Effiziente Energiesysteme und -anlagen für industrielle Anwendungen leisten einen wichtigen Beitrag zur Senkung der Betriebskosten und Schadstoffemissionen und schaffen damit Wettbewerbsvorteile.
Efektīva enerģijas sistēma un iekārtas rūpniecībai ļauj ievērojami samazināt darbības izmaksas un piesārņotāju emisiju izmaksas, tādējādi palielinot konkurētspēju.
BMW EfficientDynamics ist ein Innovationsprogramm zur Senkung von Verbrauch und Emissionen bei gleichzeitiger Steigerung der Fahrdynamik.
Bremžu enerģijas reģenerācijas sistēma samazina degvielas patēriņu un uzlabo piedziņas sistēmas efektivitāti.
Die derzeitigen Politikziele sind nicht ausreichend, um Europa ein Erreichen seiner langfristigen Umweltziele zu ermöglichen, z. B. die Senkung der Treibhausgasemissionen um 80-95 %.
Pašreizējā politika nav pietiekama, lai Eiropa varētu sasniegt ilgtermiņa mērķus vides jomā, piemēram, par 80–95 % samazināt siltumnīcefekta gāzu emisiju.
Dieses kraftvolle Kraut hat unglaubliche Ergebnisse bei der Senkung des Cortisolspiegels und beim Ausgleich der Schilddrüsenhormone gezeigt.
Šis jaudīgais augs ir parādījis neticamus rezultātus, samazinot kortizola līmeni un līdzsvarojot vairogdziedzera hormonus.
Die derart optimierte Verbrennung leistet einen weiteren Beitrag zur Senkung des Verbrauchs und der Emissionen.
Šāda līmeņa optimizēta iekšdedze vēl vairāk pazemina degvielas patēriņa un izmešu līmeni
Und es ist notwendig, Dosierungen genau zu berechnen, die für Fische unbedenklich und gleichzeitig zur Senkung der Nitrate wirksam sind.
Un ir nepieciešams stingri aprēķināt devas, kas ir drošas zivīm un vienlaikus efektīvas nitrātu līmeņa pazemināšanai.
Diese Kenntnis erhöht sowohl die wissenschaftliche Qualität als auch die Zuverlässigkeit der Ergebnisse und verringert die Variabilität, was letztlich zu einer Senkung der Versuchszahlen und der Anzahl der verwendeten Tiere führt.
Šādas zināšanas paaugstina rezultātu zinātnisko kvalitāti un ticamību un mazina mainīgumu, galu galā samazinot procedūru skaitu un dzīvnieku izmantošanu.
Der Volvo FH LNG bietet eine sofortige Senkung der Co2-Emissionen um 20 %*.
Tiek nodrošināta nemainīga veiktspēja, bet par 20% mazāks CO2 izmešu daudzums*.
Insbesondere zeigt Forskolin die Fähigkeit zur Senkung der vaskulären Permeabilität.
Īpaši, Forskolin atklāj spēju samazināt asinsvadu caurlaidību.
Bei der Senkung der Treibhausgasemissionen, der Steigerung der Energieeffizienz und dem Anteil erneuerbarer Energien ist Europa auf gutem Weg, seine für 2020 gesetzten Ziele zu erreichen.
Eiropai veicas labi ceļā uz mērķiem, kas līdz 2020. gadam jāsasniedz attiecībā uz siltumnīcefekta gāzu izmešiem, energoefektivitāti un atjaunojamo energoresursu enerģiju.
Es wird immer schwieriger, den kritischen Punkt der Senkung der Grenzkosten zu erreichen.
Krīzes izmaksu krituma kritiskais punkts kļūst arvien grūtāk sasniedzams.
Zu den Wirkungen, die bei der empfohlenen Behandlungsdosis beobachtet wurden und der pharmakologischen Aktivität des Tierarzneimittels zugeschrieben werden, gehören eine Senkung des Blutdrucks und eine Abnahme der Anzahl roter Blutkörperchen.
Ar zāļu farmakoloģisko iedarbību saistītās blakusparādības, lietojot ieteikto devu, bija asinsspiediena pazemināšanās un eritrocītu skaita samazināšanās.
BMW EfficientDynamics BMW EfficientDynamics BMW EfficientDynamics ist ein Innovationsprogramm zur Senkung von Verbrauch und Emissionen bei gleichzeitiger Steigerung der Fahrdynamik.
BMW EfficientDynamics ir degvielas patēriņa samazināšanas, izmešu līmeņa pazemināšanas, braukšanas dinamikas un prieka palielināšanas BMW stratēģijas nosaukums.
Während die Europäische Union sich für eine Reduktion des Ausstoßes von CO2 um 20 % bis zum Ende des Jahrzehnts einsetzt, verlangt das Parlament sogar eine Senkung um 30 %.
Eiropas Savienībai ir beidzot jāuzņemas atbildība un jādara viss iespējamais, lai CO2 izmeši tiktu samazināti par 40 % līdz 2020. gadam.
Es wurde auch gezeigt, dass Kelp die Senkung des Cholesterinspiegels im Blut unterstützt.
Ir pierādīts, ka Kelp veicina holesterīna līmeņa asinīs pazemināšanos.
Dazu gehört der Austausch von Daten mit anderen Unternehmen und Organisationen zum Schutz vor Betrug und Senkung des Kreditrisikos.
Tas ietver informācijas apmaiņu ar citiem uzņēmumiem un organizācijām, lai aizsargātu pret krāpšanu un samazinātu kredītrisku.
Wir konstruieren und entwickeln jedes Fahrzeug und jeden Dienst im Hinblick auf die Senkung Ihrer Kraftstoffkosten, die Verbesserung Ihrer Mobilität und die Steigerung Ihrer Produktivität.
Mēs konstruējam un izgatavojam katru kravas automašīnu un izstrādājam katru pakalpojumu tā, lai samazinātu degvielas izmaksas, paildzinātu darbspējas laiku un palielinātu produktivitāti.
Es basiert auf der Senkung des Blutdrucks durch Regulierung des Wasserspiegels im Körper.
Tā pamatā ir asinsspiediena pazemināšana, regulējot ūdens līmeni organismā.
Es steigert die Herzfrequenz und hilft bei der Senkung des Blutdrucks.
Tā uzlabo sirdsdarbību, kā arī palīdz samazināt asinsspiedienu.
Das beinhaltet auch den Informationsaustausch mit anderen Unternehmen und Organisationen zum Zwecke des Betrugsschutzes und der Senkung des Kreditrisikos.
Aizsardzība ietver informācijas apmaiņu ar citiem uzņēmumiem un organizācijām, kas nodarbojas ar aizsardzību pret krāpšanos un kredītriska samazināšanu.
Allerdings werden diese Vorschriften an die Stelle der derzeitigen nationalen Vorschriften zum Warenhandel treten, was in einigen Mitgliedstaaten zu einer Senkung des Verbraucherschutzniveaus führen könnte.
Tomēr šie noteikumi aizstās patreizējos valstu noteikumus attiecībā uz precēm, kas dažās dalībvalstīs varētu samazināt patērētāju aizsardzības līmeni.
Diese Wirkungen sind in der Regel leicht und dosisabhängig und können durch eine Senkung der Dosis oder gegebenenfalls durch Absetzen des Tierarzneimittels behandelt werden.
Šī ietekme parasti ir viegla un saistīta ar devu un to var novērst, samazinot devu vai pārtraucot ārstēšanu, ja nepieciešams.
Hierzu können eine vorübergehende Senkung der Sexualhormonspiegel und eine verringerte Fähigkeit zur Fortpflanzung bei Männern und Frauen, einschließlich Schwangerschaftsprobleme, zählen.
Tā var izraisīt īslaicīgu dzimumhormonu līmeņa un reproduktīvās funkcijas samazināšanos gan vīriešiem, gan sievietēm un nelabvēlīgu ietekmi uz grūtniecību.
Flohsamenschalen, wenn sie in Kombination mit cholesterinsenkenden Arzneimitteln, wie Statinen, eingenommen werden, bieten zusätzliche Vorteile bei der Senkung des Cholesterinspiegels.
Psiļija miziņa, lietojot kopā ar holesterīna līmeni pazeminošām zālēm, piemēram, statīniem, nodrošina papildu ieguvumus holesterīna līmeņa samazināšanā.
Es erhöht die Herzfrequenz und hilft bei der Senkung des Blutdrucks.
Tā uzlabo sirdsdarbību un palīdz samazināt asins stresu.
Betain ist am besten dafür bekannt, den Homocysteinspiegel im Blut zu senken, was in direktem Zusammenhang mit der Senkung des Risikos für Herzerkrankungen steht.
Betaīns vislabāk pazīstams, lai palīdzētu samazināt homocisteīna līmeni asinīs, kas ir tieši saistīts ar sirds slimību riska samazināšanu.
Unser Fortbestand hängt von der Senkung des Kraftstoffverbrauchs ab | Volvo Trucks
I-Shift divsajūgu pārnesumkārba palīdz ietaupīt degvielu, braucot pa kalnu maršrutiem | Volvo Trucks
Empfohlene Kräuter zur Senkung des Bluthochdrucks werden am besten nachts in einer Thermoskanne gebraut, wobei vor dem Essen mindestens dreimal täglich eine Abkochung in Form von Wärme für 30 Minuten eingenommen wird.
Ieteiktos augus, lai samazinātu paaugstinātu asinsspiedienu, vislabāk pagatavot naktī termosā, vismaz trīs reizes dienā paņemot novārījumu 30 minūtes pirms ēšanas, vismaz trīs reizes dienā.
Außerdem kann eine Senkung des Energieverbrauchs als Folge von Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz öffentliche Gelder für andere Zwecke freisetzen.
Turklāt enerģijas patēriņa samazināšana, izmantojot energoefektivitātes uzlabošanas pasākumus, var atbrīvot publiskos resursus citiem mērķiem.
Der Indikator für die Wirksamkeit war die Senkung der Anzahl der Flöhe und Zecken an Tag 7, 14, 21 und 30 nach der Behandlung.
Iedarbīguma rādītājs bija blusu un ērču skaita samazināšanās 7., 14., 21. un 30. dienā pēc ārstēšanas.
Der Umgang mit diesen Entwicklungen erfordert eine engere und stärker integrierte Zusammenarbeit bei der Anpassung an den Klimawandel in der Arktis sowie eine Senkung der Treibhausgasemissionen.
Lai pārvaldītu šīs norises, nepieciešama ciešāka un saskaņotāka sadarbība attiecībā uz pielāgošanos klimata pārmaiņām Arktikā un siltumnīcefekta gāzu emisijas samazināšanu.
Die Erweiterung der Funktionen, die Erhöhung der Geschwindigkeit und die Senkung der Kosten sind die Hauptziele für die Innovation der optoelektronischen Chiptechnologie.
Funkciju paplašināšana, ātruma pieaugums un izmaksu samazinājums ir galvenie optoelektroniskās mikroshēmu tehnoloģijas inovācijas mērķi.
Sexuelle Gesundheitsprobleme können auch durch bestimmte Medikamente zur Senkung des Blutdrucks, Beruhigungsmittel und Diuretika verursacht werden.
Seksuālās veselības problēmas var izraisīt arī noteiktas zāles asinsspiediena pazemināšanai, sedatīvi līdzekļi un diurētiski līdzekļi.
BMW EfficientDynamics BMW EfficientDynamics ist ein Innovationsprogramm zur Senkung von Verbrauch und Emissionen bei gleichzeitiger Steigerung der Fahrdynamik.
Vienlaikus BMW X1 samazina degvielas patēriņu un pazemina izmešu līmeni, pateicoties pārdomātajiem BMW EfficientDynamics līdzekļiem.
Reich an Mangostan-Diät ist hilfreich bei der Senkung des Cholesterinspiegels im menschlichen Körper.
Mangostāna bagāta diēta ir noderīga, lai samazinātu holesterīna līmeni cilvēka organismā.
Die jährliche Senkung der Obergrenze („Cap“) für die Emissionen aus den unter das EU-EHS fallenden Wirtschaftszweigen würde von derzeit 1, 74 % auf 2, 2 % für die Zeit nach 2020 angehoben.
ES ETS nozarēs emisiju maksimuma ikgadējais samazinājums tiktu palielināts no tagadējiem 1, 74 % līdz 2, 2 % pēc 2020. gada.
Dazu gehört auch der Austausch von Informationen mit anderen Unternehmen und Organisationen zum Schutz gegen Betrug und zur Senkung des Kreditrisikos.
Tas ietver informācijas apmaiņu ar citiem uzņēmumiem un organizācijām par krāpšanas aizsardzības un kredīta riska mazināšanas nolūkiem.
Da die Emissionen zwischen 1990 und 2009 tatsächlich um 27% angestiegen sind, muss die EU zwischen 2009 und 2050 insgesamt eine Senkung von 68% erbringen.
Tā kā laikā no 1990. līdz 2009. gadam emisijas faktiski palielinājās par 27 %, ES no 2009. līdz 2050. gadam jāsasniedz kopējais samazinājums par 68 %.
(2) Senkung der Blutflüssigkeit, Ausstoß von Toxin und Verschönerung der Haut.
(2) Asins šķidruma pazemināšana, toksīnu izvadīšana un ādas dekorēšana.
Wenn diese Anreize erst einmal bestehen, steht den Landwirten für eine Senkung ihres Wasserverbrauchs eine große Auswahl an Technologien, Verfahren und Nutzpflanzen zur Verfügung.
Ja ir stimuls, lauksaimnieki var izmantot dažādas tehnoloģijas, praksi un kultūras, lai samazinātu ūdens izmantošanu.
6.9762279987335s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Efektīva enerģijas sistēma un iekārtas rūpniecībai ļauj ievērojami samazināt darbības izmaksas un piesārņotāju emisiju izmaksas, tādējādi palielinot konkurētspēju. 