Šo pamatprocesu uzticama, efektīva un viendabīga izpilde ir būtiska, lai iegūtu augstas kvalitātes kosmētikas līdzekļus ar paaugstinātu galaprodukta iedarbību, potenci un efektivitāti.
Die zuverlässige, effektive Ausführung dieser Kernprozesse ist äußerst wichtig, um hochwertige kosmetische Produkte mit erhöhter Wirksamkeit und Effizienz zu herzustellen.
Losjons ir pienaini šķidra viendabīga emulsija.
Lotion ist eine milchig flüssige homogene Emulsion.
Tā sauktās Sono-želejas raksturo to blīvums un smalka, viendabīga struktūra.
So genannte Sono-Gele zeichnen sich durch ihre Dichte und feine, homogene Struktur aus.
Krāsa viendabīga, piesātināta, ar izteiktām tumšām sloksnēm - tā sauktais spilgts.
Farbuniform, gesättigt, mit ausgeprägten dunklen Streifen - das sogenannte Ticken.
Mājās atšķaida divu veidu mālus, pievieno nedaudz ūdens, bet tā, lai masa kļūtu viendabīga.
Verdünnen Sie zu Hause die beiden Tonsorten, geben Sie etwas Wasser hinzu, damit die Masse homogen wird.
Viela pati par sevi ir viendabīga, bet ir izteikta ar vienu atribūtu - dualitāti.
Die Substanz ist in sich homogen, drückt sich aber durch ein Attribut aus: Dualität.
Tā kā bērza koksne ir viskoza un viendabīga, uz tās virsmas var piestiprināt nelielu reljefu.
Da Birkenholz viskos und homogen ist, kann eine kleine Reliefprägung auf seine Oberfläche aufgebracht werden.
Tas sākas no dārgakmeņu (sign), vielas, viendabīga pirmatnējā elementa, kas tur droši nostiprināts, zīme un iet uz leju tās slaucīšanas laikā.
Es beginnt mit dem Zeichen der Zwillinge (♊), der Substanz, dem homogenen Urelement, das dort fest verankert ist und in seiner Bewegung nach unten geht.
Galvenais ir tas, ka mīkla ir viendabīga un viegli izkliedējama traukā.
Die Hauptsache ist, dass der Teig homogen ist und sich leicht in einer Pfanne ausbreitet.
Tāpēc šķidruma sastāvs nav viendabīga visā grūtniecības laikā.
Deshalb ist die Zusammensetzung der Flüssigkeit während der Schwangerschaft nicht einheitlich.
Siltumizolācijas pārklājums AstraTech ir augsto tehnoloģiju materiāls, kura struktūra ir viendabīga suspensija vai mastika.
Wärmedämmschicht AstraTech ist ein High-Tech-Werkstoff, dessen Struktur eine homogene Suspension oder Mastix ist.
Ziedei ir šādas īpašības: elastīga, mīksta, viendabīga, viendabīga.
Salbe hat folgende Eigenschaften: elastisch, weich, homogen, homogen.
Pēc aptuveni 2 minūšu ultraskaņas apstrādes veidojas viendabīga un stabila emulsija.
Nach ca. 2 Minuten der Ultraschallemulgierung ist eine homogene und stabile Emulsion erzeugt.
Maisiet kompozīciju, līdz tā kļūst viendabīga.
Rühren Sie die Zusammensetzung, bis sie homogen wird.
Smiltis tiek pievienots lēni, līdz šķīdums kļūst viendabīga.
Sand wird langsam zugegeben, bis die Lösung homogen wird.
Viengabala ķieģeļiem ir viendabīga struktūra (atkarībā no materiāla tā var būt blīva vai poraina).
Vollsteine haben ein einheitliches Gefüge (je nach Baustoff ein dichtes oder poriges).
Viela, kas ir viendabīga, caur elpu, izpaužas divējādā dzīvības pasaulē, un šī izpausme ir garīga.
Die Substanz, die durch den Atem homogen ist, manifestiert die Dualität in der Lebenswelt, und diese Manifestation ist Geist-Materie.
Šķiet, ka dažiem mūsu kolēģiem ir ļoti šaura, viendabīga izpratne par pilsonību un patiesībā arī par identitāti.
Einige unserer Kollegen scheinen eine sehr enge, eindimensionale Sicht von Staatsbürgerschaft und sogar von Identität zu haben.
Veselīga sakņu sistēma vienmēr attīstās proporcionāli, un tai ir arī dabiska, viendabīga krāsa.
Ein gesundes Wurzelsystem entwickelt sich immer proportional und hat auch eine natürliche, einheitliche Farbe.
Tikai zondes tipa ultraskaņas aparāti var ģenerēt intensīvus cavitācijas spēkus, kas nepieciešami viendabīga un ilgstoša stabila maisījuma formulēšanai.
Nur Sonotroden-Ultraschallgeräte können die intensiven Kavitationskräfte erzeugen, welche für die Formulierung homogener und langzeitstabiler Mischungen erforderlich sind.
2 ēdamkarotes miltu, 1 olas baltums, 1 ēdamkarote medus rūpīgi samaisa, līdz veidojas viendabīga mīkla.Uzklājiet to uz sejas, atstājiet uz 10-15 minūtēm.Noskalo ar siltu ūdeni.
2 EL Mehl, 1 Eiweiß, 1 Esslöffel Honig gründlich, bis ein glatter Teig mischen.Wenden Sie es auf Ihrem Gesicht, lassen Sie für 10-15 Minuten.Mit warmem Wasser abspülen.
Plānots, ka šāda politiska pieeja paātrinās viendabīga TV un televīzijai līdzīgu pakalpojumu tirgus izveidi un stimulēs spēcīgas un radošas attiecīgā satura nozares attīstību Eiropā.
Diese neue Politik soll das Entstehen eines nahtlos funktionierenden Binnenmarktes für Fernsehdienste und fernsehähnliche Dienste beschleunigen und eine starke und kreative europäische Inhaltsproduktion fördern.
Kad jums ir jāpārnēsā bērni vai smagie maisi, novērojiet, vai jūsu muguras slodze ir viendabīga, mēģiniet iztaisnot plecus un iztaisnot šo stāvokli.
Wenn Sie Kinder oder schwere Taschen tragen müssen, achten Sie auf die Gleichmäßigkeit der Belastung auf Ihrem Rücken, versuchen Sie, Ihre Schultern zu strecken und sich in dieser Situation aufzurichten.
Eritromicīna ziede no konjunktivīta -tā ir bieza, viendabīga baltā viela.
Erythromycinsalbe von Konjunktivitis -Dies ist eine dicke, homogene weiße Substanz.
Virsma ir plakana, gluda, viendabīga, blīva un bez mezgliem un graudu veidiem.
Die Oberfläche ist flach, glatt, gleichmäßig, dicht und frei von Ästen und Maserungen.
Saskalinot, melnās nogulsnes pazūd, un emulsija atkal kļūst viendabīga.
Durch Schütteln verschwindet die schwarze Ablagerung wieder und die Emulsion wird wieder homogen.
Šīs metodes priekšrocības ir acīmredzamas: krāsa ir viendabīga, un, ja jums nav pietiekami daudz materiālu, tas ir viegli pasūtīt to pašu toni.
Die Vorteile dieses Verfahrens liegen auf der Hand: die Farbe einheitlich ist, und wenn Sie nicht genug Material haben, ist es leicht, den gleichen Farbton zu bestellen.
Izgatavotas no viendabīga materiāla, tās var viegli pārstrādāt pēc lietošanas.
Plakate haben ein geringes Gewicht und können nach der Verwendung problemlos dem Recycling zugeführt werden.
Augstas kvalitātes kvarca akmens plāksnes virsma un iekšējā struktūra ir smalka un viendabīga, ar zemu ūdens absorbciju un spēcīgu izturību pret caurlaidību; Kaut arī zemāks kvarca akmens bieži vien ir līdzīgs.
Die Oberfläche und die innere Struktur einer hochwertigen Quarzsteinplatte sind fein und gleichmäßig mit geringer Wasseraufnahme und starker Permeationsbeständigkeit. während minderwertige Quarzsteine oft auf das Aussehen ähnlicher Art beschränkt sind.
Pirms lietošanas pilnšļirce labi jāsakrata, lai nodrošinātu, ka tiek iegūta viendabīga balta suspensija.
Vor der Anwendung muss die Suspension visuell überprüft werden.
Pārstāvēta disks un divi ķermeņi ar masām m1 un m2- viendabīga masa un regulāra forma.
Die dargestellte Scheibe und zwei Körper mit den Massen m1 und m2- homogene Masse und regelmäßige Form.
Ja jums ir nepieciešama viendabīga konsistence, tad olas sasmalcina blenderī.
Wenn Sie eine homogene Konsistenz benötigen, werden die Eier in einem Mixer zerkleinert.
Katra flīze ir unikāla, un augstā dzijas proporcija nodiluma slānī rada skaistu, piesātinātu velūra paklājflīzi, kurai piemīt lieliska viendabīga paklāja ārējais izskats.
Auf diese Weise entsteht ein extrem kompakter und luxuriöser Bodenbelag. Eine hohe Garndichte in der Nutzschicht sorgt für hochwertige, dichte Teppichfliesen mit einer hervorragenden Oberflächenwirkung.
Ieslēdzot uguni, laiku pa laikam nepieciešams maisījumu maisīt, līdz tā kļūst viendabīga.
Wenn Sie das Feuer anzünden, müssen Sie das Gemisch von Zeit zu Zeit mischen, bis es homogen wird.
Nelietojiet zāles, ja lodziņā ir redzama viendabīga dzeltena krāsa (skatīt B attēlu).
Verwenden Sie den Pen nicht, wenn das Fenster gelb ist (siehe Abbildung B).
Mīklai jābūt viendabīga un bez kunkuļiem.
Der Teig sollte homogen und ohne Klumpen sein.
Rūpīgi samaisiet kompozīciju, lai tā kļūtu viendabīga.
Die Zusammensetzung gründlich mischen, damit sie homogen wird.
Papīra krāsas spilvenu struktūra ir blīva un viendabīga.
Die Struktur der Papierfarbkissen ist dicht und homogen.
Kvarca galda virsma ir ne tikai poraina un izturīga pret skābi, viendabīga, cieta un traipu izturīga, bet arī plaša dabisko izskatu un krāsu izvēle un zema apkope.
Quarzarbeitsplatte ist nicht nur porenfrei und säurebeständig, gleichmäßig, hart und fleck- und kratzfest, sondern auch in einer Vielzahl von natürlich wirkenden Mustern und Farben erhältlich und pflegeleicht.
Kratīšanu turpina, līdz veidojas viendabīga viela.
Das Schütteln wird fortgesetzt, bis eine homogene Substanz gebildet ist.
Šo atblāzmu mēs esam kartējuši ar izcilu precizitāti, un viena no tās satriecošajām iezīmēm ir, ka tā ir gandrīz viendabīga.
Wir zeichneten das Nachleuchten mit spektakulärer Genauigkeit auf, und das Schockierende daran ist seine nahezu völlige Gleichmäßigkeit.
1.1082201004028s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Die zuverlässige, effektive Ausführung dieser Kernprozesse ist äußerst wichtig, um hochwertige kosmetische Produkte mit erhöhter Wirksamkeit und Effizienz zu herzustellen. 