Šogad, iespējams, proporcija varētu nedaudz mainīties, jo eksporta tirgiem tiek prognozēta straujāka izaugsme kā vietējam tirgum.
Es ist möglich, dass in diesem Jahr diese Proportion etwas verändern könnte, weil für Exportmärkte ein größeres Wachstum als für den einheimischen Markt prognostiziert wird.
Straujāka ātruma samazināšana intensīvas satiksmes apstākļos nozīmē, piemēram, lielāku kontroli pār automobili, izmantojot tikai akseleratora pedāli. AKTĪVĀS LĀPSTIŅAS
Das damit verbundene stärkere Abbremsen des Fahrzeugs sorgt dafür, dass sich die Geschwindigkeit, zum Beispiel in zäh fließendem Verkehr, nahezu mühelos mit dem Gaspedal kontrollieren lässt.
Vēl straujāka izaugsme mazās un vidēja lieluma pilsētās varētu būt vēl jo nozīmīgāka no vides aizsardzības viedokļa.
Die noch schneller wachsenden kleinen und mittelgroßen Städte sind aus ökologischer Sicht vielleicht sogar noch bedeutender.
Pavērt jaunas uzņēmējdarbības iespējas digitālajā laikmetā. MVU izaugsme ir divas līdz trīs reizes straujāka, ja tie izmanto IKT.
Erschließung neuer Geschäftspotenziale im digitalen Zeitalter: KMU wachsen doppelt bis dreimal so schnell, wenn sie Informations- und Kommunikationstechnologien offensiv nutzen.
Tālāk upe kļūst vēl straujāka, daudz mazu krācīšu un saliņu.
Weiter wird der Fluss noch schneller, es gibt dort viele kleine Schnellen und Inseln.
MVU nodrošina vairāk nekā divas trešdaļas no visām darbavietām privātajā sektorā Eiropā, un, tā kā MVU izaugsme ir straujāka nekā lielākiem uzņēmumiem, tiem ir būtiska nozīme jaunu darbavietu radīšanā.
Auf KMU entfallen mehr als zwei Drittel der Arbeitsplätze in der europäischen Privatwirtschaft. Diese Unternehmen wachsen schneller als große Firmen und sind deshalb ein wichtiger Motor für die Beschäftigung.
Transportlīdzekļu skaita palielināšanās uz ceļiem, straujāka satiksmes plūsma un informācija, kas novērš uzmanību – visi šie faktori rada būtiskus sarežģījumus komerciālo transportlīdzekļu un vieglo automašīnu autovadītājiem.
14.06.2017 Die höhere Verkehrsdichte, der schneller fliessende Verkehr und eine Informationsflut voller Ablenkungen – all dies stellt die Fahrer von Nutzfahrzeugen und Pkw gleichermassen vor erhebliche Herausforderungen.
Komisārs Pjērs Moskovisī, kas atbild par ekonomikas un finanšu, nodokļu un muitas lietām, teica: “Eiropas ekonomikā pēc pieciem mērenas atlabšanas gadiem tagad norisinās straujāka izaugsme.
Der für Wirtschafts- und Finanzangelegenheiten, Steuern und Zoll zuständige Kommissar Pierre Moscovici fügte hinzu: „Nach fünf Jahren moderater Erholung hat sich das Wachstum in Europa nun beschleunigt.
Cilvēka seja kļūst sarkanbrundža, elpošana kļūst straujāka un impulss svārstās.
Das Gesicht des Mannes wird rot-weinrot, die Atmung wird schneller und der Puls schwindet.
LED apgaismojuma straujāka ieviešana nodrošinās Eiropas apgaismojuma nozares panākumus un palīdzēs līdz 2020. gadam par 20 % samazināt apgaismes vajadzībām patērēto enerģiju.
Durch eine schnellere LED-Verbreitung wird die europäische Beleuchtungsindustrie ihren Erfolg sichern und bis 2020 zur Senkung des Energieverbrauchs zu Beleuchtungszwecken um 20 % beitragen.
Izaugsmi sekmētu arī straujāka strukturālo reformu īstenošana, kas, neraugoties uz centieniem Eiropas līmenī, 2015. gadā joprojām notika lēni.
Zu einer Belebung des Wachstums würde auch eine raschere Umsetzung von Strukturreformen beitragen. Hier blieb das Reformtempo 2015 trotz Anstrengungen auf europäischer Ebene gering.
Vēl straujāka bremzēšana. Audi RS 4 Avant pārliecināto izskatu izceļ 20 collu kaltie alumīnija diski ar pieciem dubultspieķiem ar asām malām spīdīgā melnā antracīta krāsā.
Der selbstbewusste Auftritt des Audi RS 4 Avant wird verstärkt von den 20’’ Aluminium-Schmiederädern im 5-Doppelspeichen-Edge-Design in Anthrazitschwarz glänzend.
Straujāka zāļu ienākšana ES tirgū dod Eiropas iedzīvotājiem iespēju ātrāk iegūt sev zāles par pieņemamu cenu.
Der schnellere Eintritt auf den EU-Markt ermöglicht den europäischen Bürgern einen rascheren Zugang zu erschwinglichen Arzneimitteln.
Kad poga tiek nospiesta, motora elektroniskā vadības sistēma pārveido tā darbības parametrus, lai motora reaģēšana būtu vēl straujāka un dinamiski tiešāka.
Mit der SPORT Taste können Sie zwischen einer komfortbetonten und einer sportbetonten Abstimmung wählen: Auf Knopfdruck steuert das elektronische Motormanagement das Triebwerk noch bissiger.
Iespējams, ka IKP izaugsme izrādīsies straujāka, nekā pašlaik tiek sagaidīts: tas varētu notikt, ja labvēlīgo apstākļu faktori pastāvēs ilgāk vai to ietekme būs spēcīgāka.
Wenn die positiven Bedingungen noch länger anhalten oder stärkere Wirkung als erwartet entfalten, könnte das BIP-Wachstum die Erwartungen übertreffen.
0.43240904808044s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Es ist möglich, dass in diesem Jahr diese Proportion etwas verändern könnte, weil für Exportmärkte ein größeres Wachstum als für den einheimischen Markt prognostiziert wird. 