Komforta režīms sniedz maksimālu komfortu, dinamiskais režīms paātrina automašīnas reakciju, un Eco režīms palīdz sasniegt maksimālu efektivitāti.
Comfort bietet maximalen Komfort, Dynamic sorgt für rascheres Ansprechen, bei Eco fahren Sie möglichst Energie sparend und Off-road hilft in rauem Terrain.
Variablā sporta stūres iekārta ar Servotronic nodrošina tiešu un dinamisku stūrēšanas reakciju ar mazāku piepūli stūrējot.
Die Variable Sportlenkung mit Servotronic sorgt für ein direktes und agiles Fahrverhalten bei geringerem Lenkaufwand. Sie reagiert mit unterschiedlichen Lenkübersetzungen auf den Lenkradeinschlag.
Apvienojumā ar zemo frekvenču skaļruņa reakciju sistēma paplašina visaptverošu zemo frekvenču skaņu diapazonu, radot pilnībā jaunu dziļo zemās frekvences skaņu dimensiju.
In Kombination mit der Reaktion des Woofers erweitert das System alle niederfrequenten Töne und erzeugt tiefe Bässe in einer völlig neuen Dimension.
Tā veic 500 aprēķinus sekundē, lai novērtētu pašreizējos braukšanas apstākļus un braukšanas stilu, un pēc tam pielāgo piekares amortizatoru reakciju, lai sasniegtu optimālu komforta un kontroles līdzsvaru.
Bis zu 500 Berechnungen pro Sekunde analysieren Strassenverhältnisse und Fahrstil und passen die Stossdämpfung an, um ein Höchstmass von Komfort und Kontrolle zu erzielen.
Turklāt šajos gadījumos es esmu novērojis trīs reakciju veidus.
Genau genommen gibt es drei Muster, die ich in diesen Fällen beobachtet habe.
Ieslēdziet jaudas režīmu, un benzīndzinējs ar turbopūti un kompresoru darbosies kopā ar jaudīgo elektromotoru, lai jums nodrošinātu tūlītēju reakciju, kad nospiežat akseleratora pedāli.
Im Power-Modus arbeiten der Benzinmotor mit Turbolader und Kompressor und der Elektromotor zusammen für sofortiges Ansprechen am Gaspedal.
Seismologi turpinās vērot visas tektoniskās plātnes, jo šī zemestrīce var izraisīt ķēdes reakciju visā pasaulē.
Seismologen werden ein wachsames Auge auf alle tektonischen Platten haben, da sie befürchten, dass das San-Andreas-Beben weltweite Auswirkungen haben könnte.
Ēku integrācijas sistēmas izmantošana ne tikai nodrošina ātrāku reakciju ārkārtas situācijās un lielāku kopējo efektivitāti, bet arī ļauj vienam operatoram pārraudzīt un kontrolēt visas drošības sistēmas.
Mit dem BIS kann ein einzelner Bediener die gesamten Sicherheitssysteme überwachen und steuern. Zudem wird dadurch die Basis für eine schnelle Reaktion bei Notfällen sowie eine höhere Gesamteffizienz geschaffen.
Īpašnieks saka, ka nekad neesot redzējis tādu reakciju.
Der Direktor meinte, er hätte noch nie so eine Reaktion gesehen.
Frančesko pazīst šādu reakciju uz Frančesko.
Francesco kennt diese Reaktion auf Francesco.
Tās atlūzas izsauca ķēdes reakciju, saduroties ar citiem pavadoņiem.
Die durch die Rakete erzeugten Trümmer haben eine Kettenreaktion ausgelöst, andere Satelliten wurden getroffen.
Parādīšu tev dažas bildes tikmēr pārbaudīsim smadzeņu reakciju uz tām.
Ich zeige Ihnen Bilder... und scanne die Reaktionen, die in Ihrem Gehirn ausgelöst werden.
Jā iekārta nokļūs līdz stacijai, tā izraisīs ķēdes reakciju, kas iztvaicēs visus pilsētas ūdenskrājumus.
Und wenn sie ihre Maschine in die Wayne Station bringen, wird sie eine Kettenreaktion auslösen, die den Wasservorrat pulverisiert.
Šis notikums sāks ķēdes reakciju, kas pilnībā iznīcinās tavu ģimeni.
Dieses Ereignis löst eine Kettenreaktion aus, die deine ganze Familie zerstört.
Tas negadījums izsauca ķēdes reakciju, un Mārtija dzīve sāka iet uz grunti.
Dieser Unfall erzeugte eine Kettenreaktion, die Martys Leben zerstörte.
Reakciju uz ilgtermiņa ārstēšanu regulāri kontrolē veterinārārsts.
Das Ansprechen auf eine Langzeittherapie sollte in regelmäßigen Intervallen tierärztlich überwacht werden.
M Servotronic pielāgo stūres pastiprinātāju esošajam ātrumam un nodrošina tiešu un precīzu stūres reakciju, braucot ar lielu ātrumu.
Die M Servotronic passt die Lenkkraft optimal an die gefahrene Geschwindigkeit an und sorgt für ein direktes und präzises Lenkverhalten auch bei hohen Geschwindigkeiten.
Ieteicams ārstēt dzīvniekus slimības sākuma stadijās un novērtēt atbildes reakciju 48 stundas pēc injekcijas.
Es wird empfohlen, die Tiere im frühen Stadium der Erkrankung zu behandeln und den Erfolg nach 48 Stunden zu kontrollieren.
Ļoti retos gadījumos var novērot lokālu reakciju, kas pārsniedz 5 cm un var saglabāties ilgāk nekā 2 dienas.
Sehr selten kann eine lokale Reaktion mit einem Durchmesser von mehr als 5 cm auftreten und möglicherweise länger als 2 Tage anhalten.
Draxxin subkutāna ievadīšana liellopiem bieži izraisa īslaicīgu sāpju reakciju un lokālu audu pietūkumu injekcijas vietā, kas var ilgt līdz 30 dienām.
Die subkutane Verabreichung von Draxxin beim Rind verursacht sehr häufig vorübergehende Schmerzreaktionen und Schwellungen an der Injektionsstelle, die bis zu 30 Tagen bestehen können.
Tā veic līdz pat 500 aprēķiniem sekundē, lai novērtētu pašreizējos ceļa apstākļus un braukšanas stilu, un pēc tam pielāgo amortizatoru reakciju, lai sasniegtu optimālu komforta un kontroles iespēju līdzsvaru.
Auf der Grundlage von bis zu 500 Berechnungen pro Sekunde werden die aktuellen Straßenbedingungen sowie Ihr Fahrstil analysiert und die Stoßdämpfer entsprechend angepasst. So wird Ihnen die optimale Balance zwischen Komfort und Kontrolle geboten.
Klīniskajos pētījumos tika novēroti atsevišķi ar NSPL saistītu tipisku nevēlamu reakciju gadījumi (viegla nātrene, caureja).
In Einzelfällen wurden während der klinischen Studien die für NSAIDs typischen Nebenwirkungen (leichte Urtikaria, Diarrhö) beobachtet.
Šīs zāles var lietot arī, lai ārstētu blusu izraisītu alerģisku dermatītu (alerģisku reakciju uz blusu kodumiem).
Es kann auch als Teil der Behandlungsstrategie gegen die allergische Flohdermatitis (eine allergische Reaktion auf Flohbisse) eingesetzt werden.
Viņš, iedarbojoties uz tauku nogulsnēm, nepieļauj blakusparādību, alerģisku reakciju rašanos.
Er, der auf Fettdepots einwirkt, lässt das Auftreten von Nebenwirkungen, allergischen Reaktionen nicht zu.
Jaudīgais 1 GHz procesors ar 256 MB RAM nodrošina vienmērīgu lapu pāršķiršanu un ātru jebkuras lietotnes reakciju.
Der leistungsstarke Prozessor mit 1 GHz CPU und ein Arbeitsspeicher von 256 MB sorgen dafür, dass Seiten flüssig umgeblättert werden und die Anwendungen schnell reagieren.
Ļoti retos gadījumos ir ziņots par anafilaktisku reakciju.
In sehr seltenen Fällen werden anaphylaktische Reaktionen berichtetet.
Jūsu ārsts var parakstīt Jums zāles alerģisko reakciju ārstēšanai un citas zāles pret diabētu.
Ihr Arzt kann Ihnen Arzneimittel zur Behandlung Ihrer Überempfindlichkeitsreaktion geben und ein anderes Arzneimittel gegen Ihre Zuckerkrankheit (Typ-2- Diabetes) verordnen.
Tajos izmantoti neskaitāmi intelektiski kritēriji, lai nodrošinātu savlaicīgu, drošu konstatāciju (ar lielu garantiju pret viltus trauksmi) un ātru reakciju.
Sie zeichnen sich durch intelligente Merkmale aus, die eine frühzeitige und zuverlässige Erkennung sowie schnelle Reaktionszeiten ermöglichen – und das bei hoher Fehlalarmimmunität.
Uzņēmumā SC Johnson mēs rūpējamies, lai ādas alergēnus izmantotu tikai tik mazos daudzumos, lai būtu maz ticams, ka tie varētu izraisīt jaunu ādas alerģiju vai izsaukt alerģisku ādas reakciju.
SC Johnson legt Wert darauf, Inhaltsstoffe zu verwenden, die Hautallergene nur in kleinen Mengen enthalten, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass durch sie bei jemandem eine neue Hautallergie entsteht oder eine allergische Hautreaktion ausgelöst wird.
Tas varētu radīt sniega bumbas efektu, pozitīvu reakciju, tātad, jo vairāk vārdi mums ir, jo vairāk mēs varam iegūt.
Es müsste einen Schneeballeffekt geben, ein positives Feedback, je mehr Namen wir haben, desto mehr bekommen wir.
Taču jūs varētu just līdzjūtību par viņa reakciju, kad viņam pateica, ka viņa mīļākā glezna īstenībā bija viltojums.
Aber man konnte Sympathie empfinden für seine Reaktion als er erfuhr, dass sein Lieblingsgemälde tatsächlich eine Fälschung war.
Viņus ierakstīja. Viņus arī vērtēja, un vērtētāji bija apmācīti neizrādīt neverbālu reakciju, tātad viņi izskatījās šādi.
Sie werden bewertet und die Jury ist darauf trainiert, kein nonverbales Feedback zu geben. Sie sehen also so aus. Stellen Sie sich vor,
Tāpēc daudziem no mums, ap 75 miljoniem amerikāņu, pareizā atbildes reakcija insulīna pretestībai varbūt ir noglabāt enerģiju taukos, nevis otrādi — radot insulīna pretestību kā atbildes reakciju uz aptaukošanos.
Für viele von uns, etwa 75 Millionen Amerikaner, ist die zutreffende Folge auf Insulinresistenz vielleicht, es als Fett zu speichern, und nicht umgekehrt nämlich Insulinresistenz als Folge des Fettwerdens zu bekommen.
Pirms sociālā stresa testa iziešanas, viņus iemācīja uztvert stresa reakciju kā lietderīgu.
Bevor sie durch den Sozialstress-Test mussten, wurde ihnen verdeutlicht, dass ihre Stressreaktion hilfreich ist.
Jums izvēloties uztvert stresa reakciju kā lietderīgu, jums rodas bioloģiskā drosme.
Sobald Sie Ihre Stressreaktion als hilfreich empfinden, schaffen Sie eine Biologie des Mutes.
Tātad varam uzskatīt, jo vairāk iepriekšminētie iemitinās mūsu prātos, un, veido tādu kā ķēdes reakciju, jo mēs jūtamies nelaimīgāki un nomocītāki.
Und so denken wir vielleicht, dass, je mehr diese Gefühle in unseren Geist eindringen, wie bei einer Kettenreaktion, wir uns um so elender, fühlen, ja gepeinigt.
Taču es gribēju runāt par divām "bīstamajām" tēmām, kas izsaukušas visspēcīgāko reakciju 80 un vēl mazliet apskatos, kas tikuši "The Blank Slate".
Worüber ich aber sprechen wollte sind die beiden heißen Eisen die die heftigsten Reaktionen ausgelöst haben in den Paar-und-Achtzig Rezensionen, welche über "Das unbeschriebene Blatt" erschienen sind.
Taču tas noteikti iedvesmoja vairākus universitāšu profesorus uz enerģisku reakciju.
Aber eine energische Reaktion hat sie schon bei vielen Universitätsprofessoren hervorgerufen.
Mēs stāstām, ko darām, stāstām, ar ko esam citādi vai labāki, un gaidām reakciju – pirkumu, balsojumu, kaut ko tamlīdzīgu.
Wir sagen, was wir machen, wir sagen, wie wir uns unterscheiden oder wie wir besser sind und wir erwarten ein bestimmtes Verhalten, einen Kauf, eine Stimme, etwas dergleichen.
7.1500880718231s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Comfort bietet maximalen Komfort, Dynamic sorgt für rascheres Ansprechen, bei Eco fahren Sie möglichst Energie sparend und Off-road hilft in rauem Terrain. 