Katrs grēks, ko cilvēks dara, ir ārpus miesas, bet kas netiklību piekopj, tas grēko pret savu miesu.
Alle Sünden, die der Mensch tut, sind außer seinem Leibe; wer aber Unzucht treibt, der sündigt an seinem eigenen Leibe.
Ja jūs apmeklējat šo tīmekļa vietni no vietas, kas atrodas ārpus Dānijas, vai arī lejupielādējat tās saturu no šādas vietas, ņemiet vērā, ka esat atbildīgs par savas rīcības atbilstību attiecīgajā vietā piemērojamajiem vietējiem normatīvajiem aktiem.
Sollten Sie diese Website von einem Ort außerhalb von Europa aufrufen und/oder Inhalte herunter laden, so sind Sie selbst dafür verantwortlich, dass dies mit den in Ihrem Aufenthaltsort geltenden lokalen Gesetzen vereinbar ist.
20 Šo spiedi mina ārpus pilsētas, un no tās iztecēja asinis līdz zirgu iemauktiem tūkstoš seši simti stadiju tālu.
20 Und die Kelter ward getreten außerhalb der Stadt, und es gieng Blut aus von der Kelter bis herauf an die Zügel der Pferde, eintausendsechshundert Stadien weit.
Viesi var pasūtīt dzērienus bārā un baudīt maltīti ārpus telpām (ja ir atbilstoši laikapstākļi).
Sie können sich Ihre Drinks an der Bar bestellen und Ihr Essen im Extras Parken ohne Service kostet 15 AUD pro Nacht.
Ja jūs izvēlaties sniegt mums savus Personas Datus, nepārprotami piekrītat tam, ka mēs pārsūtam šo informāciju un uzglabājam to serveros, kas atrodas ārpus Eiropas Savienības - šajos gadījumos mēs pārsūtīsim un saglabāsim jūsu informāciju.
Falls Sie sich außerhalb von Hungary befinden und sich dazu entscheiden, Daten an uns zu übermitteln, müssen Sie zur Kenntnis nehmen, dass wir Ihre Daten, einschließlich personenbezogener Daten, nach Hungary übertragen und diese dort verarbeiten.
Ja atrodaties ārpus Latvijas Republikas un nolemjat mums nosūtīt savu informāciju, lūdzu, ņemiet vērā, ka mēs datus, tostarp Jūsu personas datus, pārsūtām uz Latviju un to apstrādi veicam Latvijā.
Falls Sie sich außerhalb von Germany befinden und sich dazu entscheiden, Daten an uns zu übermitteln, müssen Sie zur Kenntnis nehmen, dass wir Ihre Daten, einschließlich personenbezogener Daten, nach Germany übertragen und diese dort verarbeiten.
Ja atrodaties ārpus Latvijas un izvēlaties sniegt mums informāciju, lūdzu, ņemiet vērā, ka mēs pārsūtām datus, tostarp personas datus, uz Latviju un apstrādājam datus Latvijā.
Falls Sie sich außerhalb von Ireland befinden und sich dazu entscheiden, Daten an uns zu übermitteln, müssen Sie zur Kenntnis nehmen, dass wir Ihre Daten, einschließlich personenbezogener Daten, nach Ireland übertragen und diese dort verarbeiten.
Ja jūs atrodaties ārpus Latvijas un izvēlaties sniegt mums informāciju, lūdzu, ņemiet vērā, ka mēs pārsūtam datus, tostarp personas datus, uz Latviju un apstrādājam to tur.
Wenn Sie sich außerhalb von Slowakischen Republik befinden und uns Informationen bereitstellen möchten, beachten Sie bitte, dass wir die Daten, einschließlich personenbezogener Daten, nach Großbritannien übertragen und dort verarbeiten.
Tad sabata dienā mēs izgājām ārpus vārtiem pie upes, kur, šķiet, notika lūgšana; un apsēdušies mēs runājām ar sievietēm, kas tur bija sapulcējušās.
13 Und am Tage des Sabbaths gingen wir hinaus vor das Tor an einen Fluss, wo es gebräuchlich war, das Gebet zu verrichten; und wir setzten uns nieder und redeten zu den Weibern, die zusammengekommen waren.
Kopēšanai, apstrādei, izplatīšanai un jebkura veida izmantošanai ārpus autortiesību robežām ir nepieciešama rakstiska attiecīgā autora vai radītāja piekrišana.
Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.
Tāpēc arī Jēzus, lai ar savām asinīm svētdarītu tautu, cieta ārpus vārtiem.
Darum hat auch Jesus, auf daß er durch sein eigenes Blut das Volk heiligte, außerhalb des Tores gelitten.
Bet Jupitera priesteris, kas atradās ārpus pilsētas, atvedis vēršus un vainagus pie vārtiem, gribēja kopā ar ļaudīm upurēt.
13Und der Priester des Zeus aus dem Tempel vor ihrer Stadt brachte Stiere und Kränze vor das Tor und wollte opfern samt dem Volk.
Reģistrēšanās vai izrakstīšanās ārpus noteiktā darba laika nav pieļaujama vai arī par to tiks prasīta papildmaksa.
Beim Ein- oder Auschecken außerhalb der angegebenen Zeiten kann eine zusätzliche Gebühr fällig werden.
Tos var apstrādāt arī darbinieki, kas strādā ārpus EEZ mūsu, kāda mūsu grupas uzņēmuma, kādas mūsu mārketinga aģentūras vai citu piegādātāju uzdevumā (tieši vai netieši).
Sie können auch von Mitarbeitern verarbeitet werden, die außerhalb des EWR für einen unserer Lieferanten tätig sind.
Esam ieviesuši atbilstošus drošības pasākumus, lai garantētu, ka jūsu personas dati ir aizsargāti atbilstoši šīm konfidencialitātes pamatnostādnēm, kad tie tiek pārsūtīti ārpus EEZ valstīm.
Wir haben angemessene Schutzmaßnahmen getroffen, um sicherzustellen, dass Ihre personenbezogenen Daten gemäß dieser Datenschutzrichtlinie geschützt bleiben, wenn sie in Länder außerhalb des EWR übermittelt werden.
STARPTAUTISKA DATU PĀRSŪTĪŠANA Ja vien šeit nav skaidri noteikts citādi, mēs nepārsūtām Jūsu personas datus ārpus Eiropas Ekonomiskās zonas (EEZ).
Unsere Drittanbieter können ihren Sitz außerhalb des EWR haben, daher beinhaltet die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch sie eine Datenübermittlung außerhalb des EWR.
(a) analītikas pakalpojumu sniedzējiem [tādiem kā Google, kas atrodas ārpus ES];
Wir beziehen keine personenbezogenen Daten von Drittparteien wie Werbenetzwerken oder Analyse-Providern.
Viesi, kuri plāno ierasties ārpus reģistratūras darba laika, tiek lūgti iepriekš informēt naktsmītnes administrāciju.
Sollten Sie außerhalb der Öffnungszeiten der Rezeption anreisen, informieren Sie die Unterkunft bitte im Voraus.
No jums savāktie dati var tikt nodoti un glabāti vietā, kas atrodas ārpus Eiropas Ekonomiskās zonas (EEZ).
Die Daten, die wir von Ihnen sammeln, können unter Umständen an einen Ort übertragen und gespeichert werden, der außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums („EWR“) liegt.
Personas datu nodošana ārpus Eiropas Savienības un Eiropas Ekonomiskās zonas (ES/EEZ)
Wir übermitteln Ihre personenbezogenen Daten nicht außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR).
Mēs izpaužam personas informāciju uzņēmumiem, organizācijām vai fiziskām personām ārpus uzņēmuma TopoDati tikai tad, ja esam saņēmuši jūsu piekrišanu.
Wir geben personenbezogene Daten an Unternehmen, Organisationen oder Personen außerhalb von Google weiter, wenn wir hierfür Ihre Einwilligung erhalten haben.
Mēs izpaužam personas informāciju uzņēmumiem, organizācijām vai fiziskām personām ārpus uzņēmuma TopoDati tikai tālāk minētajos gadījumos.
Wir geben keine personenbezogenen Daten an Unternehmen, Organisationen oder Personen außerhalb von Google weiter, außer in einem der folgenden Umstände:
Mēs varam arī pārsūtīt personas datus saņēmējiem, kuru centrs atrodas ārpus EEZ, tā saucamajās trešajās valstīs.
Wir können personenbezogene Daten auch an Empfänger, die ihren Sitz außerhalb des EWR in sogenannten Drittstaaten haben, weitergeben.
Tās bieži vien ir lētākas par tradicionālajām viesnīcām un saviem viesiem arī ārpus mājām piedāvā māju sajūtas, lai radītu nepiespiestu atmosfēru.
B&Bs in Küste von Sorrent (Region) sind oft preiswerter als herkömmliche Hotels und sorgen für ein Gefühl von Zuhause, sodass Sie sich garantiert sofort wohlfühlen werden.
3.3252370357513s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Alle Sünden, die der Mensch tut, sind außer seinem Leibe; wer aber Unzucht treibt, der sündigt an seinem eigenen Leibe. 