Tulkojums no "īpašumā" uz Vācu


Kā izmantot "īpašumā" teikumos:

Viņš nāca savā īpašumā, bet savējie Viņu neuzņēma.
Er kam in sein Eigentum; und die Seinen nahmen ihn nicht auf.
11 Viņš nāca savā īpašumā, bet savējie Viņu neuzņēma.
Christus redete nicht von dem Kreuz, sondern Er brachte den Beweis Seiner Liebe.
Īpašumā var baudīt pilnas angļu / īru brokastis.
Auf Anfrage erhalten Sie ein kontinentales Frühstück in Ihrem Zimmer.
Katru dienu īpašumā tiek pasniegtas bufetes tipa brokastis.
Jeden Morgen bedienen Sie sich in dieser Unterkunft bei einem Frühstücksbuffet.
Katru rītu viesnīcas īpašumā tiek pasniegtas kontinentālās brokastis.
Sie können den Tag mit einem kontinentalen Frühstück im Selman Restaurant beginnen.
Bluetooth® vārdzīme un logotipi ir reģistrētas preču zīmes, kas ir Bluetooth SIG, Inc. īpašumā, un Nikon un tās sadarbības partneri šīs zīmes izmanto saskaņā ar licenci.
¹ Stand: 23. August 2018 ² Gemäß CIPA-Standard Die Wortmarke Bluetooth® und die Bluetooth®-Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc.
Iegādājoties šo komplektu, jūs esat ieguvuši savā īpašumā visus oriģinālos GARDENA sistēmas montāžas piederumus un tīrīšanas uzgali tūlītējai jūsu šļūtenes lietošanai.
Mit diesem Satz erhalten Sie alle Original GARDENA Systemteile und eine Reinigungsspritze zum sofortigen Einsatz des Schlauchs. Weitere Informationen Verbergen
Mūsu Pakalpojums var saturēt saites uz trešo pušu tīmekļa vietnēm vai pakalpojumiem, kuras nav SIA “Vivacell” īpašumā vai kontrolē.
Unser Service kann Links zu Websites oder Diensten Dritter enthalten, die nicht im Besitz von Tradingwelt sind oder von dieser kontrolliert werden.
Uzskaitē norāda ieņēmumus no īpašumā esošas pārvades vai sadales sistēmas.
Einnahmen aus dem Eigentum am Übertragungs- oder Verteilernetz weisen sie in den Konten gesondert aus.
Visas prečzīmes, kas redzamas šajā tīmekļa vietnē, kuras nav operatora īpašumā vai kuru licences nav nopirktas, ir vietnē pieminētas.
Alle auf dieser Website abgebildeten Warenzeichen, die nicht dem Betreiber gehören oder von ihm lizenziert sind, dürfen auf diesen Webseiten veröffentlicht werden.
e) dodot iespēju vienas dalībvalsts pilsoņiem iegūt īpašumā un izmantot zemi un ēkas, kas atrodas citā dalībvalstī, ciktāl tas nav pretrunā 39. panta 2. punktā izklāstītajiem principiem;
e) den Erwerb und die Nutzung von Grundbesitz im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats durch Angehörige eines anderen Mitgliedstaats ermöglichen, soweit hierdurch die Grundsätze des Artikels 39 Absatz 2 nicht beeinträchtigt werden;
Pērkot tradicionālās daļlaika īpašuma tiesības — tiesības pavadīt konkrētajā īpašumā vai īpašumos vairāk nekā vienu laikposmu vairāk nekā viena gada laikā —, ne viens vien ir piedzīvojis nepatīkamus pārsteigumus.
Der Erwerb eines herkömmlichen Ferienwohnrechts – das Recht, im Laufe mehrerer Jahre mehrmals einen bestimmten Zeitraum in einer bestimmten Unterkunft oder mehreren Unterkünften zu verbringen – kann sich als Minenfeld erweisen.
Es gribētu ziņot par dīvainām darbībām pie malkas šķūnīša Margo Dannas īpašumā.
Ich möchte seltsame Aktivitäten melden, am Holzschuppen auf dem Grundstück einer Margo Dunne.
Cik ilgi, līdz nonāksim viņa īpašumā?
Ist es noch weit bis zu seinem Grundstück?
Jūs negribat zināt, kas notiks, ja vēlreiz pamanīšu šo suni savā īpašumā, dāmas.
Ihr wollt nicht wissen, was ich tun werde... wenn der Hund noch mal mein Grundstück betritt, meine Damen.
Citiem vārdiem sakot, persona varēja iegūt īpašumā akcijas $1000 vērtībā, maksājot tikai $100
während die anderen 90% durch den Börsenmakler geliehen wurden. In anderen Worten, eine Person konnte Aktien im Wert von $1000 besitzen, für die er nur $100 zahlen musste.
CAD Modeļi - ar Autortiesībām aizsargāti CAD modeļu rasējumi, izmēri un materiāli failos lejupielādei ("Informācija") ir paredzēts, lai jūs varētu izmantot bez maksas un paliek attiecīgo ražotāju īpašumā.
Schließen Allgemeine Nutzungsbedingungen - Copyright und Haftungsauschluss Die CAD Modelle, Abmessungen und Materialien in den Dateien, die zum Download bereit stehen, können von Ihnen kostenlos heruntergeladen und verwendet werden.
Pēc jaunu noteikumu pieņemšanas attiecībā uz šaujamieroču apriti un turēšanu īpašumā Eiropas Savienība ir gatava ratificēt ANO šaujamieroču protokolu.
Mit der Annahme des Vorschlags durch das Europäische Parlament und den Rat der EU würde das EU-Recht mit Artikel 10 des UN-Feuerwaffen-Protokolls in Einklang gebracht.
Kā rīkojas ar aktīviem, ko parādnieks iegūst vai kas pāriet parādnieka īpašumā pēc maksātnespējas procedūras sākšanas?
Wie werden Vermögenswerte behandelt, die der Schuldner nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens erwirbt bzw. die ihm nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens zufallen?
Īpašumā ir dārzs, kā arī terase.
Die Unterkunft verfügt über einen Whirlpool und kostenfreies WLAN.
Jums ir tiesības pieprasīt Personas datu kopiju un piekļūt jūsu informācijai, kas tiek turēta mūsu īpašumā.
Zugriffsrecht Sie haben das Recht, eine Kopie der personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen haben, anzufordern und auf die Informationen, die wir über Sie haben, zuzugreifen.
Šī greznā viesnīca un kazino atrodas Lasvegasas bulvārī Strip un piedāvā slavenību īpašumā esošus restorānus, veikalu kompleksu Forum, augstas klases spa un 7 peldbaseinus.
Dieses luxuriöse Resort Hotel am Las Vegas Strip bietet ein modernes, exotisches Ambiente sowie ein Spa mit Personal, Pools im Oasenstil und zahlreiche Geschäfte exklusiver Marken.
Jebkuram trešās puses īpašumā esošam aprīkojumam vai tīklam.
Geräte oder Netzwerke oder Software, die sich im Besitz von Dritten befinden/befindet oder von Dritten verwendet wird.
Un te Viņš tam nedeva mantojumā ne pēdas platuma, bet apsolīja to dot īpašumā viņam un pēc viņa - tā pēcnācējiem, kad viņam dēla vēl nebija.
5 Und er gab ihm kein Erbteil darin, auch nicht einen Fußbreit, und er verhieß, es ihm zum Besitztum zu geben und seinen Nachkommen nach ihm, obwohl er kein Kind hatte.
2.1673700809479s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?