit ein, - und das Begraben seiner Leiche unter seiner Vogeltränke.
Какво общо има това с убийството?
Was hat all dies mit Clark Weilmans Mord zu tun?
Спорно е, дали убийството на кучето е "малум прохибитум", но това на сенатора определено е "малум ин се".
Man könnte sagen, das Erschießen des Hundes war nur ein Fall von malum prohibitum, aber das Erschießen des Senators war ein Fall von malum in se.
Не бих приел убийството на човек.
Ich wäre niemals einverstanden, eiskalt jemanden zu töten.
Отнемам му всичко, на което държи, както направи той, когато нареди убийството на Майк.
Ich... entreiße ihm alles, was ihm etwas bedeutet, genauso wie er es mir angetan hat, als er Michael töten ließ.
Убийството на Хънт е маловажна история, но след Равич се превръща в сериен убиец.
Hunts Mord ist eine Geschichte für Seite zehn, bestenfalls. Aber Ravich macht es zu einem Serienmörderfall.
Мики Коен, арестувам те за убийството на Джак Уейлън.
Mickey Cohen, Sie sind verhaftet wegen des Mordes an Jack Whalen.
Но моят път бе предначертан от моя враг, който ме натопи за убийството на учителя.
Mein Weg wurde jedoch vorbestimmt durch meinen Feind, der mir den Mord an Hard Master angehängt hat.
Говорила ли е за убийството му?
Hat sie von dem Tatwunsch geredet?
Нищо не го свързва с убийството.
Es gibt keine Verbindung zwischen ihm und den Morden.
Започна да работи с Хектор Саламанка и да планира убийството на Фринг.
In Zusammenarbeit mit einem Mann namens Hector Salamanca plante er, Fring umzubringen.
Всички от бригадата имат алиби за убийството на Дани.
Jeder Mann in der Einheit hatte ein Alibi für Dannys Mord.
Керъл бе осъден за убийството на 14 млади жени.
Carroll wurde 2004 wegen der Ermordung von 14 jungen Frauen verurteilt.
Без труп, без оръжие на убийството те разчитат на самопризнание.
Ohne Leiche, ohne Mordwaffe... müssen sie auf ein Geständnis hoffen.
След две седмици ще ви съдят за убийството на краля.
In 14 Tagen steht Ihr vor Gericht, wegen Mordes am König.
Само за нея съм сигурен, че няма нищо общо с убийството.
Sie ist die Einzige, die ganz sicher nichts mit diesem Mord zu tun hatte.
Баща ми отиде в затвора за убийството й.
Mein Vater kam für den Mord ins Gefängnis. Dann machte ein Unfall mich selbst zu etwas, das unmöglich sein kann.
Представям ви Елик Лемасниел за убийството на Долан 36.
Ich überbringe den Angeklagten, Ellic Lemasniel, zum Verfahren wegen des Mordes an Dolan dem 36.
Магията ликува, а убийството лукаво се промъква като дух.
Hexenkunst begeht den Dienst und dürrer Mord schreitet gespenstisch nun.
Къде бяхте по време на убийството?
Wo waren Sie zur Zeit des Mordes?
Подозира я в убийството на Джофри, а това е неудобство.
Sie könnte Joffrey ermordet haben, das ist also eine ziemlich verzwickte Lage.
И зная, че го приемам лично, но що за мъж ще съм, ако не отмъстя за убийството на сестра си?
Du nimmst es sicher persönlich. Aber was für ein Mann wäre ich, wenn ich den Mord an meiner Schwester nicht rächen würde?
Убийството ми няма да спре договора.
Auch wenn du mich tötest, der Auftrag gilt.
1.6524620056152s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?