Ja jums nācies samaksāt par ārstēšanu, pēc atgriešanās mājās pieprasiet kompensāciju savas valsts veselības apdrošināšanas iestādē.
Werden Ihnen Behandlungskosten in Rechnung gestellt, so beantragen Sie deren Erstattung nach Ihrer Rückkehr bei Ihrem heimischen Versicherungsträger.
Šī mājas lapa satur vispārīgu informāciju, kas attiecas uz dažādiem veselības traucējumiem un to ārstēšanu.
Diese Website kann allgemeine Informationen zu verschiedenen Beschwerden oder Krankheiten und deren Behandlung enthalten.
Ieteicams šāds dozēšanas grafiks: ārstēšanu uzsāk ar 1 tableti (1mg estriola) katru dienu.
Folgendes Dosierungsschema wird empfohlen: Zu Behandlungsbeginn 1 Tablette pro Tag.
Ja tas izraisīja vāroša ūdens sadedzināšanu: ārstēšanu
Wenn es zu kochendem Wasser kam: Behandlung
Parasti tam nebija klīnisku pazīmju, un aknu enzīmu aktivitāte stabilizējās vai samazinājās, turpinot ārstēšanu.
In den meisten Fällen traten keine klinischen Symptome auf und die Leberenzymaktivitäten stabilisierten sich oder sanken bei weitergeführter Behandlung.
Viņš ir Reičelas ārsts - psihiatrs, kas veic viņas ārstēšanu.
Er ist der speziell für Rachel zuständige Psychiater.
Reakciju uz ilgtermiņa ārstēšanu regulāri kontrolē veterinārārsts.
Das Ansprechen auf eine Langzeittherapie sollte in regelmäßigen Intervallen tierärztlich überwacht werden.
Būtiska problēma ir psiholoģiskais apgrūtinājums, kas saistīts ar ilgstošo ārstēšanu.
Ein Hauptproblem ist die psychische Belastung durch die lebenslang notwendige Behandlung.
Nedaudz par slimībām un to ārstēšanu.
Ein wenig über die Krankheiten und ihre Behandlung.
Vienmēr atceries, ka izdevumi tiek kompensēti saskaņā ar tās valsts noteikumiem, kur saņem ārstēšanu, un katras valsts veselības aprūpes sistēma ir savādāka.
Ihre Ausgaben werden nach den Regeln und Sätzen des Landes erstattet, in dem die Behandlung erfolgte.
Dažādas citas plaši izmantotās metodes ietver ārsts ārstēšanu.
Verschiedene andere häufig verwendete Techniken umfassen eine ärztliche Behandlung.
b) tiek radīts nepareizs priekšstats par ārstēšanu vai diagnozi, funkcijām vai īpašībām, kādu ierīcei nav;
einen falschen Eindruck hinsichtlich der Behandlung oder Diagnose und der Funktionen oder Eigenschaften, die das Produkt nicht besitzt, erwecken,
Plašāka informācija par ārstēšanu ar Zycortal dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem atrodama zāļu lietošanas instrukcijā vai sazinoties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Wenn Sie als Tierbesitzer oder -halter weitere Informationen zur Behandlung mit Zycortal benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Bet tas vēl nav viss saule un margrietiņas ar šo ārstēšanu.
Doch es ist nicht alles Sonnenlicht und Weichlinge mit dieser Behandlung.
Pēc vairākiem desmit gadiem, zinātnieki uzskata, ka oleuropeīna viela, kas iekļauta olīvu lapās, patiešām ir atbildīga par ārstēšanu un dziedināšanu.
Jahrzehnte später, wird es von den Wissenschaftlern geglaubt, dass die Oleuropeinsubstanz, enthalten in den olivgrünen Blättern tatsächlich für die Behandlungen und die Heilungen verantwortlich war.
Ārstēšanu ar masitinibu drīkst lietot tikai suņiem ar neoperējamiem tuklo šūnu audzējiem, kuri ekspresē mutējušu c-KIT tirozīna kināzes receptoru.
Eine Behandlung mit Masitinib sollte nur bei Hunden mit nicht resezierbaren Mastzelltumoren, die den mutierten cKit- -Tyrosinkinase-Rezeptor exprimieren, erfolgen.
Slimnīcu, medicīnisku iestādi vai citu veselības aprūpes sniedzēju, kurš piedāvā nepieciešamo ārstēšanu citā ES valstī, var atrast šādi:
Sie müssen einen Gesundheitsdienstleister (Krankenhaus, medizinische Einrichtung usw.) finden, der die von Ihnen benötigte Behandlung in einem anderen EU-Land anbietet.
Ir svarīgi zināt posms, lai plānotu ārstēšanu.
Mitunter ist die Entscheidung über die richtige Therapie schwierig.
Tā kļūst ļoti svarīgi sākt ārstēšanu pēc iespējas ātrāk.
Es wird sehr wichtig, Ihre Behandlung so früh wie möglich zu beginnen.
Šajā gadījumā ārsti parasti izraksta visaptverošu ārstēšanu, kas var ietvert ķirurģiju, zāļu terapiju, radioviļņu ārstēšanu, rentgenogrammas un tamlīdzīgi.
In diesem Fall verschreiben Ärzte normalerweise eine umfassende Behandlung, die Chirurgie, Arzneimitteltherapie, Radiowellenbehandlung, Röntgenstrahlen und dergleichen umfassen kann.
Kaķiem nedrīkst nozīmēt turpmāku ārstēšanu ar meloksikāmu vai citu nesteroīdu pretiekaisuma līdzekli (NSPL), jo šādai turpmākai ārstēšanai nav noteiktas piemērotas devas.
Katzen sollten nicht mit Rheumocam oder anderen nichtsteroidalen Antiphlogistika (NSAIDs) zum Eingeben weiter behandelt werden, da geeignete Dosierungsschemata für derartige Folgebehandlungen für Katzen nicht etabliert wurden.
Plašāka informācija par ārstēšanu ar Pexion dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem atrodama zāļu lietošanas instrukcijā vai sazinoties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Wenn Sie als Tierbesitzer oder -halter weitere Informationen über die Behandlung mit Pexion benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Lūdzu konsultējieties ar jūsu bērna ārstu ar ārstēšanu saistītos jautājumos.
Bitte besprechen Sie alle Fragen zu Medikamenten und Änderungen der Therapie mit dem behandelnden Arzt Ihres Kindes.
Tas ir saistīts ar trīskāršu apmierinātības garantiju par nopirkto ārstēšanu, ja tas nesniedz gaidītos rezultātus.
Es ist verbunden mit einer 100% Geld-zurück-Garantie für die gekaufte Behandlung, wenn es nicht die erwarteten Ergebnisse bringt.
Plašāka informācija par ārstēšanu ar Profender dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem atrodama zāļu lietošanas instrukcijā vai sazinoties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Wenn Sie als Tierbesitzer oder -halter weitere Informationen über die Behandlung mit Profender benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Tradicionālie lietojumi ietver tējas pagatavošanu no lapām kā diabēta un hiperglikēmijas (paaugstināta cukura līmeņa asinīs) ārstēšanu.
Traditioneller Gebrauch umfasst Brauentee von den Blättern als Behandlung für Diabetes und Hyperglykämie (erhöhter Blutzucker).
Ja 5 dienu laikā nav reakcijas uz ārstēšanu, ir no jauna jānosaka diagnoze.
Falls die Tiere nicht innerhalb von 5 Tagen auf die Behandlung ansprechen, ist die Diagnose zu überprüfen.
Kaķiem nedrīkst nozīmēt turpmāku perorālu ārstēšanu ar meloksikāmu vai citu NPL, jo šādai turpmākai ārstēšanai nav noteiktas piemērotas devas.
Katzen sollten nicht mit Meloxicam oder anderen NSAIDs zum Eingeben weiter behandelt werden, da geeignete Dosierungsschemata für derartige Folgebehandlungen für Katzen nicht etabliert wurden.
Ja jums ir vajadzīgas sīkākas ziņas par jūsu dzīvnieka veselības stāvokli vai ārstēšanu, sazinieties ar savu veterinārārstu.
Wenn Sie weitere Informationen über den Gesundheitszustand oder die Behandlung Ihres Tieres benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Tierarzt.
Reakcija pakāpeniski mazinās un izzūd bez nepieciešamības veikt ārstēšanu.
Diese Reaktion klingt allmählich ab und verschwindet, ohne dass eine Behandlung notwendig ist.
Reakcija mazinās un izzūd bez nepieciešamības veikt ārstēšanu.
Diese Reaktion verschwindet allmählich ohne dass eine Behandlung notwendig ist.
Vairumā gadījumu vemšana bija īslaicīga, viegla un neprasīja simptomātisku ārstēšanu.
In der Mehrzahl der Fälle war das Erbrechen vorübergehend, mild und erforderte keine symptomatische Behandlung.
Šīs reakcijas parasti ir pārejošas, un ir atgriezeniskas, ja ārstēšanu aptur.
Diese Nebenwirkungen sind im Allgemeinen vorübergehender Natur und reversibel (rückbildungsfähig), wenn die Behandlung beendet wird.
Viņš saņēma ārstēšanu, un atpakaļceļā viņš mašīnu jau vadīja pats.
Er unterzog sich der Behandlung und auf dem Rückweg fuhr er sein Auto selbst.
Un viņš turpināja: „Pagājušajā gadā Šrilankā no krūšu vēža nomira mana māte, jo mēs nevarējām atļauties maksāt par kārtīgu ārstēšanu.” „Ar šīm ūsām es paužu cieņu savai mātei.” viņš teica.
Und er sagt: "Letztes Jahr ist meine Mutter in Sri Lanka an Brustkrebs gestorben, weil wir uns keine richtige Behandlung für sie leisten konnten." Und er sagte: "Dieser Schnurrbart ist meine Anerkennung an meine Mutter."
Ārā ir vesela rinda sieviešu, kas stundām ilgi ir gaidījušas ārstēšanu.
Draußen stehen Frauen Schlange, die seit Stunden darauf warten, behandelt zu werden.
Pēc Otrā pasaules kara daudzas valstis ieviesa vispārējas veselības aprūpes sistēmas, lai jebkurš, kam vajadzēja ārstēšanu, to saņemtu.
Nach dem 2. Weltkrieg richteten viele Länder Gesundheitssysteme ein, damit jeder, der Behandlung benötigte, diese auch erhielt.
Un tas nav īsti tas, ko uzskatām par ārstēšanu no narkotikām Amerikā un Lielbritānijā.
Das entspricht nicht unserer Vorstellung von Suchtbehandlung -- jedenfalls in den USA und Großbritannien.
Tātad, ja viņa neinvestētu efektīvai prevencijai viņai būtu jāpaceļ izmaksas par ārstēšanu vēlāk un kā zināms tās ir daudz augstākas.
Wenn sie also nicht in wirksame Prävention investiert hätte, hätte sie die später die Kosten für die Behandlung übernehmen müssen, und die sind natürlich viel höher.
Un lai cik, tas iespējams, nešķistu smieklīgi – tas arī ir Džozefs pēc sešiem mēnešiem, saņēmis antiretroviālo- pretvīrusa ārstēšanu.
Lustigerweise ist das nun auch Joseph, nach sechs Monaten antiretroviraler Behandlung.
Tātad, ja tu atkal paskaties uz virēmiju un ja tu uzsāc ārstēšanu, tad, kad esi inficējies. kas notiek? Vīrusa daudzums tevī samazinās.
Wenn man sich also diese Virämie-Sache noch mal anschaut, wenn man eine Behandlung beginnt, wenn man krank ist, ist, was passiert, dass die Viruslast sinkt.
Bet salīdzinot ar ko? Ar to – kas notiek, ja tu nesaņem ārstēšanu?
Aber verglichen womit? Was passiert, wenn man nicht behandelt wird?
Tas nozīmē, ka mums ir jānodarbojas tik pat daudz ar prevencijas pasākumiem, kā ar ārstēšanu.
Es bedeutet, dass wir umso mehr Prävention machen müssen, je mehr Behandlung wir haben.
1.8735918998718s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Werden Ihnen Behandlungskosten in Rechnung gestellt, so beantragen Sie deren Erstattung nach Ihrer Rückkehr bei Ihrem heimischen Versicherungsträger. 