Die schmeicheln dir mit den ganzen Ketten, Alfred.
Kopā ar mūsu klientiem mēs izpētām viņus ietekmējošās pārmaiņas - vai tās attiektos uz piegādes ķēdēm, mazumtirdzniecības veidiem vai viņu pašu klientu prasībām.
In enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden erforschen wir Veränderungen, die sie betreffen, sei es im Supply Cycle, den Vertriebskanälen, den Handelsformaten oder den Anforderungen ihrer Kunden.
Tomēr ir nepieciešams piešķirt atzītu un no nopietnām ķēdēm izrietošo saturu.
Es ist jedoch notwendig, die erkannten und aus schwerwiegenden Ketten resultierenden Inhalte zu privilegieren.
Tagad viņa ir saistīta ar ķēdēm, un tas paver durvis vēl augstākiem dēmoniem, lai iekļūtu viņas dzīvē.
Nun ist sie in Ketten gefesselt und dies öffnet Türen für höherrangige Dämonen, um in ihr Leben einzutreten.
Tas var kļūt kritisks ķēdēm, kuru galvenais kritērijs ir ātrums.
Dies kann für Schaltungen, deren Hauptkriterium Geschwindigkeit ist, kritisch werden.
Tas ir piemērots O-ring ķēdēm arī.
Ist auch für die O-Ringekette geeignet, greift O-Ringe nicht an.
Katrā darbvietā, ko uzņēmums izveidojis uz platformas, ir iespējams izveidot īpašas apmaiņas zonas, kuras sauc par “ķēdēm”.
In jedem Arbeitsbereich, der von einem Unternehmen auf der Plattform erstellt wurde, können bestimmte Austauschzonen erstellt werden, die als "Ketten" bezeichnet werden.
(ba) veidot izpratni par ilgtspējīgu patēriņu un ražošanu, piegādes ķēdēm un Savienības iedzīvotāju pirktspējas ietekmi uz ilgtspējīgas attīstības veicināšanu;
(ba) Schaffung von Bewusstsein für Nachhaltigkeit in Verbrauch und Produktion, für Lieferketten und die Auswirkungen der Kaufkraft der EU-Bürger auf die Verwirklichung der nachhaltigen Entwicklung.
Lai sadarbības pasākuma īstenošanā nodrošinātu saskanīgu pieeju, saskaņā ar minēto pasākumu būtu jāatbalsta tikai tie noieta veicināšanas pasākumi, kas attiecas uz īsām piegādes ķēdēm un vietējiem tirgiem.
Im Hinblick auf eine kohärente Vorgehensweise bei der Umsetzung der Kooperationsmaßnahme sollte eine Förderung im Rahmen dieser Maßnahme nur für Absatzförderungsmaßnahmen im Zusammenhang mit kurzen Versorgungsketten und lokalen Märkten gewährt werden.
Izmantojiet tikai sniega ķēdes, ja esat pārliecināts, ka sniegs ir pietiekami dziļs, lai braukšana ar ķēdēm nesabojātu ceļa virsmu.
Verwenden Sie Schneeketten nur, wenn Sie sicher sind, dass der Schnee so tief ist, dass das Fahren mit Ketten die Straßenoberfläche nicht beschädigt.
Kalnračs, kas pārmeklē zemes zarnās, lūdz Marijas tēlu, lai atbrīvotu viņu no grēku ķēdēm.
Der Bergmann, der in den Eingeweiden der Erde kriecht, betet zu dem Bildnis Mariens, um ihn von den Ketten der Arbeit zu befreien.
Jebkura tipa ķēdēm jāizvēlas darba koeficients, kas garantē atbilstīgu drošības līmeni; šis koeficients parasti ir 4;
Der Betriebskoeffizient von Ketten muss so gewählt werden, dass er ein angemessenes Sicherheitsniveau gewährleistet; er hat in der Regel den Wert 4. c)
Izvēlieties krelles ar lielām krellēm, masveida kuloniem, trīsdimensiju ķēdēm.
Wählen Sie Perlen mit großen Perlen, massive Anhänger, dreidimensionale Ketten.
Pieņemsim, ka esat viesnīcu grupa, kuras dažādām viesnīcu ķēdēm ir atsevišķi mārketinga budžeti un dažādas kampaņas, kuru mērķauditorijas atlasē ietverta rezervācija tiešsaistē atsevišķām ķēdēm.
Beispiel: Angenommen, eine Hotelgruppe hat getrennte Marketingbudgets für verschiedene Hotelketten und erstellt unterschiedliche Kampagnen, die auf Onlinebuchungen für die jeweiligen Ketten ausgerichtet sind.
Šīs olbaltumvielas ar īsiem oligosaharīda ķēdēm ir iesaistītas šūnu virsmas atpazīšanā ar hormoniem, vīrusiem un citām vielām daudzos šūnu notikumos.
Diese Proteine mit kurzen Oligosaccharidketten sind an der Erkennung der Zelloberfläche durch Hormone, Viren und andere Substanzen bei vielen Zellereignissen beteiligt.
Jūs varat uzņemt jaunu, pienācīgas kvalitātes e-velosipēdu, sākot no £ 650, kamēr uzturēšanas izmaksas ir aptuveni tādas pašas kā ar parasto velosipēdu (par patērējamām detaļām, piemēram, riepām, ķēdēm un bremžu klučiem).
Sie können ein neues, anständiges E-Bike für nur £ 650 kaufen, während die Unterhaltskosten in etwa denen eines normalen Fahrrads entsprechen (für Verschleißteile wie Reifen, Ketten und Bremsbeläge).
MCT gadījumā 2 vai 3 no taukskābju ķēdēm, kas pievienotas glicerīnam, ir vidēja garuma.
Im Fall von MCTs sind 2 oder 3 der Fettsäureketten, die an Glycerin gebunden sind, von mittlerer Länge.
Mūsdienās uz vienas plāksnes iespējams saražot vairāk nekā 1000 mikroshēmas ķēdēm un sensoriem.
Auf einem heutigen Wafer können mehr als 1 000 Mikrochips für Schaltungen oder Sensoren hergestellt werden.
Izmantojama kopā ar sniega ķēdēm un riteņu atsvariem.
Radgewichte und Schneeketten jedoch nicht bei AWD Modellen verwenden.
Titānu galvenokārt izmanto automašīnās izplūdes caurulēm, trokšņa slāpētājiem, uzmavām, balstiekārtas atsperēm, ķēdes zobiem, piedziņas ķēdēm un skrūvēm.
Titan wird hauptsächlich in Automobilen für Auspuffrohre, Schalldämpfer, Muffen, Aufhängungsfedern, Kettenräder, Antriebsketten und Schrauben verwendet.
Baļķu satvērēji ir pieejami ar hidrauliskajām piespiedējsvirām vai spīļu ķēdēm (dubultas trīskāršās ķēdes).
Die Stammgreifer sind auch mit hydraulischen Greifarmen oder Schlingkette (Doppel-Triplexkette) erhältlich.
Automašīna ir aprīkota arī ar ugunsdzēšamo aparātu un sniega ķēdēm, lai gan Jimny jau ir aprīkots ar M + S riepām.
Das Auto ist auch mit einem Feuerlöscher und Schneeketten ausgestattet, obwohl der Jimny bereits mit M + S-Reifen ausgestattet ist.
· Pretaizdzīšanas Dizains: Vāka un rāmis ir saistīti ar ķēdēm, kas ir anti-zādzību, drošu un viegli atvērt.
· Anti-Diebstahl - Entwurf: Die Abdeckung und der Rahmen sind mit Ketten verbunden, das sind Anti-Diebstahl, sicher und einfach zu öffnen.
Tomēr ASV ābolu pīrāgi ir kļuvuši ne tikai par kultūras un nacionālās lepnuma sastāvdaļu, bet arī popularitāte izplatījās no mājsaimniecības un profesionālām virtuvēm līdz lielveikalu plauktiem un ātrās ēdināšanas ķēdēm.
Doch in den USA waren Apfelkuchen nicht nur Teil der Kultur und des Nationalstolzes geworden, sondern auch die Popularität von Haus- und Profiküchen bis hin zu Supermarktregalen und Fast-Food-Ketten.
d) informāciju par piegādes ķēdēm un produkta izplatīšanu, jo īpaši galamērķa valstīs.
d) Informationen über die Absatzkette und den Vertrieb des Produkts, insbesondere die Empfängerländer.
Pateicoties šiem izciliem raksturlielumiem, keramika tiek plaši izmantota rūpnieciskiem lietojumiem, piemēram, pārklājumam, pusvadītājiem, diskiem un optiskajām ķēdēm.
Aufgrund dieser außergewöhnlichen Eigenschaften sind Keramiken für industrielle Anwendungen, wie z.B. in Beschichtungen, Halbleitern, Festplatten und optische Schaltungen verbreitet.
Tā kā testa iekārta rada augstu spriegumu, testētājam ir stingri jāievēro drošas ekspluatācijas procedūras, lai novērstu citu pieskārienu augstsprieguma komponentiem un ķēdēm.
7. Da die Testausrüstung Hochspannung erzeugt, muss der Tester die sicheren Betriebsverfahren strikt einhalten, um zu verhindern, dass andere die Hochspannungskomponenten und -kreise berühren.
Iberostar Hotels & Resorts, Iberostar Group, ir viens no Spānijas viesnīcu ķēdēm pasaulē.
IBEROSTAR Hotels & Resorts gehört zur IBEROSTAR-Gruppe und ist eine der bedeutendsten spanischen Hotelketten mit weltweiter Präsenz.
Spriegošanas spēks ir atkarīgs no strāvas lieluma, kas plūst cauri ķēdēm.
Die Klemmkraft hängt von der Stärke des durch die Ketten fließenden Stromes ab.
Piedāvājumā ir sākot ar pretslīdēšanas paklājiņiem, nostiprināšanas siksnām, nostiprināšanas ķēdēm un drošības tīkliem un beidzot ar nostiprināšanas sliedēm, sijām un stiprinājuma polsteriem.
Von der Antirutsch-Matte über Zurrgurte, Zurrketten und Sicherungsnetzen bis hin zu Zurrschienen, Sperrbalken oder Stau-Polstern reicht das Angebot.
Tā kā ievades ķēdēm šādā ķēdē ir augsts potenciāls, šāds sensors vienlaikus veic vairākas funkcijas.
Da die Eingangsschaltungen in einer solchen Schaltung auf hohem Potential liegen, führt ein solcher Sensor mehrere Funktionen gleichzeitig aus.
Visas organiskās molekulas ir piesaistītas oglekļa atomu ķēdēm.
Alle organischen Moleküle sind durch Ketten von Kohlenstoffatomen gebunden.
Svarīgi ņemt vērā, ka temperatūra var pazemināties līdz -30, tāpēc visiem transporta līdzekļiem cita starpā vajadzētu būt arī sniega ķēdēm.
Es ist wichtig zu beachten, dass die Temperaturen auf -30 ° C fallen können, daher sollten alle Fahrzeuge unter anderem auch Schneeketten tragen.
Jārlem ir ar tandēma tiltu aprīkotas kravas automašīnas ar vietu septiņām sniega ķēdēm, kas ir noderīgas, braucot pa Norvēģijas ceļiem ziemā.
Jarle Tveiten hat Lkw mit Tandemachsen und Platz für sieben Schneeketten, die im norwegischen Winter unverzichtbar sind.
Mēs aktīvi sadarbojamies ar galvenajām ķēdēm, lai izglītotu darbā pie vadītājiem par ACTION Personal Trainer Certification priekšrocībām.
Wir arbeiten aggressiv mit den großen Ketten zusammen, um die einstellenden Manager über die Vorteile der ACTION Personal Trainer-Zertifizierung aufzuklären.
Pēc kravas novietošanas atvienojiet to no ķēdēm.
Sobald die Ladung platziert wurde, müssen Sie die Ketten davon trennen.
Si tips: aizsardzība jutīgajām ķēdēm (vājstrāvas tehnikai) un iekārtām, kas jutīgi reaģē uz traucējumiem (apgaismes ierīces ar elektronisko balastu, energoapgādes elektronika)
Si-Typ (superimmun): Schutz von empfindlichen Stromkreisen (Computerausrüstung) und jenen Stromkreisen, die für Störungen anfällig sind (Beleuchtungskörper mit elektronischen Vorschaltgeräten, Leistungselektronik)
(4) Sagatavot mērīšanas ieraksta formu statora un rotora ķēdēm.
(4) Erstellen Sie ein Messprotokoll für die Stator- und Rotorkreise.
Nestrādājiet tuvu esošām elektriskām ķēdēm vai iekārtām.
Arbeiten Sie nicht in der Nähe von ungeschützten Stromkreisen oder Geräten.
Sākotnējā dokumentā bija piedāvātas četras alternatīvas galvenajai sliežu ķēdei un divas iespējas sekundārajām sliežu ķēdēm, un tas tika izstrādāts, lai sāktu projekta ietekmes uz vidi novērtējuma veikšanu.
In der ersten Unterlage, die für die Einleitung einer Umweltverträglichkeitsprüfung verfasst wurde, wurden vier Alternativen für die Hauptstrecke und zwei Alternativen für die Nebenstrecken vorgestellt.
Strādā ar galvenajām viesnīcu ķēdēm, piemēram: Fletcher, Golden Tulip, Holiday Inn un daudz ko citu.
Arbeitet mit großen Hotelketten wie: Fletcher, Golden Tulip, Holiday Inn und vielen mehr.
Mēs arī nodrošinām informāciju tehnoloģiju sistēmas un izplatīšanas iekārtas, pielāgojot tās unikālām piegādes ķēdēm īpašās nozarēs, kā veselības aprūpes, tehnoloģiju un patērētāju/mazumtirdzniecības uzņēmumi.
Wir bieten außerdem IT-Systeme und Distributionseinrichtungen, die auf die Spezifika der Lieferketten in bestimmten Branchen wie Gesundheitswesen, Technologie und Konsumgüter sowie Einzelhandel zugeschnitten sind.
Ja tiek izmantotas divas izslēgšanās strāvas, tām jābūt attiecīgi savienotām ar ieslēgšanas I un II ķēdēm.
Wenn zwei Auslöseströme verwendet werden, sollten diese an den Auslösekreis I bzw. II angeschlossen werden.
Zāles cena atkarībā no reģiona un farmācijas ķēdēm svārstās no 550 līdz 800 rubļiem.
Der Preis der Droge, abhängig von der Region und Apothekenketten reicht von 550 bis 800 Rubel.
Jau tā ir grūti atšķirt šajā pasaulē patiešām svarīgo no dzīves sīkumiem, pat ja e-pastā nesaņemam ziņas par lielveikalu ķēdēm un Candy Crush Saga.
Es ist schon schwierig genug, zwischen den Dingen, die auf der Welt wichtig sind, und den kleinen Dingen des Lebens zu unterscheiden, auch ohne Mails über Supermärkte und die Candy-Crush-Saga zu bekommen.
1.34943318367s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Die schmeicheln dir mit den ganzen Ketten, Alfred. 