Tulkojums no "uzturēšanai" uz Vācu


Kā izmantot "uzturēšanai" teikumos:

Proteīnu deserts satur vairāk kā 30g proteīnu vienā lietošanas reizē, kas palīdzēs muskuļu masas augšanai un uzturēšanai.
Protein Dessert enthält 30g Eiweiß pro Portion, das zum Aufbau und Erhalt von Muskelmasse beiträgt.
Turklāt mūsu augstās kapacitātes ziepju un papīra uzpildes palīdz nodrošināt konsekventu servisu, netērējot resursus tīrīšanai un uzturēšanai.
Darüber hinaus bieten unsere Seifen- und Papier-Nachfüllpackungen mit hohem Fassungsvermögen einheitlichen Service, ohne Ressourcen für Reinigung und Wartung zu beanspruchen.
Jūs piekrītat, ka iTunes var uzglabāt un izmantot Jūsu sniegtos Reģistrācijas datus Jūsu Konta uzturēšanai un maksas pieprasīšanai.
Sie willigen ein, dass iTunes Ihre angegebenen Anmeldedaten verarbeiten und nutzen kann, um Ihnen das Konto zur Verfügung zu stellen und Ihnen Gebühren im Zusammenhang mit dem Konto in Rechnung zu stellen.
Mēs ēdām nedaudz, bet bieži - spēku uzturēšanai.
Die Mahlzeiten waren frugal, aber häufig. Für die Kondition.
Katra imbrina velta sevi šādas vietas radīšanai un uzturēšanai.
Jede Ymbryne verpflichtet sich, so einen Ort zu erschaffen und zu erhalten.
Vajadzīgās tīkla infrastruktūras, tostarp starpsavienojuma jaudas, izveidei un uzturēšanai būtu jāsekmē stabila elektroapgāde.
Der Aufbau und der Erhalt der erforderlichen Netzinfrastruktur einschließlich der Verbundmöglichkeiten sollten zu einer stabilen Erdgasversorgung beitragen.
Palīdz muskuļu masas palielināšanai un uzturēšanai
Trägt zum Aufbau und Erhalt von Magermasse bei
Otrkārt, ikdienas uzturēšanai un uzturēšanai jāpievērš uzmanība, jo daudzi toksisko gāzu detektori izmanto sensorus, kuru pamatā ir elektroķīmiskie principi, un tiem ir noteikts dreifēšanas daudzums katru mēnesi.
Zweitens muss bei der täglichen Wartung und Instandhaltung darauf geachtet werden, dass viele Giftgasdetektoren Sensoren verwenden, die auf elektrochemischen Prinzipien basieren und jeden Monat eine feste Drift aufweisen.
Pro Milk Zero nodrošina 15g olbaltumvielas vienā 250ml iepakojumā, kas palīdz liesas muskuļu masas pieaugumam un uzturēšanai.
Pro Milk 50 RTD enthält 50g Eiweiß aus Milcheiweiß Konzentrat, das zum Aufbau und Erhalt von Muskelmasse beiträgt.
Piekarināmo platformu galvenokārt izmanto augstas celtniecības ēku atjaunošanai, apdarei, tīrīšanai un uzturēšanai
Die schwebende Plattform wird hauptsächlich für die Sanierung, Dekoration, Reinigung und Wartung von Hochbauten verwendet
Diētiskās olbaltumvielas ir slāpekļa un neaizvietojamo aminoskābju avots, ko ķermenis prasa audu augšanai un uzturēšanai.
Nahrungsproteine sind eine Quelle aus Stickstoff und unersetzbaren Aminosäuren, die der Körper zur Zunahme und zum Erhalt von Bindegewebe benötigt.
D vitamīns un kalcijs ir labākie partneri kaulu veselības uzturēšanai, tai skaitā osteoporozes profilaksei.
Kalzium sind die besten Partner für die Erhaltung der Knochengesundheit, einschließlich der Vorbeugung von Osteoporose.
Tāpēc litija bateriju ikdienas uzturēšanai piemērotā vidē vajadzētu būt četriem vārdiem: ventilācija, vēsa.
Daher sollte die geeignete Umgebung für die tägliche Wartung von Lithiumbatterien vier Wörter umfassen: Belüftung, Kühlung.
Augstais olbaltumvielu daudzums Protein Cookie palīdzēs muskuļu masas pieaugumam un uzturēšanai.
Die Vorteile von Protein Cookies Der hohe Eiweißgehalt unterstützt den Aufbau und Erhalt von Muskelmasse.
Visi anestēzijas ierosināšanai vai uzturēšanai izmantotie anestēzijas līdzekļi jāievada rezultāta panākšanai.
Alle für die Einleitung oder die Aufrechterhaltung der Narkose verwendeten Arzneimittel sollten bis zur gewünschten Wirkung verabreicht werden.
Daži lielāko daļu no divdesmit četrām stundām pavada darbā, lai nopelnītu pietiekami daudz naudas, lai nopirktu pārtiku, kas nepieciešama ķermeņa un dvēseles uzturēšanai kopā.
Einige verbringen den größten Teil der vierundzwanzig Arbeitsstunden damit, Geld genug zu verdienen, um die Lebensmittel zu kaufen, die notwendig sind, um Körper und Seele zusammenzuhalten.
Tā ir pieejama plašai sabiedrībai Japānā un Ķīnā bez receptes, un daudzi to izmanto vispārējās veselības uzturēšanai un akūtu infekciju ārstēšanai.
Es ist für die breite Öffentlichkeit in Japan und China ohne Rezept verfügbar und viele Menschen verwenden es für die allgemeine Gesundheitspflege und Behandlung von akuten Infektionen.
Premedikācija ar deksmedetomidīnu ievērojami samazina nepieciešamā sākotnējā līdzekļa devu un samazina gaistošā/inhalācijas anestēzijas līdzekļa daudzumu anestēzijas uzturēšanai.
Eine Prämedikation mit Dexmedetomidin verringert die Dosierung des zur Narkoseeinleitung verwendeten Arzneimittels signifikant und reduziert den Bedarf an für die Aufrechterhaltung der Narkose benötigten Inhalationsnarkotika.
Proteīni Moka satur vairāk kā 15g proteīnu vienā lietošanas reizē, kas palīdzēs muskuļu masas augšanai un uzturēšanai.
Protein Mocca enthält 15g Eiweiß pro Portion, welches zum Aufbau und Erhalt von Muskelmasse beiträgt.
Proteīnu zupa sniedz vairāk kā 22g proteīnu vienā lietošanas reizē, kas palīdz muskuļu masas audzēšanai un uzturēšanai.
Die Proteinsuppen enthalten über 22g Protein pro Portion, wodurch der Aufbau und Erhalt von Muskelmasse erreicht werden kann.
Abos materiālus regulārai uzturēšanai var noslaucīt ar ziepēm un ūdeni vai ar akmens tīrīšanas līdzekli.
Beide Materialien können zur regelmäßigen Pflege mit Wasser und Seife oder einem Steinreiniger abgewischt werden.
Laiks ir iecelts mūsu uzturēšanai debesīs starp reinkarnācijām.
Die Zeit für unseren Aufenthalt im Himmel zwischen den Reinkarnationen ist festgelegt.
Šī iemesla dēļ bioloģiski aktīvo kompleksu uzņemšana kļūst par priekšnoteikumu veselības uzturēšanai.
Aus diesem Grund wird die Aufnahme von biologisch aktiven Komplexen zur Voraussetzung für die Erhaltung der Gesundheit.
Mūsu viedoklis Visas norādes liecina, ka Hepatrivin kapsulas ir efektīvs preparāts aknu pareizas darbības uzturēšanai.
Alle Anzeichen sprechen dafür, dass Hepatrivin-Kapseln ein wirksames Präparat für die Aufrechterhaltung der ordnungsgemäßen Leberfunktion sind.
Proteīnu Karstā Šokolāde satur 15g proteīnu vienā lietošanas reizē, kas palīdzēs muskuļu masas augšanai un uzturēšanai.
Protein Crispies sind eiweißreich und unterstützen somit den Aufbau und Erhalt von Muskelmasse.
Glutamīnam ir svarīga imūnmodulējoša iedarbība, kas nepieciešama limfocītu sekrēcijai, proliferācijai un tās funkcijas uzturēšanai.
Glutamin hat eine wichtige immunmodulatorische Wirkung, die für die Sekretion, Proliferation und Aufrechterhaltung seiner Funktion von Lymphozyten erforderlich ist.
Pēc īpašnieku domām, tas var notikt tāpēc, ka lauku saimniecībā nav iespējams nodrošināt vislabākos apstākļus mājputnu audzēšanas apstākļu uzturēšanai mājputnu saimniecībās.
Nach Angaben der Eigentümer kann dies vorkommen, weil es auf dem Hof unmöglich ist, die besten Bedingungen für die Haltung von Geflügel in Geflügelfarmen zu schaffen.
Kvarcs ir kļuvis populārs, pateicoties tā izturībai un zemai uzturēšanai.
Quarz erfreut sich aufgrund seiner Langlebigkeit und geringen Wartung großer Beliebtheit.
Kādi ir piesardzības pasākumi titāna siltummaiņa ikdienas uzturēšanai?
Was sind die Vorsichtsmaßnahmen für die tägliche Wartung des Titan-Wärmetauschers?
Protein Latte ir piemērots ikvienam, kas meklē alternatīvu olbaltumvielu avotu muskuļu masas palielināšanai un uzturēšanai vai arī gardu, olbaltumvielām bagātu karsto dzērienu.
Unsere Protein Heiße Schokolade ist ideal für jeden, der nach einer alternativen Proteinquelle für den Aufbau und Erhalt von Muskelmasse sucht und für jeden, der nach einem köstlichen, wärmenden Getränk sucht, welches einen hohen Proteingehalt aufweist.
Autonomās konstrukcijas samazina nepieciešamo darbu uzstādīšanai, darbībai un uzturēšanai minimālajā līmenī.
Dieses eigenständige, in sich abgeschlossene Design verringert die notwendigen Arbeiten für die Installation, Inbetriebnahme und der Maschinenpflege auf ein Minimum.
ES var izmantot ārpussavienības valstu civilos un militāros līdzekļus miera uzturēšanai, konfliktu novēršanai un starptautiskās drošības stiprināšanai.
Die EU kann zivile und militärische Mittel außerhalb der EU zur Friedenssicherung, Konfliktverhütung und zur Stärkung der internationalen Sicherheit einsetzen.
CONOXIA®, medicīnisko skābekli, lieto reanimācijā un ķirurģijā dzīvības funkciju uzturēšanai.
Medizinischer Sauerstoff wird von der Anästhesie bis zur Inhalationstherapie praktisch überall eingesetzt.
Šis produkts ir piemērots augstu ēku apmetumam, finierēšanai, krāsošanai, tīrīšanai un uzturēšanai, un to var izmantot arī lielu cisternu, tiltu, dambju utt. Celtniecības projektos utt.
Dieses Produkt eignet sich zum Verputzen, Furnieren, Bemalen, Reinigen und Pflegen von Hochhäusern und kann auch bei Bauprojekten von Großtanks, Brücken, Dämmen usw. eingesetzt werden.
Šis savienojums ir nepieciešams acetilholīna līmeņa sintēzei un uzturēšanai, kas regulē miegu, atmiņu, kustību un domāšanas procesu.
Diese Verbindung ist notwendig für die Synthese und Aufrechterhaltung des Acetylcholin-Spiegels, der den Schlaf, das Gedächtnis, die Bewegung und den Denkprozess reguliert.
Labi pagatavota liesa liellopu gaļa, no kuras ir izņemti audi un tauki, un ūdens nodrošina visvienkāršāko un svarīgāko materiālu veselīgu cilvēku dzīvnieku organismu uzturēšanai.
Gut gekochtes mageres Rindfleisch, von dem Gewebe und Fett entfernt wurden, und Wasser liefern das einfachste und wichtigste Material für die Erhaltung gesunder menschlicher Tierkörper.
Optimāla glikozes līmeņa uzturēšanai pietiek ar vienu ārstēšanas kursu.
Eine Behandlung reicht aus, um einen optimalen Glukosespiegel aufrechtzuerhalten.
Šis filtru tips labi darbojas visos trīs filtrēšanas veidos, lai arī tas ir diezgan prasīgs uzturēšanai.
Dieser Filtertyp funktioniert bei allen drei Filtrationstypen gut, obwohl er sehr wartungsintensiv ist.
(4) lietotājam draudzīga angļu rokasgrāmata produktu lietošanai, darbībai un uzturēšanai
(4) benutzerfreundliches englisches Handbuch für Produktbenutzung, Betrieb und Wartung
MUM faili, MANIFEST faili un saistītie drošības kataloga (.cat) faili ir ļoti svarīgi atjaunināto komponentu stāvokļa uzturēšanai.
Mutter, MANIFEST und die zugehörigen Sicherheitskatalogdateien (.cat) Dateien sind sehr wichtig, den Status der aktualisierten Komponente beizubehalten.
Papildus ātrai, regulārai tīrīšanai ar sūkli un siltu ūdeni, jums nav nepieciešams tērēt daudz laika virsmas uzturēšanai.
Außer für eine schnelle, regelmäßige Reinigung mit einem Schwamm und warmem Wasser müssen Sie nicht viel Zeit aufwenden, um die Oberfläche zu pflegen.
jo mums jāpalielina šīs planētas kapacitāte radīt arvien vairāk un vairāk iespēju dzīvības uzturēšanai.
Wir müssen die Kapazität dieses Planeten steigern um immer mehr Möglichkeiten für Leben zu kreieren.
Viena cietumnieka uzturēšanai mēs gadā tērējam apmēram 35 000 dolāru, taču skolu rajons izdod 500 dolāru gadā, lai pabarotu vienu bērnu.
Und wir geben 35.000 Dollar pro Jahr für einen Gefangenen aus, und Schulbezirke geben 500 US-Dollar pro Jahr aus, um ein Kind zu ernähren.
Tas ir iespaidīgi, cik daudz savu resursu mēs tērējam mauriņu uzturēšanai, kas ir nederīga biosistēma.
Und es ist unglaublich, wie viel Ressourcen wir auf die Erhaltung unserer Rasen verwenden, die sinnlose Biosysteme sind.
Manuprāt, iespējams, mauriņu uzturēšanai ierobežotā apjomā ir arī kāda priekšrocība un mēs esam pamudināti tos kopt.
Wahrscheinlich gibt es irgendeinen Vorteil darin, in einem gewissen Rahmen Rasen zu pflegen, und wir sollten das weiter tun.
Un tie ir apstākļi, kas varētu radīt ķīmisko enerģiju un ķīmiskos savienojumus dzīvības uzturēšanai.
Und dies ist ein Fall der die chemische Energie und die chemischen Bestandteile erzeugen könnte, die notwendig sind, um Leben zu ermöglichen.
2.6432030200958s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?