Erasmus bietet Lehrkräften und Studierenden die Möglichkeit, an kurzen thematischen Studienprogrammen teilzunehmen, die zwischen zehn Tagen und sechs Wochen dauern können.
Erasmus programma mācībspēkiem un studentiem piedāvā iespēju piedalīties tematisko studiju programmās, kas ilgst no desmit dienām līdz sešām nedēļām.
In sechs thematischen Gruppen – für Hydrografie, Geologie, Physik, Chemie, Biologie und physische Lebensräume — ist ein Netz aus 53 Organisationen versammelt.
Sešas tematiskās grupas — hidrogrāfijas, ģeoloģijas, fizikas, ķīmijas, bioloģijas un fizisko biotopu datu jomā — izveidoja tīklu, kurā iesaistījās 53 organizācijas.
Das Dienstprogramm unterstützt die Erstellung von thematischen Gruppen und autonomen Bots, die die Massenverteilung von Informationen an alle Teilnehmer organisieren können.
Lietderība atbalsta tematisku grupu un autonomu robotu izveidošanu, kas var organizēt informācijas masveida izplatīšanu visiem dalībniekiem.
Zu den elf thematischen Zielen der Kohäsionspolitik für 2014-2020 gehören die Verbesserung des Zugangs zu IKT sowie die Optimierung der Nutzung und der Qualität solcher Technologien.
MVU konkurētspējas uzlabošana ir viens no Kohēzijas politikas 11 tematiskajiem mērķiem 2014.–2020. gadam.
Beim Schreiben der Bewertung haben wir echte Kundenbewertungen verwendet, die in thematischen Foren, Chatrooms und sozialen Netzwerken veröffentlicht wurden:
Rakstot pārskatu, mēs izmantojām reālas klientu atsauksmes, kas ievietotas tematiskajos forumos, tērzēšanas istabās un sociālajos tīklos:
d) Errichtung und Betreuung von thematischen Gruppen und/oder Workshops zur Erleichterung des Austauschs von Fachwissen sowie zur Unterstützung der Umsetzung, der Begleitung und der weiteren Entwicklung der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums;
d) izveidot un vadīt tematiskas grupas un/vai darbseminārus ar mērķi atvieglot pieredzes apmaiņu un atbalstīt lauku attīstības politikas īstenošanu, uzraudzību un tālāku attīstību;
Mehr Informationen dazu finden Sie in den Abschnitten "So kochen Sie Sushi zu Hause" auf thematischen Seiten.
Plašāka informācija par to atrodama tematiskajās vietnēs sadaļās "Kā pagatavot suši mājās".
In diesem Jahr haben Lehrpersonen und ihre SchülerInnen die Möglichkeit an thematischen Podcasts teilzunehmen und auch die besten Beiträge zu bewerten.
Šogad skolotājiem un viņu klasēm ir iespēja ne tikai piedalīties Tematisko Podkāstu aktivitātē, bet arī balsot par labākajiem darbiem!
Auf der anderen Seite, wenn viele Punkte geklärt sind, müssen Sie einen thematischen Plan erstellen, der sie in absteigender Reihenfolge der Wichtigkeit präsentiert.
No otras puses, ja tiek atrisināti daudzi jautājumi, jums būs jāizstrādā tematisks plāns, kas tos parādīs dilstošā secībā pēc svarīguma.
Solche thematischen Teilprogramme können unter anderem betreffen
Šādas tematiskas apakšprogrammas var attiekties inter alia uz:
Die Spannung zwischen den alten Wegen und dem Neuen ist eines der wichtigsten thematischen Elemente von Julie der Wölfe.
Spriedze starp vecajiem veidiem un jauno ir viens no svarīgākajiem Vilku Džūlijas tematiskajiem elementiem.
Diese drei thematischen Ziele stehen miteinander in Zusammenhang und sollten parallel verfolgt werden.
Minētie trīs tematiskie mērķi ir savstarpēji saistīti, un tie jāīsteno paralēli.
Um das wirksame Funktionieren bestimmter thematischer Teilprogramme zu verbessern, sollte es den Mitgliedstaaten gestattet sein, für bestimmte unter diese thematischen Teilprogramme fallende Maßnahmen höhere Fördersätze festzusetzen.
Lai varētu palielināt konkrētu tematisko apakšprogrammu pasākumu efektivitāti, būtu jāatļauj dalībvalstīm noteikt augstākas atbalsta likmes konkrētām darbībām, uz ko minētās tematiskās apakšprogrammas attiecas.
Dem Bericht über die politischen Aspekte zufolge gibt es auch fünf Jahre nach Annahme der thematischen Strategie für den Bodenschutz noch keine systematische Überwachung und keinen systematischen Schutz der Bodenqualität in Europa.
Kā atzīmēts ziņojumā par politikas aspektiem, piecus gadus pēc Augsnes tematiskās stratēģijas pieņemšanas joprojām nav sistemātiska augsnes kvalitātes monitoringa un aizsardzības pasākumu, kas darbotos Eiropas mērogā.
Native Komplexe zur Glukosekontrolle werden häufig in beliebten thematischen Sites und Foren diskutiert.
Vietējie kompleksi glikozes kontrolei bieži tiek apspriesti populārajās tematiskajās vietnēs un forumos.
Es ist eine internationale Fachmesse für Lebensmitteltechnologie, die aus drei thematischen Ausstellungen besteht, von denen zwei jedes Jahr stattfinden werden.
Tā ir starptautiska pārtikas pārstrādes tehnoloģiju izstāde, kurā ietilpst trīs tematiskās izstādes, no kurām divas notiks katru gadu.
Die thematischen Tätigkeitsbereiche der Agentur sind durch einen Beschluss des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments auf fünf Jahre festgelegt (Beschluss 2008/203/EG).
Aģentūras darba jomas ir definētas piecu gadu pamatprogrammā (Lēmums 2008/2003/EK), ko, apspriežoties ar Eiropas Parlamentu, pieņēmusi Padome.
In fünf thematischen Zonen gibt es mehr als 100 unterhaltsame Mechanismen und Exponate, von denen jeder berührt und aktiviert werden kann.
Piecās tematiskajās zonās ir vairāk nekā 100 izklaidējošu mehānismu un eksponātu, no kuriem katra var pieskarties un aktivizēt.
Alle nachstehenden Meinungen werden in sozialen Netzwerken und in thematischen Foren gesammelt.
Visi zemāk esošie viedokļi ir apkopoti sociālajos tīklos un tematiskajos forumos.
Es sollte möglich sein, diesen Interventionsbereich auf einige der in dieser Verordnung definierten thematischen Ziele zu beschränken.
Būtu jāparedz iespēja minētajā darbības jomā ietvert tikai dažus šajā regulā noteiktos tematiskos mērķus.
Die Verwaltungsbehörde stellt sicher, dass die Vorhaben und Ergebnisse dieses thematischen Teilprogramms für die Zwecke des Begleitungs- und Bewertungssystems gemäß Artikel 67 gesondert ausgewiesen werden.
Vadošā iestāde nodrošina to, ka 67. pantā minētās uzraudzības un novērtēšanas sistēmas vajadzībām šīs tematiskās apakšprogrammas darbības un iznākumi ir noteikti atsevišķi.
Diese Konzentration wird durch gezielte Ausschreibungen für URBACT III-Maßnahmen im Bereich dieser thematischen Ziele erreicht.
Šī pastiprinātā pievēršanās konkrētajiem mērķiem tiks īstenota, sagatavojot tādus ar URBACT III darbībām saistītus uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus, kuru centrā ir minētie tematiskie mērķi.
Die Originale der Kommentare wurden in ihrem ursprünglichen Zustand ohne Änderungen und Ergänzungen aus thematischen Foren und sozialen Netzwerken entnommen.
Komentāru oriģināli sākotnējā stāvoklī bez izmaiņām un grozījumiem tika ņemti no tematiskajiem forumiem un sociālajiem tīkliem.
Als ich gerade mein erstes Aquarium eröffnete, las ich an einer der thematischen Stellen, dass man, wenn man Algen vermeiden möchte, einen Fisch mit dem Namen starten sollte Siamesische Meerespflanze (Crossocheilus siamensis).
Kad tikko sāku savu pirmo akvāriju, vienā no tematiskajām vietnēm izlasīju, ka, ja vēlaties izvairīties no aļģēm, sāciet zivi ar nosaukumu Siāmas jūras aļģes (Crossocheilus siamensis).
XTrazex Potenz in thematischen Foren und sozialen Netzwerken (Grammatik und Zeichensetzung der Autoren):
XTrazex potenciālam tematiskajos forumos un sociālajos tīklos (autora gramatika un pieturzīmes):
Beide Arbeitsprogramme sollten eine nicht erschöpfende Liste von Projektbereichen, durch die die thematischen Prioritäten umgesetzt werden, enthalten.
Abās darba programmās būtu jāparedz neizsmeļošs projekta tēmu saraksts tematisko prioritāšu īstenošanai.
Die besondere Mittelzuweisung für die Beschäftigungsinitiative für junge Menschen findet bei der Berechnung der thematischen Konzentration nach Artikel 4 keine Berücksichtigung.
Die Kohäsionspolitik trägt durch ihre 11 thematischen Ziele zur Verwirklichung der Ziele der Strategie Europa 2020, der EU-Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum, bei.
Kohēzijas politika ar savu 11 tematisko mērķu starpniecību palīdz īstenot stratēģijas “Eiropa 2020”, kas ir ES izaugsmes stratēģija, mērķus gudras, ilgtspējīgas un iekļaujošas izaugsmes sasniegšanai.
Aktivitäten zur Erleichterung des thematischen und analytischen Austauschs zwischen Interessenträgern der Entwicklung des ländlichen Raums, Austausch von Erkenntnissen und deren Verbreitung;
darbības attiecībā uz tematiskas un analītiskas informācijas apmaiņas veicināšanu starp lauku attīstības jomā ieinteresētajām personām, konstatējumu apmaiņu un izplatīšanu;
In enger Zusammenarbeit mit ihren Partnern leistet die EUA mit systemintegrierenden und thematischen Beurteilungen einen Beitrag zur Wissensgrundlage über Europas Umwelt.
Ciešā sadarbībā ar partneriem EVA papildina Eiropas vides zināšanu bāzi, veicot sistēmiski integrētus un tematiskus novērtējumus.
Diese thematischen Prioritäten sollten nicht erschöpfend sein und es Antragstellern ermöglichen, Vorschläge in anderen Bereichen einzureichen und neue Ideen als Reaktion auf neue Herausforderungen einzubeziehen.
Šīm tematiskajām prioritātēm nevajadzētu būt ierobežojošām, lai pretendenti varētu iesniegt priekšlikumus citās jomās, kā arī iekļaut jaunas idejas, lai reaģētu uz jauniem izaicinājumiem.
(ii) Aktivitäten zur Erleichterung des thematischen und analytischen Austauschs zwischen Interessenträgern der Entwicklung des ländlichen Raums, Austausch von Erkenntnissen und deren Verbreitung;
ii) darbības attiecībā uz tematiskas un analītiskas informācijas apmaiņas veicināšanu starp lauku attīstības jomā ieinteresētajām personām, konstatējumu apmaiņu un izplatīšanu;
Die Europäische Kommission hat für den Zeitraum 2007-2013 im Rahmen verschiedener Finanzinstrumente Mittel in Höhe von 24, 4 Milliarden EUR zur Unterstützung der gemeinsamen EU-Afrika-Strategie und der thematischen Partnerschaften gebunden.
Laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam Eiropas Komisija, izmantojot dažādus finanšu instrumentus, ir piešķīrusi 24, 4 miljardus eiro, lai atbalstītu ES un Āfrikas kopējo stratēģiju un tās tematiskās partnerības.
Der Kommission wird die Befugnis übertragen, erforderlichenfalls gemäß Artikel 29 delegierte Rechtsakte zu erlassen, um die thematischen Prioritäten nach Anhang III auf der Grundlage der folgenden Kriterien zu ergänzen, zu streichen oder zu ändern: a)
Komisija tiek pilnvarota vajadzības gadījumā pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 29. pantu, lai pievienotu, svītrotu vai grozītu III pielikumā noteiktās tematiskās prioritātes, pamatojoties uz šādiem kritērijiem: a)
Es ist erforderlich, die Umsetzung der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen zu vereinfachen und zu erleichtern, insbesondere, was die Finanzverwaltungsvorschriften und die Ausgestaltung der thematischen Konzentration anbelangt.
Ir jāvienkāršo un jāatvieglo JNI īstenošana, jo īpaši attiecībā uz finanšu pārvaldības noteikumiem un tematiskās koncentrācijas kārtību.
Mit seinen prioritären thematischen Zielen sollte der ESF dazu beitragen, diesen Herausforderungen zu begegnen.
Cenšoties sasniegt primāros tematiskos mērķus, ESF būtu jāveicina minēto jautājumu risināšana.
Zur Erhöhung der Flexibilität sowie zur Verringerung der Verwaltungslast durch eine gemeinsame Umsetzung sollten die Investitionsprioritäten des EFRE und des Kohäsionsfonds unter den entsprechenden thematischen Zielen aufeinander abgestimmt werden.
Lai palielinātu elastību un samazinātu administratīvo slogu, veicot kopīgu īstenošanu, būtu jāsaskaņo ERAF un Kohēzijas fonda investīciju prioritātes, kas noteiktas saistībā ar atbilstošajiem tematiskajiem mērķiem.
Editorial Board des Medizinjournals Obzoroff.info bei der Beschreibung der Vorteile des Gels Imosteon verwendet Bewertungen, die in thematischen Foren oder sozialen Netzwerken veröffentlicht wurden.
Medicīnas žurnāla redkolēģija Obzoroff.info aprakstot gēla priekšrocības Imosteon izmanto tematiskajos forumos vai sociālajos tīklos publicētās atsauksmes.
In der thematischen Strategie der Europäischen Kommission für den Bodenschutz aus dem Jahr 2006 wird die Notwendigkeit betont, die Bodenfunktionen als ein wesentliches Element nachhaltiger Entwicklung zu schützen.
Eiropas Komisijas Augsnes aizsardzības tematiskajā stratēģijā, ko izstrādāja 2006. gadā, ir uzsvērta vajadzība aizsargāt augsnes funkcijas, jo tā ir nozīmīgs elements ilgtspējīgā attīstībā.
Die Förderung auf Grundlage der Investitionspriorität einer "von der Gemeinschaft geleiteten regionalen Entwicklung" kann zur Erreichung aller im Rahmen dieser Verordnung festgelegten thematischen Ziele beitragen.
Atbalsts investīciju prioritātei "sabiedrības virzīta vietējā attīstība" var veicināt visus pārējos tematiskos mērķus, kas noteikti šajā regulā.
Es sollte möglich sein, dass die Förderung aus dem EFRE auf Grundlage der Investitionspriorität einer "von der Gemeinschaft geleiteten regionalen Entwicklung" zur Erreichung aller thematischen Ziele gemäß dieser Verordnung beiträgt.
Lai veicinātu visu šajā regulā minēto tematisko mērķu sasniegšanu, vajadzētu būt iespējai saņemt atbalstu no ERAF saskaņā ar investīciju prioritāti "sabiedrības virzīta vietējā attīstība".
1.0905909538269s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Erasmus programma mācībspēkiem un studentiem piedāvā iespēju piedalīties tematisko studiju programmās, kas ilgst no desmit dienām līdz sešām nedēļām. 