Tulkojums no "tematiku" uz Vācu

Tulkojumi:

thematischen

Kā izmantot "tematiku" teikumos:

Šajā ziņojumā ir sniegts visaptverošs pārskats par visā reģionā pieejamajiem informācijas avotiem par vidi, kas ir tieši saistīti ar konferences tematiku.
Die Konferenz konzentriert sich auf die Herausforderungen beim Wasserschutz und den damit zusammenhängenden Ökosystemen sowie auf mögliche Wege in eine grüne Wirtschaft.
Sadarbībā ar BBC Natural History Unit esam izveidojuši neticami izskatīgus ekrānsaudzētājus ar zemūdens tematiku. To hipnotizējoši krāšņie materiāli ir filmēti 4K HDR kvalitātē visdažādākajās ūdenstilpnēs visā pasaulē.
Gemeinsam mit der BBC Natural History Unit haben wir beeindruckend realistische Bildschirmschoner mit Unterwasseraufnahmen in faszinierendem 4K HDR von Gewässern rund um den Globus erstellt.
Sadarbībā ar BBC Natural History Unit esam izveidojuši neticami izskatīgus ekrānsaudzētājus ar zemūdens tematiku.
Neue 4K HDR Bildschirmschoner, die zusammen mit der BBC Natural History Unit entstanden sind, geben atemberaubende Einblicke in die Unterwasserwelt.
Plānotās 160 satura vienības aptvers fizikas, bioloģijas, ķīmijas, matemātikas, informātikas un citu zinātņu tematiku. Tās būs pieejamas CISCI tīmekļa vietnē angļu un pārējo CISCI partneru valodās.
Die geplanten 160 Inhaltseinheiten aufbauend auf Videoclips und Filmszenen umfassen Physik, Biologie, Chemie, Mathematik, Informatik, sowie noch andere naturwissenschaftliche Fächer.
Līdz ar šo tematiku Krakovas Pasaules Jauniešu dienas 2016. gadā veido daļu no Žēlsirdības jubilejas gada un tādā veidā kļūst par milzu jubilejas svinībām jauniešiem pasaules līmenī.
Mit diesem Thema fügt sich der WJT in Krakau 2016 in das Heilige Jahr der Barmherzigkeit ein, sodass es ein richtiges Jubiläum der Jugendlichen auf Weltebene wird.
Tāpat kā abu iepriekšējo balvu arī trešās balvas temats ir “Eiropa pacientiem”. Turklāt, sākot ar šo gadu, tas ietver arī farmācijas tematiku.
Wie schon bei den letzten beiden Wettbewerben lautet der Schwerpunkt auch diesmal „Europa für Patienten“ und umfasst erstmals auch das Thema Arzneimittel.
a) kompetentajai uzraudzības iestādei ir uzskatāmi parādījusi, ka darbojas neatkarīgi un pārzina kodeksa tematiku;
a) ihre Unabhängigkeit und ihr Fachwissen hinsichtlich des Gegenstands der Verhaltensregeln zur Zufriedenheit der zuständigen Aufsichtsbehörde nachgewiesen hat;
UNIKĀLS DIZAINS. GT X Experimental atklāj Opel jauno priekšējā dizaina tematiku.
Der GT X Experimental gibt nicht vor, vollautonomes Fahren zu ermöglichen.
Gūsti gandarījumu, būvējot detalizēto LEGO® modeli ar vairāk nekā 4000 detaļu un rotaļājoties ar to. Komplektā ir iekļautas dažādas interesantas iespējas un funkcijas, kas ir saistītas ar Disney tematiku.
Dieses äußerst detaillierte LEGO® Modell besteht aus mehr als 4.000 Teilen, bietet ein lohnendes Bau- und Spielerlebnis und enthält einige faszinierende, zur Disney Themenwelt passende Funktionen.
GT X Experimental atklāj Opel jauno priekšējā dizaina tematiku.
Die Reduktion auf das Wesentliche steht beim GT X Experimental im Vordergrund.
Viena no galvenajām Uzeira Gadžibekova daiļrades īpašībām ir tā, ka viņš radīja ne tikai mūziku, bet arī atrada un izveidoja visu savu darbu tematiku.
Eine der Spezifika seines Schaffens ist es, dass er nicht nur die Musik seiner Werke, sondern auch die Themen seiner Musik entdeckte und schuf.
a) kompetentajai uzraudzības iestādei ir uzskatāmi parādījušas, ka darbojas neatkarīgi un pārzina sertifikācijas tematiku;
a) ihre Unabhängigkeit und ihr Fachwissen hinsichtlich des Gegenstands der Zertifizierung zur Zufriedenheit der zuständigen Aufsichtsbehörde nachgewiesen haben;
Filma aptver šādu tematiku: darba vietas drošība, cilvēku drošība, transportlīdzekļu drošība,...
Die einzelnen Szenen behandeln sichere Verkehrswege, richtiges...
Rakveres pils suvenīru veikalā var nopirkt suvenīrus, kas saistīti ar Rakveres pils tematiku, un kurus ir izgatavojuši vietējie amatnieki.
Im Souvenirgeschäft der Burg Rakvere können Souvenirs zum Thema der Burg gekauft werden, die von örtlichen Handwerkern hergestellt wurden.
Kas var iznākt no jauniešu izveidotas mākslas izstādes, kurā viņi rod izpausmi idejām un viedoklim par sociālās iekļautības līdzdalības un identitātes tematiku?
Was passiert, wenn junge Menschen eine Kunstausstellung auf die Beine stellen, um ihren Ideen und Meinungen zu den Themen soziale Eingliederung, Bürgerbeteiligung und Identität Ausdruck zu verleihen?
Tas arī radīs lielāku interesi par kosmosa un satelītu navigācijas tematiku, kā arī būs piemērots materiāls skolotājiem, lai nodarbību laikā apspriestu šos jautājumus.
Damit soll auch allgemein Interesse an diesem Thema geweckt und den Lehrern Unterrichtsmaterial zum Thema Weltraum und Satellitennavigation an die Hand gegeben werden.
Himna tiek atskaņota oficiālajās ceremonijās, kurās piedalās Eiropas Savienība, un arī dažādos citos pasākumos ar Eiropas tematiku.
Die Hymne erklingt bei offiziellen Feierlichkeiten unter Beteiligung der Europäischen Union und üblicherweise bei allen Arten von Veranstaltungen mit europäischem Charakter.
Vienkārši atver programmu, izvēlies valodu, kuru gribi mācīties, bet vēlāk izvēlies vārdu tematiku.
Man öffnet einfach das Programm, wählt die Sprache, die man lernen will, und anschließend trifft man die Entscheidung über den Wortschatzbereich.
Komisija pilsētu mobilitātes dimensiju aktualizēs arī Pilsētu mēru pakta[15] satvarā, lai sekmētu integrētu pieeju, kas saistītu enerģētikas un klimata pārmaiņu tematiku un transportu.
Ferner wird die Kommission in den Bürgermeisterkonvent[15] die Frage der urbanen Mobilität einbringen, um einen integrierten Ansatz zu fördern, der die Themen Energie und Klimaschutz mit dem Thema Verkehr verknüpft.
Labākās un populārākās tīmekļa vietnes par datoru un tehnoloģiju tematiku
Die besten und beliebtesten Finanzen-Websites in Luxemburg
Īsi runājot – nekādi. Iepriekš minētās struktūras pielietošana attiecībā uz reliģijas tematiku virzīs uz pareizo slēdzienu par Dievu un atbildēs uz četriem lielākajiem jautājumiem:
Wenn der obige Rahmen auf die Themen der Religion angewendet wird, hilft es uns einen korrekten Blickwinkel auf Gott zu bekommen und es werden die vier großen Lebensfragen beantwortet:
Mūsu plašsaziņas līdzekļu partneri darbojas kopā ar mums, lai uzlabotu informētību par kampaņas tematiku, izmantojot to rīcībā esošos dažādos kanālus, lai reklamētu un popularizētu mūsu kampaņu.
Medienpartner der Kampagne Unsere Medienpartner nutzen ihre besonderen Kanäle, um gemeinsam mit uns die Öffentlichkeit für die Themen der Kampagne zu sensibilisieren.
Trennējies, izmantojot taktisko tematiku (piesaites, dakšas utt.)
Trainiere nach taktischen Motiven (Fesselungen, Gabeln usw.)
Simpozijs – runas sanāksme, līdzīga forumam, taču ar mazāku dalībnieku skaitu un šauru specifisku tematiku, īpaši tiek izmaktots tematisko sapulču saistībā.
Symposium – Zusammenkunft mit Redebeiträgen, die einem Forum ähnelt, allerdings weniger Teilnehmer hat und auf eine enge Fachthematik beschränkt ist; der Begriff wird insbesondere bei thematisch ausgerichteten Zusammenkünften verwendet.
0.45374011993408s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?