Arī EBI var sniegt Komisijai atzinumu par rezervēm saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1093/2010 34. panta 1. punktu.
Im Einklang mit Artikel 34 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 kann die EBA der Kommission ebenfalls eine Stellungnahme zu dem Puffer vorlegen.“
Izmantojot saules enerģiju pēc iespējas vairāk, mazinās lietotāja atkarība no citiem enerģijas avotiem, novēršot raizes par fosilās degvielas cenu pieaugumu un nepietiekamām rezervēm nākotnē.
Durch den größtmöglichen Einsatz von Solarenergie machen Sie sich unabhängiger von anderen Energiequellen und müssen sich keine Gedanken mehr über Preissteigerungen bei fossilen Brennstoffen sowie über eine zukünftige Versorgungsknappheit machen.
b) dati par provizoriskajām un faktiskajām cukurbiešu, cukurniedru un jēlcukura piegādēm un par cukura ražošanu, kā arī paziņojumi par cukura rezervēm;
b) Angaben über voraussichtliche und tatsächliche Zuckerrüben-, Zuckerrohr- und Rohzuckerlieferungen sowie über die Zuckererzeugung und die Lagermengen an Zucker;
Jo, pamatojoties uz frakcionālo rezervju praksi, šis 10 miljardu dolāru noguldījums acumirklī kļūst par daļu no bankas rezervēm.
Basierend auf der Mindestreserve-Praktik, werden diese 10 Milliarden Dollar Einlage sofort Teil der Reserve dieser Bank werden.
Šie aizdevumi ir balstīti uz bankas rezervēm, kuras ir iegūtas no noguldījumiem.
Diese Kredite basieren auf den Reserven der Bank und die Reserven stammen von den Bankguthaben.
Sekojot parastajam Pītera protokolam, tas nozīmē, ka viņš centīsies ņemt kādu no aktīvo lietu rezervēm, kuras man ir atļauts ņemt līdzi uz mājām un izpētīt.
Nach Peters Standardprotokoll heißt das, dass er auf die aktiven Fälle in Reserve zurückgreifen wird, die ich zu Hause durchgehen darf.
ECB atbilde uz Eiropas Komisijas konsultācijām par pretcikliskajām kapitāla rezervēm
Beitrag des Eurosystems zum Konsultationsverfahren der Europäischen Kommission zu Hedgefonds
Piedevām, ļoti neliels naftas daudzums ir nepieciešams, lai izstrādātu plastmasas produktus - tikai 4% no visas pasaules naftas rezervēm tiek pārstrādātas plastmasas produktos.
Außerdem wird nur sehr wenig Öl zur Kunststofferzeugung benötigt - lediglich 4% der weltweiten Ölgewinnung fließt in Kunststoffe.
Galvenais instruments, ar ko ECB kontrolē "ārējās" naudas kvalitāti un attiecīgi arī komercbanku pieprasījumu pēc centrālo banku rezervēm, ir ļoti īsa termiņa procentu likmju – naudas cenas – noteikšana.
Das wichtigste Instrument der EZB zur Steuerung der Menge an „Außengeld“ und damit der Nachfrage nach Zentralbankguthaben seitens der Geschäftsbanken ist die Festlegung sehr kurzfristiger Zinssätze – der „Kosten des Geldes“.
Kapitāla prasību direktīvā ir noteikumi par kredītiestāžu licencēšanu un uzraudzību, par sadarbību uzraudzības jomā, par riska pārvaldību, par korporatīvo pārvaldību (arī atalgojuma sistēmu) un par kapitāla rezervēm.
Die Eigenkapitalrichtlinie enthält Vorschriften über die Zulassung und Beaufsichtigung der Kreditinstitute, die Zusammenarbeit der Aufsichtsbehörden, das Risikomanagement, die Unternehmensführung (einschließlich Vergütung) und Kapitalpuffer.
Tiek uzskatīts, ka, zīmējot līnijas, varat paredzēt izmaiņas cilvēka liktenī, uzzināt par viņa slēptajām rezervēm, talantiem un iespējām.
Es wird angenommen, dass Sie durch das Zeichnen von Linien Veränderungen im Schicksal einer Person vorhersagen und mehr über ihre verborgenen Reserven, Talente und Möglichkeiten erfahren können.
Defecīts parasti netiek pareizi diagnosticēts, jo magnijs, kas atrodams jūsu asinīs, sastāda tikai 1% no kopējām jūsu ķermeņa rezervēm.
Das Defizit wird in der Regel nicht richtig diagnostiziert, da das Magnesium in Ihrem Blut nur 1% des gesamten Anteils in Ihrem Körper ausmacht.
Šajā postenī uzrādīta atlīdzība, ko izmaksā euro zonas valstu NCB par to prasībām saistībā ar ārējo rezervju aktīviem, kas nodoti ECB (sk. 11.1. skaidrojumu "Saistības par nodotajām ārējām rezervēm").
In dieser Position werden die Zinsaufwendungen aufgrund der Forderungen der NZBen des Euroraums aus den an die EZB übertragenen Währungsreserven (siehe Erläuterung 11.1 „Verbindlichkeiten aus der Übertragung von Währungsreserven“) ausgewiesen.
Sakarā ar spēju paļauties uz rezervēm, 2010. gada strīds faktiski nav nopietni ietekmējis Japānas rūpniecību.
Aufgrund der Fähigkeit, sich auf Reserven zu stützen, war die japanische Industrie von dem Streit von 2010 nicht ernsthaft betroffen.
Dalībvalstīm līdz 2018. gada martam jānodrošina, lai visi aģentūras ātrās reaģēšanas rezervēm nepieciešamie aktīvi un personāls būtu gatavi izvietošanai.
Die Mitgliedstaaten müssen dafür sorgen, dass bis März 2018 die Ausrüstungen und personellen Ressourcen für den Soforteinsatzpool der Agentur in vollem Umfang bereitstehen und einsatzbereit sind.
Beļģija, Kipra, Čehijas Republika, Portugāle un RUmānija tiek aicinātas nodrošināt atbilstību ES noteikumiem par naftas rezervēm
Belgien, Zypern, Tschechische Republik, Portugal und Rumänien werden zur Einhaltung der EU-Vorschriften über Ölvorräte aufgefordert
Procedūras sejas atjaunošanai ar akupresūras palīdzību ir pilnīgi dabiskas, jo tas ir saistīts ar ķermeņa iekšējām rezervēm.
Verfahren zur Gesichtsverjüngung mittels Akupressur sind absolut natürlich, da es auf die inneren Reserven des Körpers zurückzuführen ist.
Šīm barības vielu rezervēm ir jāglabājas līdz auga zaļās daļas var nodrošināt augu ar enerģiju ar fotosintēzes palīdzību.
Diese Nährstoffreserve muss so lange reichen, bis die grünen Pflanzenteile die Pflanze durch Photosynthese mit genügend Energie versorgen können.
Meža ugunsgrēka gadījumā viņiem būs jāpārvietojas uz jaunu vietu, un labāk ir to darīt vismaz ar dažām pārtikas rezervēm.
Im Falle eines Waldbrands müssen sie an einen neuen Ort umziehen, und es ist besser, dies mit mindestens einigen Nahrungsreserven zu tun.
Nodokļi: Komisija iesniedz prasību Tiesā pret Vāciju par diskriminējošiem nodokļu noteikumiem, kas attiecas uz slēptajām rezervēm
Steuern: Kommission verklagt Deutschland beim Gerichtshof wegen diskriminierender Steuervorschriften für stille Reserven
Izvērtējot savu lēmumu izmaksas un ieguvumus, mums jāvērtē ietekme uz visu kapitālu rezervēm.
Bei der Bewertung von Kosten und Nutzen unserer Entscheidungen müssen die Auswirkungen auf den gesamten Kapitalbestand berücksichtigt werden.
Šodien Komisija ir oficiāli pieprasījusi Beļģijai, Luksemburgai, Latvijai, Nīderlandei un Slovēnijai rīkoties, lai nodrošinātu pilnīgu atbilstību šo valstu pienākumiem saskaņā ar ES tiesību aktiem par naftas rezervēm.
Die Europäische Kommission hat Spanien und das Vereinigte Königreich aufgefordert, Maßnahmen zur vollständigen Umsetzung der EU-Rechtsvorschriften über Erdölvorräte zu ergreifen.
ECB atzinums par atlīdzību par obligātajām rezervēm Lietuvā
Stellungnahme der EZB zur Verzinsung von Mindestreserveguthaben in Litauen
(Arī ECB turējumā ir pašu kapitāla portfelis, kas saistīts ar kapitāla un grāmatvedības rezervēm, kā arī darbinieku pensiju fondu portfelis.)
Im Übrigen verfügt auch die EZB über ein Eigenmittelportfolio, das mit ihrem Grundkapital und ihren Rücklagen sowie dem Anlageportfolio des Pensionsfonds für Mitarbeiter in Zusammenhang steht.
Neskatoties uz to, ka sterliņu mārciņa ir zemāka par dolāru un eiro, viņi veido vienu trešdaļu no pasaules ārvalstu valūtas rezervēm.
Trotz der Tatsache, dass das Pfund Sterling dem Dollar und dem Euro unterlegen ist, machen sie ein Drittel der weltweiten Devisenreserven aus.
2011. gada 13. janvārī Padome apstiprināja ECB pieņemto nostāju Eiropas Komisijas publiskajās konsultācijās par pretcikliskajām kapitāla rezervēm.
Am 13. Januar 2011 billigte der EZB-Rat die von der EZB im Rahmen der öffentlichen Konsultation der Europäischen Kommission zum antizyklischen Eigenkapitalpolster vertretene Position.
Direktīva ļoti stipri ietekmē ne tikai tieši uz ražotājiem un piegādātājiem, bet arī uz loģistiku, kvalitātes kontrolēm, noliktavas rezervēm, piegādēm un gala klientiem.
Die Richtlinie hat nicht nur große Auswirkungen direkt auf Hersteller und Lieferanten, sondern beeinflusst auch Logistik, Qualitätskontrolle, Lagerbestände, Lieferungen und ebenfalls die Endkunden.
Atzinums par Banque de France Monetārās politikas padomes lēmumu par obligātajām rezervēm (CON/1998/43), Francija, 23.9.1998 ENGLISH
Stellungnahme zum Beschluss des Geldpolitischen Rates der Banque de France über Mindestreserven (CON/1998/43), Frankreich, 23.9.1998 ENGLISH
Saistītie tiesību akti ECB tiesību akti par ārējām rezervēm, kas publicēti "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī", pieejami ECB interneta vietnē sadaļā "Tiesiskais regulējums".
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte der EZB zu Währungsreserven sind auf der Website der EZB unter „Rechtlicher Rahmen“ abrufbar.
Šodien Komisija ir oficiāli pieprasījusi Beļģijai, Kiprai, Čehijas Republikai, Portugālei un Rumānijai rīkoties, lai nodrošinātu pilnīgu atbilstību saistībām saskaņā ar ES tiesību aktiem par naftas rezervēm.
Die Kommission hat heute Belgien, Zypern, die Tschechische Republik, Portugal und Rumänien offiziell aufgefordert, ihren Verpflichtungen aus den EU-Vorschriften über Ölvorräte in vollem Umfang nachzukommen.
Tas radīja lielu soli augšup saistībā ar darbības rezervēm, līdz 13, 4% (5, 4%).
Die operative Gewinnmarge verbesserte sich auf 13, 9% (2017: 13, 4%).
Sākumā ķermenim ir jābūt kaloriju deficītam, lai būtu nepieciešams papildināt enerģiju no savām rezervēm.
Der Körper muss zunächst ein Kaloriendefizit aufweisen, damit Energie aus den eigenen Reserven nachgefüllt werden muss.
Informāciju par kapitālu un rezervēm un par peļņu vai zaudējumiem var arī nenorādīt, ja attiecīgais uzņēmums nepublicē savu bilanci.
Eine Angabe des Eigenkapitals und des Ergebnisses kann ebenfalls unterbleiben, wenn das betreffende Unternehmen seine Bilanz nicht offenlegt.
Eiro ir otrā svarīgākā valūta pasaulē, veidojot gandrīz ceturtdaļu no pasaules ārvalstu valūtas rezervēm.
Er ist die zweitwichtigste Währung der Welt, in der fast ein Viertel der weltweiten Währungsreserven gehalten wird.
Šos pasākumus finansēs no krīzes rezervēm, kas aprakstītas daudzgadu finanšu shēmā.
Finanziert werden solche Maßnahmen aus der im mehrjährigen Finanzrahmen vorgesehenen Reserve für Krisen.
Turklāt ĶTR kontrolē 60 % no pasaules volframa rūdas rezervēm un vienlaikus uzliek eksporta nodokli (20 %) volframa koncentrātam (14).
Darüber hinaus kontrolliert die VR China 60 % der weltweiten Wolframerz-Bestände und erhebt gleichzeitig eine Ausfuhrsteuer von 20 % auf Wolframkonzentrat (14).
2.3796539306641s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Im Einklang mit Artikel 34 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 kann die EBA der Kommission ebenfalls eine Stellungnahme zu dem Puffer vorlegen.“ 