Uzņēmums Life Fitness jau kopš Lifecycle® velotrenažiera radīšanas 1968. gadā ir nodarbojies ar novatorisku kardiotrenažieru radīšanu.
Life Fitness entwickelt seit seiner Erfindung des Lifecycle®-Ergometers 1968 ständig neue und innovative Kardiogeräte.
Aminoskābe, kas tieši atbalsta testosterona radīšanu.
Eine Aminosäure, die Testosteron Konstruktion gerade unterstützt.
Konkrētāk, lai panāktu ieguldījumu pieaugumu, veicinātu darbvietu radīšanu un darba ražīguma kāpumu, vairākās valstīs jāpaātrina preču un darba tirgus reformu īstenošana, kā arī uzņēmējdarbības vides uzlabošanas pasākumi.
Insbesondere müssen die entschlossene Umsetzung von Güter- und Arbeitsmarktreformen sowie die Bemühungen zur Verbesserung des Geschäftsumfelds für Unternehmen in einigen Ländern intensiviert werden.
ņemot vērā 2015. gada 9. septembra rezolūciju par iespēju radīšanu meitenēm Eiropas Savienībā ar izglītības palīdzību(7),
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 9. September 2015 zur Stärkung von Mädchen durch Bildung in der Europäischen Union(7),
Šis saskaņotais tiesiskais regulējums sekmē iekšējā tirgus labu funkcionēšanu: tas stimulē inovāciju, radošumu, ieguldījumus un jauna satura radīšanu, arī digitālajā vidē.
Dieser Rahmen trägt zum ordnungsgemäßen Funktionieren des Binnenmarkts bei und fördert die Innovation, die Kreativität, Investitionen und die Produktion neuer Inhalte, und das auch im digitalen Umfeld.
Ko Bībele saka par Radīšanu un evolūciju?
Was sagt die Bibel über Schöpfung contra Evolution?
Es atliku bērnu radīšanu, jo viņš nebija gatavs.
Ich habe mit Kindern gewartet, weil er nicht bereit war.
Taču patiesībā man nav bērnu tāpēc, ka es biju pārāk aizņemts ar šī radīšanu.
Aber, ganz ehrlich, ich denke, ich habe keine Kinder, weil ich immer nur Zeit für diese Babys hatte.
Bet par necilvēcīgu būtņu radīšanu samaksāja Litvenko sirdsapziņa.
Doch Litwenko zahlte für die Erschaffung unmenschlicher Wesen mit seinem Gewissen.
Tu esi man parādā par savu radīšanu!
Mich! Dem du dein teures Leben verdankst!
Īpaši būtiski ir īstenot uzņēmējdarbības vides uzlabošanas pasākumus, t.sk., atbilstošas valsts infrastruktūras nodrošināšanu, lai panāktu produktīvu ieguldījumu pieaugumu, veicinātu darbvietu radīšanu un darba ražīguma kāpumu.
Insbesondere Maßnahmen zur Steigerung der Produktivität, Verbesserung des Geschäftsumfelds, einschließlich der Bereitstellung einer adäquaten öffentlichen Infrastruktur, sind unabdingbar zur Förderung von Investitionen und Schaffung neuer Arbeitsplätze.
Laika gaitā tehnoloģiskie panākumi ļāva autoru māksliniekiem ievērojami paplašināt komiksu radīšanu un izplatīšanu.
Im Laufe der Zeit haben technische Fortschritte Autoren-Künstler in die Lage versetzt, die Erstellung und Verbreitung von Comics erheblich zu erweitern.
Turklāt programma ne tikai veicina jaunu uzņēmumu radīšanu, bet arī padara tos stabilākus un ilgtspējīgākus.
Darüber hinaus trägt das Programm nicht nur in beträchtlichem Maße zur Gründung neuer Unternehmen bei, sondern diese werden dadurch stabiler, wettbewerbsfähiger und nachhaltiger.
Mēs esam enerģiska, radoša un pašmācīga organizācija, mēs veicināsim cilvēka dzīvi ar apņemšanos, pašpārvaldi, nopietnu attieksmi un nepārtrauktu radīšanu un optimismu.
Wir sind eine energische, kreative und selbstlernende Organisation, wir werden mit dem Geist des Engagements, der Selbstverwaltung, der ernsthaften Einstellung und der fortwährenden Schaffung und des Optimismus für das menschliche Leben beitragen.
Līdz ar to, iespējams, palielina pieejamo daudzumu ATP un varētu palielināt procedūru ATP radīšanu.
So steigert es möglicherweise die angebotene Menge an ATP und auch den Prozess der ATP Schöpfung beschleunigen könnte.
Komisijas nodarbinātības tiesību aktu kopumā, kas pieņemti 2012. gada aprīlī, uzsvērts, ka dalībvalstīm jākoncentrējas ne vien uz taupības pasākumiem, bet arī uz darbavietu radīšanu un izaugsmi.
Im Beschäftigungspaket der Kommission (April 2012) wird betont, dass sich die Mitgliedstaaten auf die Schaffung von Arbeitsplätzen und Wachstum konzentrieren müssen und nicht nur auf Sparmaßnahmen.
Šie līderi – sapņotāji iedvesmoja tādas Eiropas Savienības radīšanu, kādā mēs dzīvojam šodien.
Den folgenden europäischen Politikern mit ihrer Vision von einem geeinten Europa haben wir die Schaffung der Europäischen Union zu verdanken, in der wir heute leben.
Aminoskābe, kas tieši stimulē testosterona radīšanu.
Eine Aminosäure, die Testosteron Schaffung gerade stimuliert.
Pēc atgriešanās Darrena nolēma parādīt savu jauno radīšanu medību un šaujamieroču izstādē, kas notika Melburnas izstāžu ēkā.
Nach seiner Rückkehr entschloss sich Darren, seine neue Kreation bei einer Jagd- und Waffenschau im Melbourne Exhibition Building vorzustellen.
Mums ir vajadzīgs budžets nākotnei ar skaidru uzsvaru uz izaugsmi, inovāciju un darbavietu radīšanu, jo īpaši attiecībā uz jauniem cilvēkiem.
Wir benötigen einen Haushalt für die Zukunft, der deutlich auf Wachstum, Innovation und die Schaffung von Arbeitsplätzen insbesondere für junge Menschen ausgerichtet ist.
Uzņēmējdarbības pamatā ir ilgtspējīga uzņēmuma modelis ar fokusu uz vērtības radīšanu cilvēkiem un dabai.
In unserem Geschäftsmodell ist nachhaltiges Handeln fest verankert und schafft langfristige Werte für Mensch und Natur.
Jūs jau esat pieņēmuši vairākus no tiem, tostarp par neatkarīgu uzraudzības iestāžu radīšanu, kuras jau darbojas.
Sie haben bereits einige davon verabschiedet, unter anderem zur Einrichtung unabhängiger Aufsichtsbehörden, die bereits ihre Arbeit aufgenommen haben.
Varonis, kura zinātniskais atklājums izraisīja "monster" radīšanu.
Protagonist, dessen wissenschaftliche Entdeckung zur Schaffung eines "Monsters" führte.
Ziņojumā konstatēts, ka atkritumu apsaimniekošana un pārstrāde var ievērojami sekmēt ekonomikas izaugsmi un darbvietu radīšanu.
Der vorliegende Bericht zeigt, dass Abfallbewirtschaftung und –recycling einen großen Beitrag zum Wirtschaftswachstum und zur Schaffung von Arbeitsplätzen leisten können.
Tā kā viņiem nav zināšanu par jaunu radīšanu, cilvēki viņus instinktīvi apšaubīs vai neuzticēsies.
Weil die Menschen keine Kenntnis von der neuen Schöpfung haben, werden sie instinktiv daran zweifeln oder ihnen misstrauen.
Tas ir labs piemērs, kas parāda ES budžeta sviras efektu attiecībā uz izaugsmi un darbvietu radīšanu.”
Dies zeigt deutlich, warum der EU-Haushalt ein Haushalt für Wachstum ist.“
Sīvas globālas konkurences apstākļos centieni panākt ilgtspējību nozīmē vairāk nekā “zaļa” korporatīvā tēla radīšanu un ražošanas izmaksu samazināšanu.
In Zeiten eines harten globalen Wettbewerbs ist Nachhaltigkeit sehr viel mehr als eine „Begrünung“ des Corporate Image und eine Senkung der Produktionskosten.
2001. gada paziņojumā bija ietverta prasība, ka atbalstam jābūt vērstam uz kultūras vērtību radīšanu.
Der Mitteilung von 2001 zufolge mussten die Beihilfen einem kulturellen Produkt zugutekommen.
Norādot uz Sabatu, Dieva nodoms nebija likt Izraēliešiem atcerēties pasaules radīšanu, bet gan vienmēr atcerēties viņu vergošanas laiku Ēģiptē un to, kā Tas Kungs viņus izglāba.
Gottes Absicht bei der Einführung des Sabbats war nicht, dass die Israeliten der Schöpfung gedachten, sondern ihrer Sklaverei und der Befreiung von ihr durch Gott.
Produktu izstrāde koncentrējas uz divām nozarēm: radīšanu un inovāciju.
Die Produktentwicklung konzentriert sich auf zwei Arenen: Schaffung und Innovation.
Šādai inovācijai ir izšķiroša nozīme, lai stiprinātu Eiropas konkurētspēju, ilgtspējīgu attīstību un jaunu darba vietu radīšanu.”
Innovationen in den genannten Bereichen sind für die Wettbewerbsfähigkeit, für nachhaltiges Wachstum und neue Arbeitsplätze entscheidend.“
a) veicināt labvēlīgas vides radīšanu uzņēmumu attīstībai šajā nozarē;
a) die Schaffung eines günstigen Umfelds für die Entwicklung der Unternehmen in diesem Sektor anzuregen;
Pirmajā nedēļas dienā, svētdienā, Tā Kunga dienā (Atklāsmes gr. 1-10) svinam Jauno Radīšanu kopā ar Kristu kā mūsu augšāmcēlušos vadoni.
Der erste Tag der Woche, Sonntag, der Tag des Herrn (Offenbarung 1, 10) feiert die neue Schöpfung, mit Christus als unseren Retter.
c) Vai [minētajā] 2. pantā noteiktās reproducēšanas tiesības attiecas arī uz īslaicīgu attēlu radīšanu televizora ekrānā?
c) Erstreckt sich das Recht zur Vervielfältigung nach Art. 2 auf das Erzeugen flüchtiger Bilder auf einem Fernsehbildschirm?
Runa ir vietas radīšanu pārdomām un cerībām, un atcerēšanos par, kas, mums augot un mainoties, ir patiesi nozīmīgs.
Es geht darum, Platz für Besinnung und zum Nachdenken zu schaffen und sich zu erinnern, was uns am wichtigsten ist, während wir wachsen und uns verändern.
un kas skar jaunu dzīvības formu radīšanu.
Es ging darum, neue Lebensformen zu schaffen.
Tu nevarēji runāt par dabas pasauli, nepieminot tās saistību, piemēram, ar stāstu par pasaules radīšanu Ābrahāma tradīcijā, pasaules radīšanas stāstu pirmajā Tora grāmatā.
Man konnte keine Aussage über die natürliche Welt treffen, die nicht auch etwas über ihr Verhältnis, zum Beispiel zur Schöpfungsgeschichte in der abrahamitischen Tradition, zur Schöpfungsgeschichte im ersten Buch der Tora, aussagte.
Ja tā ir taisnība, tas rada diezgan nopietnas ētiskas problēmas gan ar inteliģentu datorsistēmu radīšanu, gan arī ar to izslēgšanu.
Wenn das richtig ist, kommen ernsthafte ethische Themen auf, sowohl zur Ethik der Entwicklung intelligenter Computersysteme als auch zur Ethik ihres Abschaltens.
Un tas ir — es domāju, tā mums ir devusi brīnišķīgu stāstu — gandrīz vai stāstu par radīšanu, ja vēlaties — par šo visumu, no modernās zinātnes viedokļa pēdējo dažu desmitgažu laikā.
Und das ist, dass sie uns meiner Meinung nach eine wunderbare Erzählung liefert, nahezu eine Schöpfungsgeschichte, wenn Sie so wollen, über das Universum aus Sicht der modernen Wissenschaft im Laufe der letzten Jahrzehnte.
Un es teiktu, šis stāsts ir pelnījis, Veida Deivisa (Wade Davis) runas garā, būt vismaz izlikts kopā ar tiem burvīgajiem stāstiem par radīšanu, ko stāsta Andu kalnu ļaudis un ļaudis no sasalušajiem ziemeļiem.
Und meiner Meinung nach verdient sie, ganz im Sinne von Wade Davis' Vortrag, zumindest einen Platz unter diesen wunderbaren Schöpfungsgeschichten der Völker aus den hohen Anden oder aus dem eisigen Norden.
Šis stāsts par radīšanu, manuprāt, ir tik pat burvīgs.
Diese Schöpfungsgeschichte ist meiner Ansicht nach ebenso wunderbar.
(Smiekli) Bija jātiek galā ar daudz ko – ražošanu, ārpakalpojumiem, darba vietu radīšanu, patentiem, partnerībām, finansējumu – tie visi ir ierasti jautājumi jaunuzņēmumam, taču nepavisam ne ierasti man.
(Gelächter) Eine ganze Reihe von Aufgaben: Produktion, Outsourcing, Schaffung von Arbeitsplätzen, Lizenzen, Kooperationen, Finanzierung -- alles übliche Probleme für ein Start-Up, aber unüblich für mich.
4.0117688179016s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Life Fitness entwickelt seit seiner Erfindung des Lifecycle®-Ergometers 1968 ständig neue und innovative Kardiogeräte. 