e) iegūt no pārziņa un apstrādātāja piekļuvi visiem personas datiem un visai informācijai, kas nepieciešama tās uzdevumu veikšanai;
e) von dem Verantwortlichen und dem Auftragsverarbeiter Zugang zu allen personenbezogenen Daten und Informationen, die zur Erfüllung ihrer Aufgaben notwendig sind, zu erhalten, => BDSG-neu: § 29 Abs.
Sadaļā Uzdevumu saraksts norādiet uzdevumu sarakstu, kuru lietot kopā ar šo darbplūsmu.
Geben Sie im Abschnitt Aufgabenliste eine Aufgabenliste für den Workflow an.
Atalgojums, ko saņem atbilstības novērtēšanas struktūras augstākā vadība un darbinieki, kas ir atbildīgi par atbilstības novērtēšanas uzdevumu veikšanu, nav atkarīgs no veikto novērtējumu skaita vai to rezultātiem.
Die Entlohnung der obersten Leitungsebene und der für die Erfüllung der Konformitätsbewertungsaufgaben zuständigen Mitarbeiter darf sich nicht nach der Anzahl der durchgeführten Bewertungen oder deren Ergebnissen richten.
Apstrāde ir vajadzīga, lai izpildītu uzdevumu, ko veic sabiedrības interesēs vai īstenojot pārzinim likumīgi piešķirtās oficiālās pilnvaras;
Die Verarbeitung kann auch zur Erfüllung einer Aufgabe, die der Universität übertragen ist und die im öffentlichen Interesse liegt, erforderlich sein (Art. 6 Abs.
Lai tu izpildītu šo uzdevumu nevainojami līdz mūsu Kunga Jēzus Kristus atnākšanai,
daß du haltest das Gebot ohne Flecken, untadelig, bis auf die Erscheinung unsers HERRN Jesu Christi,
Savu uzdevumu izpildījuši, Barnaba un Sauls atgriezās no Jeruzalemes, ņemdami līdz Jāni, kas tika saukts Marks.
Barnabas aber und Saulus kehrten wieder von Jerusalem, nachdem sie überantwortet hatten die Handreichung, und nahmen mit sich Johannes, mit dem Zunamen Markus.
Šīs tiesības neattiecas uz personas datu apstrādi, kas ir vajadzīga, lai izpildītu uzdevumu, ko veic sabiedrības interesēs vai īstenojot oficiālas pilnvaras.
Dieses Recht gilt nicht für eine Verarbeitung, die für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde.
Ieteicamais Lietošana: Lietojiet 3 kapsulas ar ūdeni apmēram 45 minūtes pirms jūsu uzdevumu.
Empfohlene Verwendung: Nehmen Sie 3 Kapseln mit Wasser ca. 45 Minuten vor Ihrem Training.
Atalgojums, ko saņem atbilstības novērtēšanas struktūras augstākā līmeņa vadība un darbinieki, kas ir atbildīgi par atbilstības novērtēšanas uzdevumu veikšanu, nav atkarīgs no veikto novērtējumu skaita vai to rezultātiem.
Die Entlohnung der obersten Leitungsebene und der für die Erfüllung der Konformitätsbewertungsaufgaben zuständigen Mitarbeiter darf sich weder nach der Anzahl der durchgeführten Bewertungen noch nach deren Ergebnissen richten.
"Būvdarbs" ir būvdarbu vai inženiertehnisko būvdarbu rezultāts kopumā, kas pats par sevi ir pietiekams, lai veiktu kādu saimniecisku vai tehnisku uzdevumu.
Ein „Bauwerk“ ist das Ergebnis einer Gesamtheit von Tief- oder Hochbauarbeiten, das seinem Wesen nach eine wirtschaftliche oder technische Funktion erfüllen soll;
Ja uzdevumi šajā darbplūsmā atklās slepenus vai konfidenciālus datus, kurus vēlaties glabāt atsevišķi no pārējā saraksta Uzdevumi, veidojiet jaunu uzdevumu sarakstu.
Erstellen Sie eine neue Aufgabenliste, wenn die Aufgaben für diesen Workflow vertrauliche oder vertrauliche Daten enthalten, die Sie von der Liste Allgemeine Aufgaben getrennt halten möchten.
Skatieties video, lai uzzinātu, kā tas darbojas, izmantojot Excel darbam ar iPad, un ritiniet uz leju, lai uzzinātu, kā veikt šo uzdevumu dažādās ierīcēs.
Schauen Sie sich in diesem Video an, wie das in PowerPoint 2016 auf einem Computer unter Windows funktioniert, und scrollen Sie nach unten, um zu sehen, wie diese Aufgabe auf einer Vielzahl von Geräten ausgeführt wird.
Bet Arhipam sakiet: Pielūko, ka tu izpildītu uzdevumu, ko saņēmi Kunga vārdā!
Und saget Archippus: Siehe auf das Amt, das du empfangen hast in dem HERRN, daß du es ausrichtest!
Darbs ar uzdevumu sarakstu ar ekrāna lasītāju - Office atbalsts
Verwenden einer Bildschirmsprachausgabe zum Arbeiten mit Vorschlägen in To-Do - Office-Support
Viņš mani izredzēja, jo zināja, ka uzdevumu pabeigšu līdz galam, dēls.
Er wählte mich, weil Er wusste, dass ich die Aufgabe erfülle,... weiter nichts.
Viņš nogalina tos cilvēkus, iznīcina divas speciālo uzdevumu vienības, apgriež Dentam sprandu un tad vienkārši pazūd?
Er ermordet all diese Menschen, schaltet 2 SWAT-Teams aus, bricht Dent das Genick und verschwindet dann einfach so.
Tu redzēji, ko viņi izdarīja ar speciālo uzdevumu vienību.
Sie haben doch gesehen, was die mit den Kollegen gemacht haben.
Ieteicams Lietošana: Lietojiet 3 kapsulas ar ūdeni apmēram 45 minūtes pirms jūsu uzdevumu.
Riet Anwendung: Nehmen Sie 3 Kapseln mit Wasser etwa 45 Minuten vor Ihrem Training.
Lai atrastu darbplūsmas uzdevumu, vietnē dodieties uz sarakstu Uzdevumi un pēc tam izvēlnē Skats atlasiet Mani uzdevumi.
Auf der Seite Workflows: Elementname wird unter Aktive Workflows eine Liste der Instanzen angezeigt, die zurzeit für das Element ausgeführt werden.
Pavelciet pa labi, līdz tiek nosaukts vēlamais mērķa saraksts, un pēc tam veiciet dubultskārienu, lai pārvietotu uzdevumu uz atlasīto sarakstu.
Wenn Sie ein vorhandenes Konto auswählen möchten, wischen Sie nach rechts, bis Sie das Konto hören, das Sie verwenden möchten, und Doppeltippen Sie dann auf den Bildschirm.
Atrisiniet šo vienkāršo matemātikas uzdevumu un ierakstiet rezultātu.
Lösen Sie diese einfache mathmetische Aufgabe und geben Sie das Ergebnis ein.
Izmantojiet šo Uzdevumu ar Saviem Skolēniem (Tas sāks 2 nedēļu bezmaksas izmēģinājuma versiju - kredītkartes nav nepieciešamas)
Verwenden Sie Diese Zuordnung mit Meinen Schülern (Dies wird eine 2-wöchige kostenlose Testversion starten - keine Kreditkarte erforderlich) Titanische Figurative Sprache
Lai pārietu uz uzdevumu saraksta saturu, spiediet tabulēšanas taustiņu, līdz tiek atskaņots uzdevuma vienums.
Drücken Sie die Tab-Taste, bis Sie "wichtig" hören. Drücken Sie die EINGABETASTE, um die Liste zu öffnen.
Efektīva izsekojamības sistēma atvieglo tirgus uzraudzības iestāžu uzdevumu izsekot uzņēmējus, kas neatbilstīgus aparātus darījuši pieejamus tirgū.
Ein wirksames System zur Rückverfolgbarkeit erleichtert den Marktüberwachungsbehörden ihre Aufgabe, Wirtschaftsakteure aufzuspüren, die nichtkonforme Produkte auf dem Markt bereitgestellt haben.
Tālāk esošajā procedūrā ir aprakstīts, kā veikt šo uzdevumu, izmantojot Excel darbam ar iPad.
Das folgende Verfahren beschreibt, wie Sie diese Aufgabe mit OneDrive for Business in einem Webbrowser auf einem Computer ausführen.
Ekrāna lasītāja izmantošana, lai izpētītu un atvērtu uzdevumu
Verwenden einer Sprachausgabe zum Durchsuchen und Navigieren in to-do
a) darbinieki ar tehniskām zināšanām un atbilstības novērtēšanas uzdevumu veikšanai pietiekamu un piemērotu pieredzi;
a) das erforderliche Personal mit Fachkenntnis und ausreichender einschlägiger Erfahrung, um die bei der Konformitätsbewertung anfallenden Aufgaben zu erfüllen;
Tas Phen375 visticamāk palīdzēs jums, lai pabeigtu savu uzdevumu.
Diese Phen375 wahrscheinlich wird Ihnen helfen, um das Training zu beenden.
Ārējus pakalpojumu sniedzējus iesaistām uzdevumu veikšanai tādās jomās kā pārdošanas un tirgvedības pakalpojumi, līgumu pārvaldība, maksājumu apstrāde, programmēšana, datu uzturēšana un palīdzības dienesta pakalpojumi.
Wir beauftragen externe Dienstleister mit Aufgaben wie Verkaufs- und Marketingservices, Vertragsmanagement, Programmierung, und Datenhosting.
Dalībvalstis informē Komisiju, EVTI un citu dalībvalstu kompetentās iestādes par pasākumiem, kas veikti attiecībā uz uzdevumu deleģēšanu, tostarp par precīziem nosacījumiem, kas reglamentē šādu deleģēšanu.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission und den zuständigen Behörden der anderen Mitglied-staaten alle Vereinbarungen über eine Übertragung von Aufgaben, einschließlich der genauen, für diese Übertragung geltenden Bedingungen, mit.
a) ja saņēmējs pierāda, ka dati ir vajadzīgi, lai izpildītu uzdevumu, ko veic sabiedrības interesēs vai kas ir saistīts ar valsts varas īstenošanu, vai
die Verarbeitung ist für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde;
Tāpēc es jūs aicinu, mīļie bērni, pildīt savu uzdevumu ar atbildības sajūtu.
Daher lade ich euch ein, liebe Kinder, fangt an, die Liebe (in euren Herzen) zu leben. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
Pārzinis un apstrādātājs un attiecīgā gadījumā pārziņa vai apstrādātāja pārstāvis pēc pieprasījuma sadarbojas ar uzraudzības iestādi tās uzdevumu izpildē.
Der Verantwortliche und der Auftragsverarbeiter und gegebenenfalls deren Vertreter arbeiten auf Anfrage mit der Aufsichtsbehörde bei der Erfüllung ihrer Aufgaben zusammen. Abschnitt 2
Diez vai ir kāda veida androgēnu uzdevumu, un arī tas ir zems toksiskuma līmenis.
Es hat kaum androgene Aufgabe, und auch sie hat ein geringeres Maß an Vergiftung.
Minētās tiesības neattiecas uz apstrādi, kas ir vajadzīga, lai izpildītu uzdevumu, ko veic sabiedrības interesēs vai īstenojot pārzinim likumīgi piešķirtas oficiālas pilnvaras.
Dieses Recht gilt nicht für eine Verarbeitung, die für die Wahrnehmung einer uns übertragenen Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt.
Izrādās, ka principā, tā nav pat spējīga paveikt paredzēto uzdevumu.
Es zeigt sich, dass sie prinzipiell nicht in der Lage ist, das zu tun, was sie soll.
Es aicinu jūs sazināties ar mani, sazināties citam ar citu, padariet to par savu uzdevumu, un panāksim, ka skolās sāk mācīt ieklausīties,
Ich lade sie also ein, sich mit mir und miteinander zu vernetzen, die Aufgabe hinauszutragen und das Zuhören als Unterrichtsfach in die Schulen zu bringen,
Tad — (Aplausi) es iedevu uzdevumu, 20 jautājumus.
Und so — (Beifall) schrieben sie einen Test, 20 Fragen.
Taču lai padarītu manu darbu interesantāku gan jums, gan man pašam, es risināšu šo uzdevumu, domājot skaļi.
Aber um meine Arbeit interessanter für Sie und auch für mich zu machen, Werde ich diese Aufgabe laut denkend ausführen.
Ļaujiet paskaidrot, kā mēģināšu risināt šo uzdevumu.
Lassen Sie mich erklären, wie ich diese Aufgabe angehe.
Pagājušajā gadā mēs izsludinājām vēl sarežģītāku uzdevumu.
Letztes Jahr stellten wir eine noch schwierigere Aufgabe:
Jautājums: par cik ātrāk šī grupa uzdevumu atrisināja?
Frage: Wie viel schneller löste diese Gruppe das Problem?
Izrādās, prefrontālajai daivai ir visvisādu uzdevumu, taču viens no būtiskākajiem ir pieredzes simulēšana.
aber eine der wichtigsten Aufgaben ist, dass es ein Erfahrungssimulator ist.
6.3281691074371s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
e) von dem Verantwortlichen und dem Auftragsverarbeiter Zugang zu allen personenbezogenen Daten und Informationen, die zur Erfüllung ihrer Aufgaben notwendig sind, zu erhalten, => BDSG-neu: § 29 Abs. 