Tulkojums no "samazināšanu" uz Vācu


Kā izmantot "samazināšanu" teikumos:

Anavar pirmo reizi tika izveidota kā terapija problēmām, piemēram, muskuļu audu zaudēt, kā arī ātru svara samazināšanu.
Anavar wurde zum ersten Mal als eine Behandlung für Erkrankungen wie Muskelmasse verschwenden und schnelle Fettverbrennung produziert.
Case Study uz Citrus aurantium un svara samazināšanu.
Case Study auf Citrus aurantium und Gewichtsreduktion.
Viņš ieguvis izcilu svara samazināšanu bez maz negatīvu ietekmi no tā!
Er erhielt ausgezeichnete Gewichtsreduktion ohne ein wenig negative Auswirkungen von it!
Atkritumu politikai vajadzētu būt vērstai arī uz resursu izmantošanas samazināšanu, un tiem būtu jāveicina atkritumu hierarhijas piemērošana praksē.
Die Abfallpolitik sollte auch auf die Verringerung der Nutzung von Ressourcen abzielen und die praktische Umsetzung der Abfallhierarchie fördern.
Case Study uz Citrus aurantium un arī svara samazināšanu.
Studie über Citrus aurantium und Gewichtsverlust.
Pētījums par Citrus aurantium un svara samazināšanu.
Studie über Citrus aurantium und Gewichtskontrolle.
Viņš ieguvis iespaidīgu svara samazināšanu bez maz nelabvēlīgu ietekmi no tā!
Er erwarb beeindruckende Gewichtsreduktion ohne ein wenig ungünstiger Effekte von ihm!
Supresses savas alkas, lai saglabātu svara samazināšanu.
Ihren Hunger unterdrückt, um Gewichtsverlust zu halten.
Tajā tiks izmantota veiksmīgā pieredze ar ozona slāni noārdošo vielu emisiju pakāpenisku samazināšanu, kas ļāva starptautiskā līmenī saskaņotos mērķus ES teritorijā sasniegt 10 gadus pirms noteiktā termiņa.
Diese Maßnahme baut auf den erfolgreichen Verzicht auf ozonabbauende Stoffe auf, der in der EU zehn Jahre früher realisiert wurde, als im international vereinbarten Zeitplan vorgesehen.
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 29. aprīļa Direktīvu (ES) 2015/720, ar ko groza Direktīvu 94/62/EK attiecībā uz vieglās plastmasas iepirkumu maisiņu patēriņa samazināšanu(5),
unter Hinweis auf die Verordnung (EU) Nr. 2016/1625 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. September 2016 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1406/2002 des Rates zur Errichtung einer Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs(10),
Eiropas Komisija ir iesniegusi ES Tiesā prasību pret Poliju par to, ka tā nav garantējusi nitrātu radītā ūdens piesārņojuma efektīvu samazināšanu.
Die Europäische Kommission verklagt Polen wegen nicht ordnungsgemäßer Umsetzung europäischer Wasserschutzvorschriften vor dem Gerichtshof der Europäischen Union.
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/802 (2016. gada 11. maijs), ar ko paredz sēra satura samazināšanu konkrētiem šķidrā kurināmā veidiem
Richtlinie (EU) 2015/2193 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2015 zur Begrenzung der Emissionen bestimmter Schadstoffe aus mittelgroßen Feuerungsanlagen in Amtsblatt der Europäischen Union
Garantijas, ka jūs arī lielu daudzumu augļu, kā arī veggie savā svara samazināšanu.
Garantie, dass Sie große Mengen an Obst und Veggie in Ihre Fettverbrennung gehören.
Atkritumu rašanās novēršanas un atdalīšanas mērķi būtu jānosaka, vajadzības gadījumā iekļaujot atkritumu radīto negatīvo seku un radīto atkritumu daudzuma samazināšanu.
Es sollten Ziele für die Abfallvermeidung und die Entkopplung vom Wirtschaftswachstum aufgestellt werden, die sich, sofern angemessen, auf die Verringerung der nachteiligen Auswirkungen von Abfällen und des Abfallaufkommens beziehen.
Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija (ESAO) arī koordinē darbu, kura uzdevums ir cīnīties pret nodokļu bāzes samazināšanu un peļņas novirzīšanu (BEPS).
Letzten Oktober haben die OECD-Länder Maßnahmen zur Eindämmung von Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung (base erosion and profit shifting – BEPS) vereinbart.
6. prioritāte. Veicināt sociālo iekļautību, nabadzības samazināšanu un ekonomisko attīstību lauku apvidos
Priorität 6: Förderung der sozialen Inklusion, der Armutsbekämpfung und der wirtschaftlichen Entwicklung in ländlichen Gebieten
Pasākumi, kas ir īpaši svarīgi, lai veicinātu sociālo iekļautību, nabadzības samazināšanu un ekonomisko attīstību lauku apvidos
Maßnahmen von besonderer Bedeutung für die Förderung der sozialen Eingliederung, der Armutsbekämpfung und der wirtschaftlichen Entwicklung in den ländlichen Gebieten
Aizsardzība ietver informācijas apmaiņu ar citiem uzņēmumiem un organizācijām, kas nodarbojas ar aizsardzību pret krāpšanos un kredītriska samazināšanu.
Dies beinhaltet auch den Informationsaustausch mit anderen Unternehmen und Organisationen zum Schutz vor Betrug und zur Verringerung des Kreditrisikos.
2005. gada februārī stājas spēkā Kioto Protokols – starptautisks līgums par globālās sasilšanas ierobežošanu un siltumnīcas efekta gāzu izplūdes samazināšanu.
Das Kyoto-Protokoll, ein internationales Abkommen zur Begrenzung der Erderwärmung und zur Verringerung der Treibhausgasemissionen, tritt im Februar 2005 in Kraft.
Mums ir resursi jāizmanto gudrāk un jāražo tādas preces, ko var lietot atkārtoti un pārstrādāt, un mums ir jāizvirza vērienīgi mērķi attiecībā uz atkritumu daudzuma samazināšanu un to pārstrādi.
Wir müssen unsere Ressourcen intelligenter nutzen, unsere Produkte so entwerfen, dass Wiederverwendung und Recycling bereits berücksichtigt werden, und ehrgeizige Ziele für Abfallvermeidung und Recycling setzen.
2.b prioritāte: pētījumi un darbi, kas atbalsta jūras satiksmes ietekmes uz vidi samazināšanu (gaisa piesārņojums) — atlasīti 4 projekti, 3, 76 miljoni eiro finansējums;
Priorität 2b: Studien und Arbeiten, die zur Minderung der Umweltauswirkungen des Seeverkehrs (Luft verunreinigende Stoffe) beitragen – Mittelumfang 3, 76 Mio. EUR
IV.1.4)Informācija par risinājumu vai piedāvājumu skaita samazināšanu sarunu vai dialoga laikā
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
7 Dendrobium Nobile ekstrakts ķīniešu medicīnā tiek izmantots kuņģa saslimšanām, kā arī veicina ķermeņa šķidruma ražošanu un ķermeņa siltuma samazināšanu.
Dendrobium Nobile Extract wird in der chinesischen Medizin bei Magenbeschwerden eingesetzt, um die Produktion von Körperflüssigkeiten zu fördern und die Körperwärme zu reduzieren.
Ja apvalks kaut kāda iemesla dēļ ir bojāts, tas var izraisīt ražošanas samazināšanu un pat visas urbuma nodošanu metāllūžņos.
Sobald das Gehäuse selbst aus irgendeinem Grund beschädigt ist, kann dies zu einer Verringerung der Produktion und sogar zum Verschrotten des gesamten Bohrlochs führen.
Ar minēto regulu tika ieviesti jauni noteikumi par kompensāciju un atbalstu gaisa transporta pasažieriem sakarā ar iekāpšanas atteikumu, lidojumu atcelšanu, ilgu kavēšanos vai komforta līmeņa samazināšanu pretēji pasažieru gribai.
Durch die Verordnung wurden neue Bestimmungen für Ausgleichszahlungen an Fluggäste und deren Unterstützung bei Überbuchung, Annullierung, starken Verspätungen und Beförderung in einer niedrigeren als der gebuchten Klasse eingeführt.
Akustiskās grīdas ir nozīmīgs ieguldījums, ja runa ir par trokšņa samazināšanu ēkās.
Akustikbeläge leisten einen wichtigen Beitrag zur Geräuschminderung in Gebäuden.
Tie abi parāda lielāku jaudu un uzlabotu svara samazināšanu.
Beide zeigen die erhöhte Leistung und auch eine verbesserte Gewichtskontrolle.
Tie abi parāda palielinājusi enerģiju un arī uzlabotu svara samazināšanu.
Beide zeigen die erhöhte Energie und eine verbesserten Gewichtsverlust.
Turklāt 12 projektiem, kas ir vērsti uz citu jautājumu risināšanu, būs netieša ietekme uz siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanu.
Weitere 12 Projekte, deren Schwerpunkt auf anderen Themen liegt, werden unmittelbare Auswirkungen auf Treibhausgasemissionen haben.
ES politikas ir vērstas uz gaisa piesārņojuma samazināšanu, samazinot emisijas un nosakot robežas un mērķa vērtības gaisa kvalitātei.
Das Ziel der EU-Politik ist eine geringere Belastung durch Luftverschmutzung, was mittels Emissionsreduktion sowie Grenzwert- und Zielwertvorgaben für eine bessere Luftqualität erreicht werden soll.
Betaīns vislabāk pazīstams, lai palīdzētu samazināt homocisteīna līmeni asinīs, kas ir tieši saistīts ar sirds slimību riska samazināšanu.
Betain ist am besten dafür bekannt, Homocysteinspiegel im Blut zu reduzieren, was direkt mit der Senkung des Risikos für Herzerkrankungen zusammenhängt.
Paaugstināta tiešsaistes mazumtirgotāju konkurence veicinātu mazumtirdzniecības cenu samazināšanu visās dalībvalstīs, kas sasniegtu vidēji -0, 25 % ES līmenī.
Ein größerer Wettbewerb im Online-Einzelhandel wird in allen Mitgliedstaaten zu einem Rückgang der Endkundenpreise führen (im Durchschnitt EU-weit um -0, 25 %).
Lai pārvaldītu šīs norises, nepieciešama ciešāka un saskaņotāka sadarbība attiecībā uz pielāgošanos klimata pārmaiņām Arktikā un siltumnīcefekta gāzu emisijas samazināšanu.
Der Umgang mit diesen Entwicklungen erfordert eine engere und stärker integrierte Zusammenarbeit bei der Anpassung an den Klimawandel in der Arktis sowie eine Senkung der Treibhausgasemissionen.
Eiropas nedēļā atkritumu samazināšanai, kas notiek no 16. līdz 24. novembrim, iepazīstinās ar jauniem paņēmieniem, kā dalīties informācijā par atkritumu daudzuma samazināšanu, izmantot preces atkārtoti un pārstrādāt materiālus.
Im Rahmen der Europäischen Woche der Abfallvermeidung, die vom 16. bis zum 24. November läuft, sollen neue Wege zur Aufklärung über Abfallvermeidung, die Wiederverwendung von Produkten und das Recyceln von Stoffen aufgezeigt werden.
Bet fakts ir tāds, ka viss tiešsaistes azartspēļu bizness ir veidots uz spēlētāju noguldījumu maksimizēšanu un iespējas izņemt naudu no kazino samazināšanu līdz minimumam, tādējādi nodrošinot peļņu.
Tatsache ist jedoch, dass das gesamte Online-Glücksspielgeschäft darauf ausgerichtet ist, die Einzahlungen der Spieler zu maximieren und die Möglichkeit zu minimieren, Geld aus dem Casino abzuheben und dadurch einen Gewinn zu erzielen.
investīcijas, lai panāktu tās siltumnīcefekta gāzu emisijas samazināšanu, ko rada Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā uzskaitītās darbības;
b) Investitionen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen aus Tätigkeiten, die in Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG aufgeführt sind;
Ja mēs būtu sākuši 2005. gadā, planetārā enerģētiskā līdzsvara atjaunošana un klimata stabilizēšana šajā gadsimtā būtu prasījusi izmešu samazināšanu par trīs procentiem gadā.
Hätten wir 2005 begonnen, hätten wir einen Emissionsrückgang von drei Prozent pro Jahr gebraucht, um die planetare Energiebilanz wiederherzustellen und das Klima in diesem Jahrhundert zu stabilisieren.
Mērogs: parastā pieeja nosaka izmaksu samazināšanu ražojot lielā apjomā.
Größenordnung: Nach klassischer Auffassung senkt man die Kosten durch eine hohe Produktionsmenge.
Mēs uzstādījām noteikumus par gaismas samazināšanu pirms gulētiešanas, savukārt, saskare ar rīta gaismu ir ļoti labs veids kā uzstādīt savu bioloģisko pulksteni gaismas—tumsas režīmā.
Jetzt haben wir reduzierten Lichtkonsum vorm Zubettgehen erwähnt, aber sich morgens Licht auszusetzen, eignet sich sehr gut, um die biologische Uhr auf den Hell-Dunkel-Rhythmus einzustellen.
Bet ieklausieties -- speciālisti, kas par slimību izplatības samazināšanu runā nopietni pieaugušajiem neiesaka nedēļā uzņem vairāk kā vienu mārciņu gaļas.
Die Experten, die ernsthaft an unserer Gesundheit interessiert sind, empfehlen etwas mehr als 200 Gramm Fleisch pro Woche für einen Erwachsenen.
Tas ir pārtikas patēriņa veids, kurš nodrošina planētas saglabāšanu, veselīgu bērnu augšanu un negatīvu ietekmju, kuras mēs novērojam, samazināšanu.
Es heißt, Essen auf eine Art zu sich zu nehmen, bei der wir immer noch einen Planeten haben, auf dem unsere Kinder zu gesunden Erwachsenen werden können und bei der wir versuchen, die ganzen negativen Einflüsse, die wir sehen, zu lindern.
2.089644908905s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?