Mēs respektējam jūsu izvēli un informēsim jūs par svarīgām izmaiņām, kas ietekmēs jūsu personisko informāciju vai tās lietošanas veidu.
Wir respektieren Ihre Entscheidungen und informieren Sie über wichtige Änderungen, die sich auf Ihre personenbezogenen Daten oder unsere Nutzung dieser Daten auswirken.
Reklāmguvumu izsekošana Reklāmguvumu uzskaite palīdz izsekot svarīgām klientu darbībām, piemēram, pirkumiem tiešsaistē un zvaniem uz jūsu uzņēmumu no mobilā tālruņa.
Conversion Tracking hilft Ihnen dabei, die Aktionen Ihrer Kunden zu beobachten. Dazu gehören Online-Käufe und Anrufe bei Ihrem Unternehmen von einem Mobiltelefon.
Uzziniet, kā iestatīt šo funkciju, un skatiet pārskatus par šo un citām svarīgām jūsu kampaņas daļām.
Erfahren Sie, wie Sie diese Funktion einrichten, und sehen Sie Berichte zu diesen und anderen wichtigen Teilen Ihrer Kampagne an.
Tas cita starpā varētu būt gadījumos, kad izpaušana ir nepieciešama, pamatojoties uz svarīgām sabiedrības interesēm, kas atzītas Savienības vai dalībvalsts tiesību aktos, kuri ir piemērojami pārzinim.
Dies kann unter anderem der Fall sein, wenn die Offenlegung aus einem wichtigen öffentlichen Interesse erforderlich ist, das im Unionsrecht oder im Recht des Mitgliedstaats, dem der Verantwortliche unterliegt, anerkannt ist.
d) nosūtīšana ir vajadzīga vai tiesiski pamatota saskaņā ar svarīgām sabiedrības interesēm, vai tāpēc, lai celtu, īstenotu vai aizstāvētu likumīgas prasības; vai
die Übermittlung ist aus wichtigen Gründen des öffentlichen Interesses notwendig, e) die Übermittlung ist zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich,
Un šodien šeit atrodas visi no superbagātajiem un slavenajiem līdz pasaules līderiem un svarīgām amatpersonām.
Und jeder, der was auf sich hält, ist heute hier. Von den Ultrareichen und Superberühmten bis zu großen Staatsoberhäuptern und wichtigen Würdenträgern.
Uzmanību, mēs braucam garām svarīgām telpām!
Hört mal her. Sperrt die Augen auf. Wir kommen an ein paar wichtigen Räumen vorbei.
Īpašas eirozonas fiskālās spējas būtu jābalsta uz pašu resursiem, un tām būtu jāsniedz pietiekams atbalsts svarīgām strukturālām reformām lielās ekonomikās, kas saskaras ar grūtībām.
Eine spezielle Fiskalkapazität für das Euro-Währungsgebiet mit eigenen Mitteln sollte bei bedeutenden Strukturreformen in unter Druck geratenen großen Volkswirtschaften angemessene Unterstützung bieten.
Šis žurnāls (ko sauc arī par rakstzīmju atsauces žurnālu) ļauj studentiem atcerēties attiecīgo informāciju un informāciju par svarīgām rakstzīmēm.
Dieses Protokoll (auch als Zeichenreferenzprotokoll bezeichnet) ermöglicht es den Schülern, relevante Informationen und Details zu wichtigen Zeichen abzurufen.
Šis žurnāls, kas pazīstams arī kā rakstzīmju karte, ļauj skolēniem atcerēties attiecīgo informāciju par svarīgām rakstzīmēm.
Dieses Protokoll, auch bekannt als eine Zeichenkarte, ermöglicht es den Schülern, relevante Informationen über wichtige Charaktere zurückzurufen.
Tās papildina ziņojums par kritiski svarīgām izejvielām un ziņojums par oksonoārdāmu plastmasu.
Sie werden durch den Bericht über kritische Rohstoffe und den Bericht über Oxo-Plastik ergänzt.
Tas liktu atteikties no būtiski svarīgām tiesībām, piemēram, tiesībām uz vārda un informācijas brīvību.
Andernfalls würden entscheidende Rechte wie die Freiheit der Meinungsäußerung und die Informationsfreiheit geopfert.
Viņi ķīmiski darbojas ar fermentiem un palīdz vielmaiņas procesam, audu remontam, šūnu ražošanai un citām svarīgām darbībām.
Sie arbeiten chemisch mit Enzymen und unterstützen den Stoffwechsel, die Reparatur von Geweben, die Zellproduktion und andere wichtige Aktivitäten.
Šajā dzirdes aparātā ir modernā digitālā trokšņu filtrēšanas sistēma, kas novērš fona troksni, lai jūs varētu koncentrēties uz svarīgām sarunām.
Dieses Hörgerät verfügt über ein hochmodernes digitales Rauschfiltersystem, das Hintergrundgeräusche entfernt, sodass Sie sich auf die wichtigen Gespräche konzentrieren können.
Šādām zālēm nav būtiskas ietekmes uz citiem orgāniem un svarīgām ķermeņa sistēmām.
Solche Medikamente haben keine signifikante Wirkung auf andere Organe und wichtige Körpersysteme.
Car-Net pakalpojumu pakotne ļauj mobilajā ierīcē piekļūt svarīgām automobiļa funkcijām, kā arī apvieno elastīgumu un pārredzamību, lai sniegtu vēl lielāku komfortu.
Das Dienstepaket von Car-Net bietet Ihnen mobilen Zugriff auf wichtige Fahrzeugfunktionen und verbindet Flexibilität und Transparenz für noch mehr Komfort.
Taču, iespējams, joprojām vēlēsities sazināties ar svarīgām kontaktpersonām.
Möglicherweise sollen wichtige Kontakte Sie dennoch erreichen können.
Jo īpaši attiecībā uz dažām svarīgām vai visaptverošām situācijām.
Besonders für einige wichtige oder peinliche Situationen.
Dažām svarīgām nozarēm, piemēram, automobiļu rūpniecībai, ievedmuitas nodokļa samazinājums ir vēl lielāks (no pašreizējiem 30 % līdz 25 % pēc pievienošanās un līdz 15 % pēc 7 gadiem).
In einigen bedeutenden Wirtschaftszweigen, z. B. in der Automobilindustrie, werden die Zölle stärker gesenkt (mit dem Beitritt von derzeit 30 % auf 25 % und nach 7 Jahren auf 15 %).
Vairākas valstis ir pārsniegušas vienu vai vairākus no saviem 2010. emisiju ierobežojumiem attiecībā uz četrām svarīgām gaisu piesārņojošām vielām.
Verschiedene Länder konnten bei einem oder mehr der vier wichtigsten Luftschadstoffe ihre Emissionsgrenzwerte von 2010 nicht einhalten.
Melns tiek izmantots kā fons, un dzeltenais pievērš uzmanību svarīgām pogām un sekcijām.
Schwarz wird als Hintergrund verwendet und Gelb macht auf wichtige Schaltflächen und Bereiche aufmerksam.
Šis žurnāls (ko sauc arī par rakstzīmju karti) ļauj studentiem atcerēties attiecīgo informāciju par svarīgām rakstzīmēm.
Diese Zeichentabelle ermöglicht es Studenten, wichtige Informationen über wichtige Charaktere zu erinnern.
Šis žurnāls (ko sauc arī par rakstzīmju atsauces žurnālu) ļauj studentiem atcerēties atbilstošo informāciju par svarīgām rakstzīmēm.
Dieses Protokoll (auch als Zeichenreferenzprotokoll bezeichnet) ermöglicht es den Schülern, relevante Informationen über wichtige Zeichen abzurufen.
Tā ir “zaļā saliņa”, vieta, kur pievērsties patiesi svarīgām lietām dzīvē.
Er ist die grüne Insel mit dem Platz für die wirklich wichtigen Dinge des Lebens.
Mazo jautājumu risināšana palīdzēs sagatavoties ļoti svarīgām sarunām.
Das Üben auf die kleinen Fragen hilft Ihnen, für die sehr wichtigen Verhandlungen vorzubereiten.
Jo īpaši šādas situācijas ietver neatgriezeniskus bojājumus svarīgām sistēmām un orgāniem, pirmkārt, smadzenēm.
Zu diesen Situationen zählen insbesondere irreversible Schäden an lebenswichtigen Systemen und Organen, vor allem des Gehirns.
Viņš ir atbildīgs par ķermeņa dzīvībai svarīgām funkcijām un stiprina locītavas;
Er ist verantwortlich für die Vitalfunktionen des Körpers und stärkt die Gelenke;
Pasākumiem, ko dalībvalstis varētu īstenot, lai nodrošinātu godīgus konkurences apstākļus, būtu jābalstās uz sevišķi svarīgām vispārējo interešu vajadzībām.
Die Maßnahmen, die die Mitgliedstaaten gemäß dieser Richtlinie treffen könnten, um gleiche Ausgangsbedingungen zu gewährleisten, sollten auf zwingenden Gründen des Allgemeininteresses beruhen.
Napo ir varonis virknē īsu animācijas filmu par svarīgām darba drošības un veselības aizsardzības (DDVA) tēmām, ko sagatavojis Napo konsorcijs.
Napo ist der Held einer Serie von kurzen Trickfilmen, die vom Napo-Konsortium zu wichtigen Themen im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit produziert wird.
Tas ir atbildīgs par vairākām svarīgām ķermeņa funkcijām un ir svarīga loma jūsu ķermeņa metabolismā.
Es ist verantwortlich für eine Reihe von wichtigen Körperfunktionen und spielt eine entscheidende Rolle im Stoffwechsel Ihres Körpers.
Izmantojot CareKit moduli Care Card, varēsi ērti sekot līdzi tādām svarīgām lietām kā zāļu lietošana un fiziskās aktivitātes.
Mit dem Care Card Modul von CareKit kannst du Dinge wie Medikation und körperliche Aktivität ganz einfach im Auge behalten.
17.5 Ja iespējams un tas ir saprātīgi, mēs mēģinām sazināties ar jums, lai paziņotu par jebkādām svarīgām izmaiņām Pakalpojumos.
17.5 Soweit möglich und angemessen versuchen wir, mit Ihnen Verbindung aufzunehmen, um Sie über wichtige Änderungen an den Services zu informieren.
Visas sievietes zina, ka viena no svarīgām skaistumkopšanas sastāvdaļām ir grezna, tonēta krūtīs.
Alle Frauen wissen, dass eine der wichtigsten Komponenten der Schönheit eine luxuriöse, straffe Brust ist.
Runa ir par pārtikas produktiem, apģērbu un citām svarīgām lietām personiskajām vajadzībām, piem., apaviem, ziepēm un šampūnu.
Dies umfasst Nahrungsmittel, Bekleidung und andere für den persönlichen Gebrauch bestimmte Dinge wie Schuhe, Seife und Shampoo.
18.3 Ja iespējams un tas ir saprātīgi, mēs mēģinām sazināties ar jums, lai paziņotu par jebkādām svarīgām izmaiņām visos dokumentos, kas minēti šajos Pakalpojumu noteikumos.
18.3 Soweit möglich und angemessen, versuchen wir, mit Ihnen Verbindung aufzunehmen, um Sie über wichtige Änderungen an den in diesen Servicebedingungen genannten Dokumenten zu informieren.
Sabalansētas brokastis, pilnas ar svarīgām uzturvielām tikai pāris minūtēs.
Mit einem ausgewogenen Frühstück sind Sie für den Tag gewappnet.
Specifiskā optiskā rotācija ir viena no svarīgām aminoskābju fizikālajām konstantēm, un tā ir svarīgs pamats dažādu aminoskābju identificēšanai.
Die spezifische optische Rotation ist eine der wichtigsten physikalischen Konstanten von Aminosäuren und eine wichtige Grundlage für die Identifizierung verschiedener Aminosäuren.
Tā kā sildītāju var attiecināt uz svarīgām akvārija ierīcēm, izlasiet pārskatus un iegādājieties pārbaudītus ražotājus.
Da die Heizung auf wichtige Geräte im Aquarium zurückzuführen ist, lesen Sie Bewertungen und kaufen Sie bewährte Hersteller.
Tiks sniegta skaidrāka informācija par dažām svarīgām pārstrādātu pārtikas produktu uzturvērtības īpašībām: enerģētisko vērtību, taukiem, piesātinātajiem taukiem, ogļhidrātiem, cukuru, olbaltumvielām un sāli.
Sie erhalten klarere Informationen über die wichtigsten ernährungsphysiologischen Eigenschaften verarbeiteter Lebensmittel, d. h. zum Energiegehalt und zu den Mengen an Fett, gesättigten Fettsäuren, Kohlenhydraten, Zucker, Eiweiß und Salz.
Tagad ir pienācis laiks uzzināt par pāris svarīgām lietām kas Tev palīdzēs vislabāk izvēlēties pareizo modeli un lieliski pavadīt laiku!
Jetzt ist es Zeit, einige wichtige Dinge zu erfahren, die Ihnen helfen werden, genau das richtige Model auszuwählen und die Zeit Ihres Lebens zu haben!
Ja Jūs atslēdzat vai izdzēšat sīkdatnes Jūsu pārlūkprogrammas iestatījumos, Jūs varat nepiekļūt svarīgām funkcijām vietnē un lietot tās, un Jums būs atkārtoti jāievada savi pieteikuma dati.
Wenn Sie in Ihren Browser-Einstellungen Cookies blockieren oder löschen, müssen Sie jedoch damit rechnen, dass Sie möglicherweise zu einigen wichtigen Funktionen der Webseite keinen Zugang erhalten oder sie nicht nutzen können.
Piesātina ķermeni ar kalciju un citām dzīvībai svarīgām vielām.
Sättigt den Körper mit Kalzium und anderen Vitalstoffen.
Ar salaužot procesu, mēs varam koncentrēties uz trim svarīgām lietām: Kāds ir gala mērķis, vai mērķis?
Indem wir einen Prozess abbauen, können wir uns auf drei wichtige Dinge konzentrieren: Was ist das Endziel oder der Zweck?
Tās varētu kļūt par svarīgām jomām turpmākai ekonomiskajai izaugsmei un pasaules tirgiem.
Sie könnten zu Bereichen des künftigen Wirtschaftswachstums und globaler Märkte werden.
Cita lieta, ko atklājām, ka cilvēkiem patīk strādāt pie svarīgām lietām, un tā, dabiskā kārtā, cilvēki pārvietojas pie tām lietām, kam ir augsta prioritāte.
Die zweite Sache, die wir entdeckten ist, dass die Leute gerne an Projekten arbeiten, die sie für wichtig halten, und so ist es nur natürlich, dass sie sich mehr und mehr den Dingen mit hohen Prioritäten zuwenden.
Viņš strādāja ASV valdības labā, un viena no viņa paustajām domām bija: "Paskat, cilvēki rada tik daudz informācijas, un mēs nespējam paturēt prātā visas izlasītās grāmatas un saiknes starp svarīgām idejām."
Er arbeitete für die US-Regierung und eine seiner Ideen war: "Wow, Menschen erzeugen so viele Informationen, und wir können uns nicht alles merken, was wir gelesen haben oder die Verbindungen zwischen wichtigen Ideen."
Tas liek saprast arī veidā, kādā reliģijas izveido rituālus ap svarīgām sajūtām.
Das wird daran deutlich, wie Religionen Rituale um wichtige Gefühle erschaffen.
Šos divus elementus es uzskatu par ārkārtīgi svarīgām cilvēka izpausmēm.
Für mich sind diese beiden Elemente zentrale menschliche Ausdrucksformen.
Ziniet, tās lietas, ko mēs iespējams darām mājās un uzskatām par ļoti svarīgām, tās mums ir jāmāca arī skolās.
Die Dinge, die wir vielleicht zu Hause tun, und für so wichtig halten, die müssen wir Kindern in den Schulen beibringen.
Ļoti ātri, par laimi nespējam domāt skaidri arī, jo par svarīgām uzskatām atšķirīgas lietas, domājot par dzīvi un patiešām to piedzīvojot.
Nun, ganz kurz, ein anderer Grund, aus dem wir nicht klar über Glück nachdenken können ist, dass wir nicht auf die selben Dinge achten wenn wir über das Leben nachdenken und wenn wir tatsächlich leben.
5.3809759616852s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Wir respektieren Ihre Entscheidungen und informieren Sie über wichtige Änderungen, die sich auf Ihre personenbezogenen Daten oder unsere Nutzung dieser Daten auswirken. 