Standartā nāk visiem 300. un 400. sērijas ierīcēm.
Standardausstattung bei X-Line Modellen, optional erhältlich für alle 300-400 Serie Modelle.
Ja iespējams, testēšana jāizdara laboratorijās, kuras atbilst standartā EN ISO 17025 vai tam ekvivalentā standartā noteiktajām vispārīgajām prasībām.
Die Prüfungen sollten nach Möglichkeit von Laboratorien durchgeführt werden, die den allgemeinen Anforderungen der Europäischen Norm EN ISO 17025 oder gleichwertigen Anforderungen entsprechen.
Pateicoties tādām funkcijām kā GROHE QuickFix sistēma un divpusējs dizains standartā, jūs jaunu GROHE izlietni varat uzstādīt dažu minūšu laikā bez satraukuma un raizēm.
Die Installation Ihrer neuen GROHE Spüle ist dank besonderer Funktionen wie dem GROHE QuickFix System und der standardmäßig beidseitig verwendbaren Konstruktion kinderleicht und nimmt daher nur wenige Minuten in Anspruch.
Standartā ASTM G32-16 ir aprakstīta KAVITĀCIJAS erozijas standartizēta metode.
Die Norm ASTM G32-16 beschreibt ein standardisiertes Verfahren zur Kavitationserosion.
Tomēr arī tām jāatbilst vairākām vispārējā drošuma prasībām, kā noteikts šķiltavu drošuma standartā EN ISO 9994.
Aber auch für sie gelten die allgemeinen Sicherheitsanforderungen einer Norm für Feuerzeuge; EN ISO 9994.
Ja ražotāji izvēlas atkāpties no ES standarta, viņiem jānodrošina, ka to preces atbilst vismaz tādam pašam drošuma līmenim un prasībām kā norādīts standartā.
Weichen Hersteller von der EU-Norm ab, so müssen sie sicherstellen, dass ihr Produkt – mindestens – dasselbe Maß an Sicherheit gewährleistet wie in der Norm vorgesehen, und dass es die entsprechenden Anforderungen erfüllt.
Attiecībā uz cietajiem kviešiem, parastajiem kviešiem un miežiem “svešas izcelsmes sastāvdaļu” definīcija ir iekļauta standartā EN 15587.
In der Norm EN 15587 für Hartweizen, Weichweizen und Gerste umfasst die Definition von verdorbenen Körnern auch „fusariumbefallene Körner“.
In 2015 hat ITU-T die Architektur und den Index von WDM-PON (PtP-WDM-Option) im NG-PON2-Standard definiert.
Punktu pazīmes, kas nav noteiktas konkrētajā produkta standartā, ir izgatavotāja ziņā.
Punktmerkmale, die in einer bestimmten Produktnorm nicht definiert sind, liegen im Ermessen des Herstellers.
Eļļas filtrs ir ierīce, kas ļauj nekvalificētai eļļai atgriezties jaunajā eļļas standartā, filtrējot tādas vielas kā mitrums, piemaisījumi un kaitīgas gāzes.
Der Ölfilter ist ein Gerät, mit dem nicht qualifiziertes Öl durch Filtern von Substanzen wie Feuchtigkeit, Verunreinigungen und schädlichen Gasen zum neuen Ölstandard zurückkehren kann.
Visi aprēķini tiek veikti pēc vienādojumiem, kas aprakstīti EN ISO 12241 standartā.
Alle Berechnungen basieren auf Standards gemäß EN ISO 12241.
Neatkarīgā iestāde pilnībā nodrošina atbilsmi apstākļiem, kas izklāstīti Eiropas Standartā EN 45011 vai ISO/IEC Rokasgrāmatā 65.
Die unabhängige Einrichtung muss volle Gewähr dafür bieten, dass die Bedingungen der Europäischen Norm EN 45011 oder des ISO/IEC-Leitfadens 65 eingehalten werden.
c) saskaņotajā standartā vismaz vienam minētā izstrādājuma būtiskajam raksturlielumam nav paredzēta novērtēšanas metode.
c) die harmonisierte Norm für mindestens ein Wesentliches Merkmal dieses Produkts kein Bewertungsverfahren vorsieht.
Tas nav iekļauts titāna spiediena apstrādes standartā, kā arī šajā standartā kā titāns tvertnēm konteineros.
Es wurde weder in die Norm für die Druckverarbeitung von Titan aufgenommen, noch ist es als Titan für Behälter in dieser Norm enthalten.
Vispirms pārliecinieties, ka audzētājam ir pases un visi nepieciešamie dokumenti, kas apliecina, ka kucēniem ir visas fiziskās un garīgās īpašības, kas noteiktas standartā.
Zuerst stellen Sie sicher, dass der Züchter einen Pass hat und alle notwendigen Unterlagen, die bestätigen, dass die Welpen alle physischen und geistigen Eigenschaften haben, die in der Norm vorgeschrieben sind.
Šo graudu definīcija iekļauta standartā EN 15585.
Körner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben, sind in der Norm EN 15585 definiert.
Tās brīvā skābuma pakāpe nav augstāka par 0, 3%, un tās citas īpašības atbilst šajā standartā noteiktajām kategorijām.
Sein freier Säuregehalt beträgt nicht mehr als 0, 3% und seine anderen Eigenschaften entsprechen denen, die in dieser Norm für diese Kategorie festgelegt sind.
Šajā direktīvā noteiktajam pieņēmumam par atbilstību piekļūstamības prasībām būtu jābalstās uz 9., 10. un 11. klauzulu Eiropas standartā EN 301 549 V1.1.2 (2015-04).
Die Vermutung der Konformität mit den in dieser Richtlinie festgelegten Barrierefreiheitsanforderungen sollte auf den Klauseln 9, 10 und 11 der europäischen Norm EN 301 549 V1.1.2 (2015-04) basieren.
Iepakojot un piegādājot testēšanai nosūtītos paraugus, darbībās ar tiem un to sagatavošanā ievēro standartā CEN/TS 16516 aprakstītās procedūras.
Die Verfahren für die Verpackung und Versendung von Proben zur Prüfung, die Behandlung und Konditionierung der Proben sind in der Norm CEN/TS 16516 beschrieben.
Šajā standartā tāda pārklasifikācija tiek apzīmētas kā “pārklasifikācijas korekcija”.
Solche Umgliederungen werden in diesem Standard als „Umgliederungsbeträge“ bezeichnet.
Attiecībā uz cietajiem kviešiem un parastajiem kviešiem “puvušu graudu” definīcija ir iekļauta standartā EN 15587.
Für Hartweizen und Weichweizen ist der Begriff „Brandbutten“ in der Norm EN 15587 definiert.
Euro 6 standartā, kurš stāsies spēkā 2015. gadā, būs paredzēti stingrāki ierobežojumi attiecībā uz slāpekļa oksīdu emisijām no dīzeļdegvielas dzinējiem.
Die Euro-6-Norm, die 2015 in Kraft tritt, wird strengere Grenzwerte für Stickstoffoxid einführen, welches von Dieselmotoren freigesetzt wird.
5. Šajā standartā izmantota terminoloģija, kas ir piemērota uz peļņu orientētiem uzņēmumiem, ieskaitot publiskā sektora uzņēmumus.
Die in diesem Standard verwendete Terminologie ist für gewinnorientierte Unternehmen einschließlich Unternehmen des öffentlichen Sektors geeignet.
Nerūsējošā tērauda plakanā stieņa virsmas kvalitāte ir noteikta standartā.
Die Oberflächengüte von Flachstahl ist in der Norm festgelegt.
Attiecībā uz cietajiem kviešiem un parastajiem kviešiem šī definīcija ir iekļauta standartā EN 15587.
Für Hartweizen und Weichweizen ist der Begriff in der Norm EN 15587 definiert.
Šī vērtība pamatojas uz aprēķinu, kas izklāstīts standartā ISO 14132-1:2002 un attēlo skata lauku, kuru redz, raugoties cauri binoklim.
Dieser Wert steht für das Sehfeld, das beim Blick durch das Fernglas sichtbar ist.
Īpašās prasības ir noteiktas izstrādājuma standartā.
Die spezifischen Anforderungen sind in der Produktnorm festgelegt.
Attiecībā uz cietajiem kviešiem, parastajiem kviešiem un miežiem “svešas izcelsmes sēklu” definīcija ir iekļauta standartā EN 15587.
Für Hartweizen, Weichweizen und Gerste ist der Begriff „Fremdkörner“ in der Norm EN 15587 definiert.
Drošības spilveni Visi Macan modeļi ir standartā aprīkoti ar pilna izmēra drošības spilveniem vadītājam un priekšā sēdošajam pasažierim.
Airbags Serienmäßig besitzen alle Macan Modelle Fullsize-Airbags für Fahrer und Beifahrer.
M. tā kā MRI drošības standartā IEC/EN 60601-2-33 ir paredzētas EML robežvērtības, kas noteiktas tā, lai pacientiem un darba ņēmējiem nevarētu rasties nekāds apdraudējums,
M. in der Erwägung, dass in der Sicherheitsnorm IEC/EN 60601-2-33 Grenzwerte für EMF festgelegt werden, die jegliche Gefahr für Patienten und Arbeitnehmer ausschließen,
Volvo pilnas piekares pašizgāzēji ir standartā aprīkoti ar mūsu On Board Weighing (OBW) sistēmu.
Volvo Dumper mit Vollfederung sind standardmäßig mit unserem Integrierten Wiegesystem (OBW) ausgestattet.
(86) Lai panāktu, ka biodegvielām ir pienācīga tirgus daļa, jānodrošina, ka tirgū tiek laista dīzeļdegviela ar augstāku biodīzeļdegvielas piemaisījumu, nekā noteikts standartā EN590/2004.
Damit ein angemessener Marktanteil für Biokraftstoffe erreicht werden kann, muss dafür gesorgt werden, dass höhere als in der Norm EN590/2004 vorgesehene Biodieselkraftstoffbeimischungen in Dieselkraftstoffen in Verkehr gebracht werden.
Ja tas paredzēts attiecīgajā mandātā, saskaņotajā standartā par izstrādājumiem, uz kuriem standarts attiecas, ir atsauce uz paredzēto izmantojumu.
Sofern im jeweiligen Mandat vorgesehen, bezieht sich eine harmonisierte Norm auf einen Verwendungszweck der von ihr erfassten Produkte.
Ja politika nav iestatīta vai ir iestatīta vērtība Nepatiesa, RC4 šifra komplekti standartā TLS netiks iespējoti.
Wenn diese Richtlinie nicht festgelegt oder auf "false" gesetzt ist, verwendet Google Chrome die vorhandenen Online-Einstellungen zur Widerrufsprüfung.
Paraugus no partijām ņem saskaņā ar starptautiskajā standartā ISO 707 noteikto kārtību.
Die Proben je Partie werden gemäß der internationalen Norm ISO 707 gezogen.
No otras puses, Meriva kurkumīna uztura bagātinātājs standartā satur 18-22% kurkuminoīdu (5).
Ein Meriva Kurkuma Supplement enthält standardmäßig 18-22% Curcuminiode (5).
Tomēr “miniprodukcijai”, kā tā definēta attiecīgajā standartā, jāatbilst piemērojamajiem tirdzniecības standartiem, tostarp noteikumiem par produktu noformējumu un marķēšanu.
Die in den jeweiligen Normen beschriebenen Mini-Erzeugnisse müssen jedoch den geltenden Vermarktungsnormen einschließlich der Aufmachungs- und Kennzeichnungsvorschriften entsprechen.
Attiecībā uz cietajiem kviešiem, parastajiem kviešiem un miežiem “bojātu graudu” definīcija ir iekļauta standartā EN 15587.
Für Hartweizen, Weichweizen und Gerste ist der Begriff „verdorbene Körner“ in der Norm EN 15587 definiert.
• nepārkāpt jebkurus aizliegumus robotprogrammatūras izslēgšanas standartā šajā tīmekļvietnē vai neapiet vai neizmantot citus līdzekļus, kas paredzēti, lai novērstu vai ierobežotu piekļuvi šai tīmekļvietnei;
die Beschränkungen der automatischen Ausschlussheader auf der Website nicht zu verletzen und auch keine anderen Maßnahmen zur Verhinderung oder Beschränkung des Zugriffs auf die Website zu umgehen;
ECB finanšu pārskatu sagatavošanas pamatnostādnēs izdarīti grozījumi, ņemot vērā pārmaiņas 700. starptautiskajā revīzijas standartā "Atzinuma izstrādāšana un ziņojumu sagatavošana par finanšu pārskatiem".
Der Rahmen für die Finanzberichterstattung der EZB wird angepasst, um einer Änderung des Prüfungsgrundsatzes ISA 700 „Forming an Opinion and Reporting on Financial Statements“ Rechnung zu tragen.
2.4238290786743s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Standardausstattung bei X-Line Modellen, optional erhältlich für alle 300-400 Serie Modelle. 