ņemot vērā Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) runaspersonas 2017. gada 16. novembra paziņojumu par Kambodžas Nacionālās glābšanas partijas likvidāciju,
unter Hinweis auf die Erklärung des Sprechers des EAD vom 15. Juli 2015 zu dem Gesetz über Vereinigungen und nichtstaatliche Organisationen in Kambodscha,
Jo gandrīz viss - visas ārējās gaidas, viss lepnums, viss kauns vai neveiksme - kļūst nesvarīgs nāves priekšā, paliek tikai tas, kas patiesi ir svarīgs.
Denn fast alles – alle äußerlichen Erwartungen, aller Stolz, alle Furcht vor Verlegenheit oder Versagen – diese Dinge fallen einfach weg angesichts des Todes, und lassen nur das übrig, was wirklich wichtig ist.
Tomēr, ja primārās atslēgas lauks ir AutoNumber lauks, ārējās atslēgas lauks drīkst būt numerācijas lauks, ja abu lauku rekvizīts FieldSize ir vienāds.
Wenn es sich bei dem Primärschlüsselfeld um ein AutoWert-Feld handelt, kann das Fremdschlüsselfeld auch ein Nummernfeld sein, wenn die Feldgröße-Eigenschaft für beide Felder gleich ist.
ņemot vērā Eiropas Ārējās darbības dienesta runaspersonas 2015. gada 23. decembra paziņojumu par nesenajām sadursmēm Etiopijā,
unter Hinweis auf die am 31. Mai 2015 in Daressalam (Tansania) von den Staatschefs der Ostafrikanischen Gemeinschaft abgegebene Erklärung,
Un par cik mēs neredzam sekas izvēlēm, ko izdarām kā dizaineri, kā uzņēmēji, kā patērētāji, rodas šāda veida ārējās ietekmes, un šīs ir cilvēku dzīves.
Weil wir die Auswirkungen nicht sehen, die unsere Entscheidungen als Designer haben, als Geschäftsleute, als Konsumenten, geschehen diese externen Effekte. Das ist das Leben dieser Menschen.
Eiropas Savienība - EEAS (Eiropas Ārējās darbības dienests) | Starptautiskās un reģionālās organizācijas
Europäische Union - EAD (Europäischer Auswärtiger Dienst) | EU-Maßnahmen zum Schutz und zur Förderung der Rechte von Frauen
Četri USB 3 porti paver plašas iespējas pievienot ārējās ierīces, tostarp printerus, iPhone, zibatmiņas un daudz ko citu.
Mit vier USB 3 Anschlüssen hast du jede Menge Möglichkeiten, Peripheriegeräte anzuschließen, einschließlich Drucker, iPhone, USB-Stick und mehr.
Tajā ir ietverti noteikumi par to personu robežkontroli, kuras šķērso Eiropas Savienības dalībvalstu ārējās robežas.
Sie legt Regeln für die Grenzkontrollen in Bezug auf Personen fest, die die Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Union überschreiten.
ņemot vērā Eiropas Komisijas un Augstās pārstāves kopējo paziņojumu “Bēgļu krīzes risināšana Eiropā: ES ārējās darbības nozīme” (JOIN(2015)0040,
unter Hinweis auf die gemeinsame Mitteilung der Kommission und der Hohen Vertreterin mit dem Titel „Bewältigung der Flüchtlingskrise in Europa: Die Rolle des auswärtigen Handelns der EU“ (JOIN(2015)0040),
ņemot vērā Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) paziņojumu 2016. gada 9. decembrī — Starptautiskajā cilvēktiesību dienā,
unter Hinweis auf die Erklärung des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD) vom 9. Dezember 2016 zum Internationalen Tag der Menschenrechte,
Eiropas Savienība - EEAS (Eiropas Ārējās darbības dienests) | Sazināšanās ar Eiropas Savienības Ārējās darbības dienestu
Europäische Union - EAD (Europäischer Auswärtiger Dienst) | Union für den Mittelmeerraum (EUROMED)
Bet nelietīgo kalpu izmetiet ārējās tumsībās; tur būs raudāšana un zobu griešana.
Und den unnützen Knecht werft hinaus in die Finsternis; da wird sein Heulen und Zähneklappen.
Tu varēsi pievienot jaudīgas ārējās ierīces, un tevi neierobežos paplašinājuma slotu skaits datorā.
So kannst du hochleistungsfähige Peripheriegeräte verbinden, ohne dass dich die Anzahl der Erweiterungsplätze in deinem Computer einschränkt.
Mūsu tīmekļa vietne satur saites uz trešo pušu tīmekļa vietnēm (ārējās saites).
Unsere Website enthält Verknüpfungen zu Webseiten Dritter (sog. "externe Links").
Procedūras dokumentācija Regula par to trešo valstu sarakstu, kuru valstspiederīgajiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru valstspiederīgajiem minētā prasība neattiecas
Verordnung (EG) Nr. 574/99 des Rates vom 12. März 1999 zur Bestimmung der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen der Mitgliedstaaten im Besitz eines Visums sein müssen [Vgl. ändernde Rechtsakte].
Ar 1. un 2. posmu ir jāaptver ārējās jūras un sauszemes robežas, savukārt 3. posma ietvaros uzmanība jāpievērš tikai jūras jomai.
Die Phasen 1 und 2 sollten sich auf die See- und Landaußengrenzen erstrecken, die Phase 3 hingegen sollte sich ausschließlich auf den maritimen Bereich konzentrieren.
Krīzes laikā Latvijas ārējā bilance būtiski pielāgojās, ko veicināja arī Latvijas ārējās konkurētspējas uzlabošanās.
Die Zahlungsbilanz Litauens hat sich in den letzten Jahren stark verbessert, wozu auch die Steigerung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit beigetragen hat.
Četri USB 3 porti paver plašas iespējas pievienot ārējās ierīces, tostarp printerus, videoierīces un daudz ko citu.
Mit vier USB 3 Anschlüssen hast du jede Menge Möglichkeiten, Peripheriegeräte anzuschließen, einschließlich Drucker, Videogeräte und mehr.
ECB atzinums par ārējās tirdzniecības pārskatu sniegšanas prasībām Vācijā
Stellungnahme der EZB zu Maßnahmen zur Sicherung der Finanzstabilität in Italien
ņemot vērā Eiropas Komisijas un Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) 2018. gada 3. aprīļa kopīgo dienestu darba dokumentu par ES un Moldovas asociācijas nolīguma īstenošanu (SWD(2018)0094),
unter Hinweis auf die gemeinsame Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen und des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD) vom 3. April 2018 zum Bericht über die Umsetzung des Assoziierungsabkommens mit der Republik Moldau (SWD(2018)0094),
Šajā vietnē ir saites uz trešo personu vietnēm (“ārējās saites”).
Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben.
Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) ir Eiropas Savienības diplomātiskais korpuss.
Kontakt Der Europäische Auswärtige Dienst (EAD) ist das diplomatische Korps der Europäischen Union.
Šengenas zona, kurā nenotiek iekšējo robežu kontrole, var turpināt pastāvēt tikai tad, ja ārējās robežas ir drošas un aizsargātas.
Der Schengen-Raum ohne Binnengrenzen ist nur dann auf Dauer tragfähig, wenn die Außengrenzen wirksam geschützt und gesichert werden.
Mēs nopietni uztveram drošības jautājumus un strādājam kopā ar plašu lietotāju, izstrādātāju un ārējās drošības speciālistu kopienu, lai padarītu interneta vidi uzticamāku un drošāku.
Zusammen mit einer Vielzahl von Nutzern, Entwicklern und externen Sicherheitsexperten arbeiten wir kontinuierlich an Strategien, um nicht nur Google-Dienste, sondern das Internet generell sicherer zu machen.
Mums ir 15 gadu ražošanas pieredze un 10 gadu ārējās tirdzniecības pieredze, varam piedāvāt Jums vislabāko servisu!
Startseite > Produkt > Wir haben 15 Jahre Produktionserfahrung und 10 Jahre Außenhandel, Erfahrung, können Ihnen den besten Service bieten!
Nagu puves pretmikrobās ārstēšanas efektivitāte var samazināties citu apstākļu dēļ, tādu, kā mitri ārējās vides apstākļi, kā arī nepiemērota saimniecības pārvaldības sistēma.
Die Wirksamkeit der antimikrobiellen Therapie der Moderhinke kann durch andere Faktoren wie nasse Umgebung oder unsachgemäßes Bestandsmanagement verringert sein.
ĀRĒJĀS SPĒLĒTĀJU PALĪDZĪBAS PROGRAMMAS. PokerStars aizliedz to ārējo spēlētāju palīdzības programmu izmantošanu, kuras ir izveidotas ar mērķi sniegt spēlētājiem "negodīgas priekšrocības".
Wir verbieten sämtliche externen Spielerunterstützungsprogramme ("EPA-Programme"), die zu dem Zweck entwickelt wurden, einem Spieler einen "unlauteren Vorteil" zu verschaffen.
Eiropas Ārējās darbības dienests (EĀDD) palīdz Savienības Augstajam pārstāvim ārlietās un drošības politikas jautājumos.
Europäischer Auswärtiger Dienst (EAD) – unterstützt den Hohen Vertreter der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik, derzeit Federica Mogherini.
Ārējās tastatūras īsinājumtaustiņu lietošana programmā Excel Mobile darbam ar Windows 10
Tastenkombinationen für OneDrive for Business in Windows
3. Eiropas Ārējās darbības dienesta pārraudzību;
3. die Kontrolle des Europäischen Auswärtigen Dienstes;
ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA Ekrāna pozīcijas, izmēra un fāzes regulēšana Ja pēc automātiskās iestatīšanas attēls nav skaidrs, īpaši gadījumā, ja...
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE Position, Größe und Taktrate des Bildes anpassen Wenn nach der Auto-Konfiguration kein klares Bild angezeigt wird...
ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA ■ Lai novērstu aparatūras bojājumus, nekad nepieslēdziet jebkādus barošanas vadus, kamēr neesat pabeidzis pievienot visu aparatūru....
EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN ■■ Um Beschädigungen an Geräten zu vermeiden, sollten Sie Stromkabel erst anschließen, wenn alle Geräte...
Daikin āra ierīces ir glītas un izturīgas, un tās var viegli uzstādīt uz jumta vai terases, vai arī vienkārši novietot pie ārējās sienas
Daikin Außengeräte haben ein gefälliges Design und sind robust und können auf dem Dach oder auf der Terrasse oder einfach an eine Wand montiert werden.
Regulāri notīriet ārējās virsmas ar nedaudz samitrinātu drāniņu.
3.Wischen Sie das Gehäuse des Akkuschraubers mit einem sauberen, leicht angefeuchteten Tuch ab.
Ārējās tastatūras īsinājumtaustiņu lietošana programmā Word Mobile darbam ar Windows 10
Verwenden von Tastenkombinationen auf einer externen Tastatur in Word Mobile für Windows 10
Eiropadomes pieņemtie lēmumi par Savienības stratēģiskajām interesēm un mērķiem attiecas uz kopējo ārpolitiku, drošības politiku un citām Savienības ārējās darbības jomām.
Die Beschlüsse des Europäischen Rates über die strategischen Interessen und Ziele der Union erstrecken sich auf die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik sowie auf andere Bereiche des auswärtigen Handelns der Union.
Ārējās vietnēs var būt hipersaites, kas ved uz šo Vietni.
Websites Dritter können Hypertext-Links auf die Website enthalten.
Ārējās saites[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]
Quellen und Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Savienība nodrošina konsekvenci savas ārējās darbības dažādās jomās, kā arī šo jomu un pārējās politikas savstarpēju konsekvenci.
Die Union achtet auf die Kohärenz zwischen den einzelnen Bereichen ihres auswärtigen Handelns sowie zwischen diesen und ihren übrigen Politikbereichen.
Gludās ārējās un iekšējās sienas padara to viegli zaudējamu sildošajās rokās.
Die glatten Außen- und Innenwände machen es leicht, sich in seinen wärmenden Armen zu verlieren.
Šādi pasākumi atbilst Savienības attīstības politikai, un tos veic, ievērojot Savienības ārējās darbības principus un mērķus.
Die Maßnahmen der Union und die Maßnahmen der Mitgliedstaaten ergänzen und verstärken sich gegenseitig.
Mēs esam specializējušies iekšējās un ārējās apdares detaļās, tikai Porsche, piemēram, Cayenne, Macan, Panamera, Boxster, 911 un tā tālāk.
Wir sind spezialisiert auf Innen- und Außendekoration, nur für Porsche, wie Cayenne, Macan, Panamera, Boxster, 911 und so weiter.
Jebkādas ārējās saites uz citām vietnēm ir skaidri identificējamas kā tādas, un mēs neesam atbildīgi par šo citu vietņu saturu vai konfidencialitātes paziņojumiem.
Haftungshinweis Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links.
17.01.2002 / 19.07.2004: Rūpniecības, ārējās tirdzniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja
17.01.2002 / 19.07.2004: Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
Padome 2011. gada 9. decembrī pieņēma Pamatnostādni (ECB/2011/23) un Ieteikumu (ECB/2011/24) par ECB statistikas pārskatu sniegšanas prasībām ārējās statistikas jomā.
Am 9. Dezember 2011 verabschiedete der EZB-Rat eine Leitlinie (EZB/2011/23) und eine Empfehlung (EZB/2011/24) über die statistischen Berichtsanforderungen der EZB im Bereich der außenwirtschaftlichen Statistiken.
Ārējās saites uz citām Interneta lapām nevar tikt uztvertas kā tajās pausto viedokļu vai privātuma politikas atbalsts.
U.S. zu anderen Internet-Sites sollten nicht als Unterstützung der darin enthaltenen Ansichten oder Datenschutzrichtlinien ausgelegt werden.
1.8022048473358s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
unter Hinweis auf die Erklärung des Sprechers des EAD vom 15. Juli 2015 zu dem Gesetz über Vereinigungen und nichtstaatliche Organisationen in Kambodscha, 