Ar Jums saistītu personas datu dzēšana ir nepieciešama, lai izpildītu juridiskas saistības saskaņā ar Eiropas Savienības likumu vai dalībvalstu likumdošanu, uz kuru atsaucas datu subjekts.
e. Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erf√ľllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.
Agoda ir daļa no Booking Holdings Inc., kas ir pasaules līderis tiešsaistes ceļojumu un ar tiem saistītu pakalpojumu jomā.
KAYAK ist Teil von Booking Holdings Inc., dem weltweiten Marktführer im Bereich Online-Reisedienste.
Cedefop neuzņemas atbildību par problēmām, ko izraisa šīs vietnes vai jebkuru saistītu ārēju vietņu lietošana.
Die Agentur übernimmt keinerlei Verantwortung im Hinblick auf derartige Probleme, die infolge der Nutzung dieser Website oder etwaiger verlinkter externer Websites auftreten.
Plānojamu ar jums saistītu datu uzglabāšanas termiņu vai ja to nav iespējams norādīt konkrēti, glabāšanas termiņam noteikt piemērojamos kritērijus;
falls möglich, die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
Jūs skaidri piekrītat, ka ekskluzīva jurisdikcija pār jebkādu prasību vai strīdu ar iTunes vai jebkādā veidā saistītu ar Apple Music pakalpojuma lietošanu no Jūsu puses, pieder Latvijas tiesām.
Für alle Ansprüche oder Streitigkeiten mit iTunes oder im Zusammenhang mit der Nutzung des Apple Music Dienstes sind ausschließlich deutsche Gerichte zuständig.
ar kvalitāti saistītu ziņu apkopojumus, piemēram, pārbaudes ziņojumus un testēšanas datus, kalibrēšanas datus, ziņojumus par attiecīgā personāla kvalifikāciju utt.,
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw.;
Es vēlos saņemt ar mārketingu saistītu elektronisku informāciju par Philips produktiem, pakalpojumiem, pasākumiem un reklāmas akcijām, kas, pamatojoties uz manām lietotāja preferencēm un darbībām tīmeklī, varētu mani interesēt.
What is cross border Ich möchte gerne Marketing bezogene, elektronische Nachrichten über Philips Produkte, Dienstleistungen, Veranstaltungen und Aktionen erhalten, die aufgrund meines Nutzerverhaltens relevant für mich erscheinen.
Publicēto kontaktinformāciju, saistītu ar informācijas sniegšanas vajadzībām, nedrīkst izmantot trešās puses, lai nosūtītu nevēlamus reklāmas un informatīvos materiālus.
Die im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten dürfen nicht durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderten Informationsmaterialien und Werbung genutzt werden.
Tā vietā, lai novirzītu esošu tēmu radikāli citādākā virzienā, izmanto “Atbildēt kā saistītu tēmu” funkciju.
Anstatt ein existierendes Thema in eine komplett neue Richtung zu führen, verwendet den Link „Mit verknüpftem Thema antworten“.
ar kvalitāti saistītu ziņu apkopojumi, piemēram, pārbaudes ziņojumi un testēšanas dati, kalibrēšanas dati, ziņojumi par attiecīgā personāla kvalifikāciju utt.,
d) qualitätsbezogene Aufzeichnungen wie Prüfberichte, Prüf- und Kalibrierdaten sowie Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw.;
Atlasiet saistītu Google tirdzniecības centra kontu, kuru vēlaties saistīt ar savu kampaņu.
Wählen Sie das Google Merchant Center-Konto, das der Kampagne zugeordnet werden soll.
Ar šo direktīvu izveido saskaņotus noteikumus elektronisko komunikāciju pakalpojumu, elektronisko komunikāciju tīklu, saistītu iekārtu un saistītu pakalpojumu reglamentēšanai.
(2) Diese Richtlinie begründet die Rechte der Endnutzer und die entsprechenden Pflichten von Unternehmen, die öffentlich zugängliche elektronische Kommunikationsnetze und -dienste bereitstellen.
Šīs puses var izmantot jūsu Personu identificējošu informāciju, lai nosūtītu jums ar produktu vai pakalpojumu saistītu piedāvājumu vai reklāmu.
Diese Partner können deine personenbezogenen Informationen verwenden, um dich mit einer Werbung für ein Produkt oder einen Service zu kontaktieren.
Kaut arī daži cilvēki ēd zivju eļļas kataraktu, sausām acīm, glaukoma, un arī ar vecumu saistītu makulas deģenerāciju (VMD), ir ļoti izplatīta problēma veciem cilvēkiem, kas var izraisīt nopietnas redzes problēmas.
Während manche Menschen verbrauchen Fischöle für Katarakt, völlig trockene Augen, Glaukom und altersbedingte Makuladegeneration (AMD), ein extrem häufiges Problem bei alten Menschen, die schweren Sehstörungen verursachen könnte.
Ja jūs nevēlaties, lai Facebook savāktu jūsu datus un saistītu to ar jūsu profilu, apmeklējot mūsu vietni, jums ir jāpiesakās vietnē Facebook, pirms apmeklējat mūsu vietni.
Wollen Sie das Übermitteln und Speichern von Sie betreffenden Daten und Surfverhalten durch Facebook verhindern, müssen Sie sich bei Facebook ausloggen, bevor Sie unsere Website besuchen.
Ja to prasa ar iekšējo drošību un nelikumīgu imigrāciju saistītu draudu analīze, tomēr var veikt kuģu apkalpes un pasažieru pārbaudes.
Die Besatzung und die Passagiere dieser Schiffe werden jedoch nur dann Kontrollen unterzogen, wenn dies aufgrund einer Bewertung des Risikos für die innere Sicherheit und des Risikos der illegalen Einwanderung gerechtfertigt ist. ▼B
Lai mainītu vai atjauninātu jebkādu ar jums saistītu personisko informāciju (piemēram, ja jūs uzskatāt, ka jūsu personiskā informācija nav pareiza, jūs varat lūgt to labot vai dzēst).
• Zugang, Löschung, Änderung oder Aktualisierung aller personenbezogenen Daten über Sie (falls Sie beispielsweise glauben, Ihre personenbezogenen Daten seien nicht korrekt, können Sie uns um Korrektur oder Löschung bitten)
Paziņotās struktūras rīcībā ir finanšu resursi, kas vajadzīgi, lai tā atbilstīgi savas iecelšanas tvērumam veiktu atbilstības novērtēšanas darbības un ar tām saistītu darījumdarbību.
Die Benannten Stellen verfügen über die zur Durchführung ihrer Konformitätsbewertungstätigkeiten für Produkte im Rahmen ihrer Benennung und der damit verbundenen Geschäftsvorgänge erforderlichen Finanzressourcen.
Tāpat mēs varam izveidot žurnālfailus/pārskatus, kas ir noderīgi, diagnosticējot ar produktu vai lietotņu darbību saistītas problēmas, kā arī apkopot ar konkrētu problēmu saistītu informāciju.
Wir erstellen zudem ggf. Protokolle/Berichte, die hilfreich für Aufgaben wie die Diagnose von Produkten oder die Leistung von Anwendungen sind, und erfassen Daten, die sich auf mögliche Probleme beziehen.
Pētījumi ar dzīvniekiem neuzrāda tiešu vai netiešu kaitīgu ietekmi saistītu ar reproduktīvo toksicitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).
Tierexperimentelle Studien mit Empagliflozin allein ergaben keine Hinweise auf eine Reproduktionstoxizität (siehe «Präklinische Daten).
Šī iemesla dēļ, noteikti neradīs nekāda veida estrogēnu saistītu nelabvēlīgo ietekmi.
Folglich wird jede Art von Östrogen-assoziierten unerwünschten Wirkungen mit Sicherheit nicht zu schaffen.
Sociālais tīkls var kalpot kā platforma viedokļu un pieredzes apmaiņai, vai ļauj interneta kopienai sniegt ar personu vai uzņēmumu saistītu informāciju.
Ein soziales Netzwerk kann als Plattform zum Austausch von Meinungen und Erfahrungen dienen oder ermöglicht es der Internetgemeinschaft, persönliche oder LSV bezogene Informationen bereitzustellen.
Personisko iestatījumu pārvaldīšana ļauj jums saglabāt un nosūtīt sarakstus, nosūtīt fotogrāfijas, ērti skatīt iepriekš meklētas naktsmītnes un pārbaudīt citu ar ceļošanu saistītu informāciju, ko jūs sniedzāt.
Mit Ihren persönlichen Einstellungen können Sie Listen erstellen und teilen, Fotos teilen, bereits gesuchte Unterkünfte wiederfinden und weitere Informationen einsehen, die Sie zu Unterkünften und Reisezielen hinterlegt haben.
Veiciet tālāk aprakstītās darbības, lai saistītu kontu ar Office.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um dieses Problem zu umgehen.
Taču mēs nesniedzam trešajām personām nekādu ar jums saistītu personisko informāciju.
Wenn wir personenbezogene Daten erheben, machen wir dies transparent.
Klīniskajos pētījumos tika novēroti atsevišķi ar NSPL saistītu tipisku nevēlamu reakciju gadījumi (viegla nātrene, caureja).
In Einzelfällen wurden während der klinischen Studien die für NSAIDs typischen Nebenwirkungen (leichte Urtikaria, Diarrhö) beobachtet.
Mēs apkopojam ar ierīci saistītu informāciju (piemēram, jūsu aparatūras modeli, operētājsistēmas versiju, unikālus ierīces identifikatorus un informāciju par mobilo sakaru tīklu, tostarp tālruņa numuru).
Wir erfassen möglicherweise gerätespezifische Informationen (beispielsweise das von Ihnen verwendete Hardware-Modell, die Version des Betriebssystems, eindeutige Gerätekennungen und Informationen über mobile Netzwerke).
(e) informācija par to, ka ir tiesības no Savienības aģentūrām un misijām prasīt datu subjekta operatīvo personas datu labošanu vai dzēšanu, un ar datu subjektu saistītu operatīvo personas datu apstrādes ierobežošanu;
e. das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
Kopsavilkums - Brīdināšanas un uzraudzības pieejas ar darbu saistītu slimību identificēšanai ES
Förderung der Koordinierung der Forschung im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit in der EU
Šo informāciju Google izmantos, lai novērtētu darbības tīmekļa vietnē, operatoriem paredzētu atskaišu par tīmekļa vietnes aktivitāti sagatavošanai un citu ar tīmekļa vietni un interneta izmantošanu saistītu pakalpojumu sniegšanai.
Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung unserer Seite auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für uns zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen.
Atteikums atzīt izcelsmes apliecinājumu kā šādu pierādījumu, jo īpaši ar krāpšanas novēršanu saistītu iemeslu dēļ, ir jāpamato ar objektīviem, pārredzamiem un nediskriminējošiem kritērijiem.
Die Verweigerung einer entsprechenden Anerkennung eines Herkunftsnachweises, insbesondere aus Gründen der Betrugsbekämpfung, muss sich auf objektive, transparente und nichtdiskriminierende Kriterien stützen.
Turpinot pārlūkot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu izmantošanai un ar to saistītu personas datu apstrādei.
Durch die weitere Nutzung der Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies durch Terravision zu.
Rentalcars.com ir daļa no Booking Holdings Inc, kas ir pasaules līderis ceļojumu un ar tiem saistītu pakalpojumu organizēšanā internetā.
Rentalcars.com ist Teil der Booking Holdings Inc. der weltweit führenden Gruppe im Bereich Onlinereisen und Dienstleistungen.
Mēs neuzņemamies pienākumu atjaunināt, papildināt vai precizēt ar Pakalpojumu vai ar jebkuru saistītu vietni saistīto informāciju, t.sk., bet ne tikai, informāciju par cenām, izņemot, ja šāda prasība izriet no likuma.
Wir übernehmen keine Verpflichtung, Informationen im Service oder auf einer verwandten Website zu aktualisieren, zu ändern oder zu klären, einschließlich Preisangaben, ohne dass dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
5.0901141166687s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
e. Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erf√ľllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt. 