Jo miesas vingrināšana maz ko der, bet dievbijība derīga visam, jo tā ietver tagadējās un nākošās dzīves apsolījumus.
Denn die leibliche Übung ist wenig nütz; aber die Gottseligkeit ist zu allen Dingen nütz und hat die Verheißung dieses und des zukünftigen Lebens.
Bet atzīstos tanī, ka es pēc tās mācības, ko viņi sauc par maldu mācību, kalpoju savam Tēvam un Dievam, ticēdams visam, kas uzrakstīts bauslībā un praviešos.
Das bekenne ich aber dir, daß ich nach diesem Wege, den sie eine Sekte heißen, diene also dem Gott meiner Väter, daß ich glaube allem, was geschrieben steht im Gesetz und in den Propheten,
8 Jo miesas vingrināšana maz ko der, bet dievbijība derīga visam, jo tā ietver tagadējās un nākošās dzīves apsolījumus.
8 Denn die leibliche Übung ist wenig nütze; aber die Frömmigkeit ist zu allen Dingen nütze und hat die Verheißung dieses und des zukünftigen Lebens. 1Tim 6, 6)
Pielūkojiet un nebaidieties, jo tam visam jānotiek, bet tas vēl nav gals.
Werdet ihr aber dadurch mir noch nicht gehorchen und mir entgegen wandeln,
Prieks parādīsies jūsu sirdī, un tā jūs kļūsiet prieka pilni liecinieki tam visam, ko no jums gaidām, es un mans Dēls Jēzus.
Die Freude wird sich in euren Herzen zeigen, und so werdet ihr frohe Zeugen dessen sein, was ich und mein Sohn von euch allen wünschen.“
11 Bet izstiep Savu roku un pieskaries visam tam, kas viņam pieder, - tiešām atklāti viņš no Tevis atsacīsies."
5 Doch strecke deine Hand aus und taste sein Gebein an und sein Fleisch - wenn er dich dann nicht ins Angesicht lästert!
Tāpēc visam, katram pēdējam sīkumam, katram sīkākajam, mikroskopiskākajam sīkumam ir jānotiek saskaņā ar plānu.
Auch die letzte, kleine Sache Jede einzelne, winzige Mikroskopische Sache muss laufen Wie geplant
Problēmai varētu būt trīs iemesli: 1)Tu neesi reģistrēts un/vai pieslēdzies; 2)administrators ir liedzis PZ sūtīšanu visam dēlim; 3)administrators ir liedzis tieši Tev sūtīt PZ.
Dafür gibt es drei Gründe: Du bist nicht registriert und/oder angemeldet, der Administrator hat private Nachrichten für das gesamte Forum deaktiviert oder er hat dir die Möglichkeit deaktiviert, die Nachrichten zu senden.
Atbilstības novērtēšanas struktūrai ir nepieciešamie līdzekļi, lai pienācīgi veiktu tehniskos un administratīvos uzdevumus saistībā ar atbilstības novērtēšanas darbībām, un ir piekļuve visam nepieciešamajam aprīkojumam un iekārtām.
Ihr stehen die erforderlichen Mittel zur angemessenen Erledigung der technischen und administrativen Aufgaben zur Verfügung, die mit der Konformitätsbewertung verbunden sind, und sie hat Zugang zu allen benötigten Ausrüstungen oder Einrichtungen.
Pēdīgi šinīs dienās Viņš mums runājis caur savu Dēlu, kuru Viņš iecēlis visam par mantinieku, caur ko Viņš arī radījis pasauli.
2 hat er zuletzt in diesen Tagen zu uns geredet durch den Sohn, den er eingesetzt hat zum Erben über alles, durch den er auch die Welten gemacht hat.
Ar Files aplikāciju vari piekļūt visam un darboties ar visu, kas atrodams tavā iCloud Drive, citos mākoņpakalpojumos, kā Box un Dropbox, un arī pašā iPad.
Mit der Dateien App kannst du alle Dateien in iCloud Drive, auf Cloud-Diensten anderer Anbieter wie Box und Dropbox oder auf deinem iPad Pro abrufen und verwalten.
39 Mēs esam liecinieki visam tam, ko Viņš darīja Jūdu zemē un Jeruzalemē.
Und wir sind Zeugen alles des, das er getan hat im jüdischen Lande und zu Jerusalem. Den haben sie getötet und an ein Holz gehängt.
Mēs esam liecinieki visam tam, ko Viņš darīja Jūdu zemē un Jeruzalemē.
Wir Apostel sind Augenzeugen für alles, was er in Israel und in Jerusalem unter den Juden getan hat.
Volvo FL – glabāšanas nodalījumi, vieta visam | Volvo Trucks
Volvo FE – Einstieg, ein cleverer Schritt aufwärts | Volvo Trucks
14 Bet atzīstos tanī, ka es pēc tās mācības, ko viņi sauc par maldu mācību, kalpoju savam Tēvam un Dievam, ticēdams visam, kas uzrakstīts bauslībā un praviešos.
14. Aber dies bekenne ich dir, daß ich nach dem Wege, den sie eine Sekte nennen, also dem Gott meiner Väter (Eig. dem väterlichen Gott) diene, indem ich allem glaube, was in dem Gesetz (Eig. durch das Gesetz hin) und in den Propheten geschrieben steht,
Ja viņi tiek līdz Dvēseļu kokam, visam beigas.
Wenn sie den Baum der Seelen treffen, ist es aus.
Tā ir otrā iespēja visam Kriptonam, nevis tiem, kurus atzini par cienīgiem.
Das ist eine zweite Chance für ganz Krypton, nicht nur für Blutlinien, die du für würdig hältst.
Palīdzības logs sniedz piekļuvi visam Office palīdzības saturam.
Das Hilfefenster bietet Zugang zum gesamten Office-Hilfeinhalt.
Bet visam jānotiek pieklājīgi un kārtīgi.
Alles aber geschehe anständig und in Ordnung.
Prieks parādīsies jūsu sirdī, un tā jūs kļūsiet prieka pilni liecinieki tam visam, ko no jums gaidām, Es un mans Dēls Jēzus.
Nützt diese Zeit und sucht von Gott die Gnade der Heilung eures Herzens, damit ihr Gott und die Menschen mit dem Herzen seht.
Tam ir trīs iemesli: jūs neesat reģistrējies un/vai pieteicies, dēļa administrators ir dezaktivējis privāto ziņapmaiņu visam dēlim, vai dēļa administrators ir aizliedzis jums sūtīt ziņas.
Hierfür kann es drei Gründe geben: Entweder bist du nicht registriert und / oder nicht angemeldet. Außerdem könnte es sein, dass der Administrator dir das Recht, Private Nachrichten zu verschicken, entzogen hat.
Tādēļ, bērniņi, mīlestībā uz manu Bezvainīgo Sirdi mīliet Dievu pāri visam un dzīvojiet saskaņā ar Viņa baušļiem.
Ich bin mit Euch und halte Fürsprache vor Gott für jeden von Euch, damit sich Euer Herz Gott und der Liebe Gottes öffne.
Bet pāri visam tam lai jums ir mīlestība, kas ir pilnības saite!
3:15 Und der Friede Gottes regiere in euren Herzen, zu welchem ihr auch berufen seid in einem Leibe; und seid dankbar.
44Pēc tam Viņš tiem sacīja: "Šie ir tie vārdi, ko Es jums esmu sacījis, vēl pie jums būdams, ka visam bija notikt, kas par Mani rakstīts Mozus bauslībā, praviešos un dziesmās."
Verš 44 Er sprach aber zu ihnen: Dies sind die Worte, die ich zu euch redete, als ich noch bei euch war, daß alles erfüllt werden muss, was über mich geschrieben steht in dem Gesetz Moses' und den Propheten und Psalmen.
14 Un pāri visam tam lai ir mīlestība, kas ir pilnības saite.
14 Und über das alles zieht die Liebe an, die alles andere in sich umfasst.
Tādēļ jūs, bērniņi, esiet tie, kuri meklē un mīl Dievu pāri visam.
Das Gebet, meine lieben Kinder, ist das Herz des Glaubens und die Hoffnung in das ewige Leben.
Dievs ir nemirstīgs, visspēcīgs, visu zinošs, pāri visam un vienmēr klātesošs.
Der dreieinige Gott ist heilig, allmächtig, allwissend, allgegenwärtig, unfehlbar, unveränderlich, gerecht, barmherzig, gnädig und vollkommen.
Un viņš tiem sacīja: “Ak, jūs nesaprātīgie un sirdī kūtrie ticēt visam, ko runājuši pravieši!
25. Und er sprach zu ihnen: O ihr Toren und träges Herzens, zu glauben alledem, das die Propheten geredet haben!
Bērni, caur visam šim laikam, ko Dievs ļāvis man būt kopā ar jums, esmu nepārtraukti aicinājusi jūs uz atgriešanos.
Kinder, durch all diese Zeit, die Gott mir erlaubt hat, mit euch zu sein, habe ich euch unaufhörlich zur Bekehrung aufgerufen.
Līdztekus norisināsies sarunas par daudzgadu finanšu shēmu visam ES budžetam.
Gleichzeitig finden Verhandlungen über den Mehrjährigen Finanzrahmen des EU‑Haushalts statt.
Pilnīgi visam flakona saturam vienā paņēmienā jābūt izlietotam nekavējoties pēc injekcijas izdarīšanas.
Der gesamte Inhalt der Flasche ist nach Anbruch sofort und während derselben Impfmaßnahme zu verwenden.
Tas ir jocīgi, jo tagad, esot ar tevi, šķiet, ka visam ir jēga.
Es ist lustig, denn mit dir scheint alles Sinn zu machen!
Sarunas, kurās mēs iesaistāmies, nosaka toni visam.
Die hier geführten Unterhaltungen bestimmen den allgemeinen Umgangston.
2 Bet Tas Kungs bija ar Jāzepu un visam, ko vien tas darīja, lika labi izdoties. Un viņš piemājoja sava kunga, ēģiptieša, namā.
Denn schon seit langem hatte ihn der Geist in seiner Gewalt und man hatte ihn wie einen Gefangenen an Händen und Füßen gefesselt.
17 Jo redzi, Es likšu nākt ūdensplūdiem zemes virsū, kas iznīcinās visu radību zem debesīm, kam vien ir dzīvības dvaša: visam, kas zemes virsū, būs nobeigties.
17Denn siehe, ich will eine Wasserflut über die Erde bringen, um alles Fleisch, das lebendigen Odem in sich hat, unter dem ganzen Himmel zu vertilgen; alles, was auf Erden ist, soll untergehen.
Tas, kas šim visam bija pamatā, bija nepanesama ievainojamība,
nicht schlau genug, nicht hoch genug aufgestiegen." Die Sache, die das untermauerte, war qualvolle Verletzlichkeit.
Tas nozīmē, ka mums ir grūtāk pievērst uzmanību visam, kas ir kluss, smalks, nepārspīlēts.
Und das bedeutet, dass es für und schwieriger ist, aufmerksam zu sein, die Ruhigen, die Subtilen, die Dezenten zu sein.
3.5424118041992s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Denn die leibliche Übung ist wenig nütz; aber die Gottseligkeit ist zu allen Dingen nütz und hat die Verheißung dieses und des zukünftigen Lebens. 