Tās ir grūtības, pārtraucot lietošanu pat tad, ja viņi zina, ka tas ir slikti par tiem.
Sie haben Schwierigkeiten, die Nutzung zu beenden, obwohl sie wissen, dass es schlecht für sie ist.
Ja šāda informācijas pārraide uz Facebook nav vēlama datu subjektam, tad viņš vai viņa to var novērst, pārtraucot sesiju savā Facebook kontā, pirms tiek izveidots izsaukums uz mūsu tīmekļa vietni.
Um dies zu verhindern, müssen Sie sich vor dem Klick auf einen Verweis aus Ihrem Facebook-Benutzerkonto ausloggen.
Jūs jebkurā laikā varat izbeigt šos Pakalpojuma noteikumus, informējot mūs, ka nevēlaties izmantot mūsu Pakalpojumus vai pārtraucot izmantot mūsu mājaslapu.
Sie können die Nutzung der Services oder Ihre Mitgliedschaft jederzeit kündigen, indem Sie die in den Services beschriebenen Anweisungen befolgen.
Jūs varat atkāpties no Pakalpojumu sniegšanas noteikumiem jebkurā laikā, paziņojot mums par savu nevēlēšanos turpmāk izmantot mūsu sniegtos Pakalpojumus vai pārtraucot lietot mūsu tīmekļa vietni.
Sie können diese Servicebedingungen jederzeit kündigen, indem Sie uns mitteilen, dass Sie unsere Services nicht mehr nutzen möchten oder wenn Sie unsere Website nicht mehr nutzen.
Uz laiku pārtraucot infūziju, šie simptomi parasti izzūd bez papildu terapijas.
Eine vorübergehende Unterbrechung der Infusion behebt meist ohne eine zusätzliche Therapie diese Symptome.
Pārtraucot ārstēšanu, nātrija koncentrācija serumā samazinājās līdz rādītājiem, kas aptuveni atbilda sākotnējiem rādītājiem, neskatoties uz standarta terapijas atsākšanu.
Bei Abbruch der Behandlung sanken die Serumnatriumkonzentrationen ungefähr auf die Ausgangswerte, trotz Wiederherstellung der Standardtherapie.
Liesās muskuļu masas ar katru ciklu, un peļņa no cikla parasti paliek vismaz pāris mēnešus pēc pārtraucot modeli.
Mageres Muskelgewebe mit jedem Muster und auch die Gewinne aus dem Zyklus in der Regel für mindestens ein paar Monate nach Beendigung des Zyklus bleiben.
Tas var nedarboties visu laiku, tikai jūs pārtraucot.
Es funktioniert möglicherweise nicht immer und stört Sie nur weiter.
Ja Jūs nepiekrītat cenas izmaiņām, Jums ir tiesības noraidīt izmaiņas, pārtraucot abonēt Maksas abonementu pirms cenas izmaiņu stāšanās spēkā.
Daher ist es wichtig, dass Sie diese Vereinbarung regelmäßig überprüfen. Falls Sie der Einhaltung dieser Vereinbarung und der geltenden Gesetze nicht zustimmen, müssen Sie unverzüglich aufhören, die Unternehmensleistungen in Anspruch zu nehmen.
Nelielu mazgāšanu var lietot atkārtoti, pārtraucot procedūras.
Eine zarte Wäsche kann wiederholt angewendet werden, mit Unterbrechungen zwischen den Prozeduren.
Suņiem šīs blakusparādības parasti rodas pirmajā ārstēšanas nedēļā un parasti izzūd, pārtraucot ārstēšanu.
Bei Hunden treten diese Nebenwirkungen meist innerhalb der ersten Behandlungswoche auf und klingen in der Regel nach dem Ende der Behandlung wieder ab.
Sākumā, pārtraucot ēst pārtiku, kurā ir daudz kaloriju, ķermenis patiešām sāks degt ienīstus nogulsnes.
Zuerst, wenn sie aufhören, kalorienreiche Lebensmittel zu essen, beginnt der Körper wirklich, verhasste Ablagerungen zu verbrennen.
Šajā procesā varat izmantot automātiskās kārtulas, regulāri pārtraucot izmantot tos atslēgvārdus, kuru veiktspēja nav pietiekami laba, lai vēlāk tos varētu optimizēt un atkārtoti iespējot.
Mithilfe automatisierter Regeln können Sie routinemäßig die Keywords pausieren, die nicht die gewünschte Leistung erbringen, um sie zu einem späteren Zeitpunkt zu optimieren und erneut zu aktivieren.
Līdz 2030. gadam par 50 % jāsamazina ar tradicionālo degvielu darbināmu transportlīdzekļu skaits, līdz 2050. gadam pilnībā pārtraucot to izmantošanu pilsētās.
50 % weniger mit konventionellem Kraftstoff betriebene Pkw und bis 2050 vollständiger Verzicht auf solche Fahrzeuge in den Städten.
Parasti tie ir saistīti ar paaugstinātu jutību pret sastāvdaļām un, pārtraucot ārstēšanu, tās tiek iznīcinātas atsevišķi.
In der Regel sind sie mit einer Überempfindlichkeit gegenüber den Komponenten verbunden und werden bei Beendigung der Behandlung allein eliminiert.
Vingrinājumu komplekts tiek samazināts līdz šādām darbībām: Ir nepieciešams saspiest un atlocīt muskuļus, tāpat kā pārtraucot urinēšanu.
Die Übungen beschränken sich auf die folgenden Aktionen: Es ist erforderlich, die Muskeln zu komprimieren und zu lockern, wie wenn das Wasserlassen unterbrochen wird.
Saskaņā ar MayoClinic.com, dzērveņu ekstrakts novērš infekcijas atkārtošanos, pārtraucot baktēriju pievienošanos šūnām, kas izkliedē urīnpūsli.
Laut MayoClinic.com verhindert Cranberry-Extrakt das Wiederauftreten der Infektion, indem verhindert wird, dass sich Bakterien an die Zellen anlagern, die die Blase auskleiden.
Svarīgi atcerēties, ka lielākā daļa no kortikosteroīdu blakusefektiem ir atgriezeniski un izzudīs, samazinot devu vai pārtraucot to lietošanu.
Es ist wichtig festzuhalten, dass die meisten Nebenwirkungen der Kortikosteroide reversibel sind und zurückgehen, wenn das Medikament abgesetzt oder die Dosis verringert wird.
Pārtraucot iepriekšējā gada tendenci, 2010. gadā 17 dalībvalstis palīdzības apjomu atkal palielināja.
2010 erhöhten 17 Mitgliedstaaten ihre Hilfe wieder, so dass sich der Vorjahrestrend umkehrte.
Pārtraucot hormonu līdzsvaru, rodas ādas audu mazināšanās.
Das Gleichgewicht der Hormone zu brechen führt zu einer Verdünnung der Hautgewebe.
Un tēmas saglabāja tauku off pārtraucot lietošanu.
Und auch behielten die Probanden das Fett nach dem Gebrauch aufzuhören.
Novērtējot ietekmi uz cilvēkiem un vidi un brīvprātīgi pārtraucot ķīmisku vielu izmantošanu, ja tās rada iespējamu risku, Panasonic tiecas radīt drošus un uzticamus izstrādājumus.
Durch die Beurteilung der Auswirkungen auf Mensch und Umwelt und den freiwilligen Verzicht auf den Einsatz chemischer Substanzen, die ein potenzielles Risiko darstellen, zielt Panasonic darauf ab, sichere und ungefährliche Produkte anzubieten.
Veterinārārstam jāapzinās, ka, pārtraucot simptomātisko terapiju, alerģiskie simptomi var atkārtoties.
Der behandelnde Tierarzt sollte bedenken, dass die allergischen Symptome nach Beendigung der symptomatischen Therapie wieder aufflammen können.
Ja Jūs nepiekrītat cenu izmaiņām, Jums ir tiesības noraidīt izmaiņas, pārtraucot abonēt Spotify pakalpojumu pirms cenu izmaiņu stāšanās spēkā.
Wenn Sie nicht mit den Preisänderungen einverstanden sind, haben Sie das Recht, diese abzulehnen, indem Sie den Spotify-Dienst kündigen, bevor diese Preisänderungen wirksam werden.
Šī ietekme parasti ir viegla un saistīta ar devu un to var novērst, samazinot devu vai pārtraucot ārstēšanu, ja nepieciešams.
Diese Wirkungen sind in der Regel leicht und dosisabhängig und können durch eine Senkung der Dosis oder gegebenenfalls durch Absetzen des Tierarzneimittels behandelt werden.
Šajā procesā varat izmantot automātiskās kārtulas, regulāri pārtraucot izmantot tās reklāmas, kuru veiktspēja nav pietiekami laba.
Mithilfe automatisierter Regeln können Sie routinemäßig die Anzeigen pausieren, die nicht die gewünschte Leistung erbringen.
Izmantojot šo produktu, lietotājs var pārraudzīt visus aktīvos procesus un pakalpojumus, vajadzības gadījumā tos pārtraucot.
Mit diesem Produkt kann der Benutzer alle aktiven Prozesse und Dienste überwachen und bei Bedarf beenden.
Šajā laikā litija akumulatora aizsardzības plāksne to var uztvert, tādējādi ātri pārtraucot izlādes barošanas avotu, lai litija akumulators neizlādētu visu elektrību.
Zu diesem Zeitpunkt kann die Lithiumbatterie-Schutzplatine dies erkennen, wodurch die Entladestromversorgung schnell unterbrochen wird, so dass die Lithiumbatterie nicht den gesamten Strom entlädt.
Ja vairs nevēlaties saņemt šos e-pasta ziņojumus, varat atteikties no tiem, pārtraucot sava konta darbību.
Wenn Sie diese E-Mails nicht mehr erhalten möchten, können Sie sie abbestellen, indem Sie Ihr Konto kündigen.
To var veikt vairākos veidos, bet rezultāts vienmēr ir tāds pats kā pārtraucot nejaušās caurulītes, kas kavē grūtniecību.
Es kann auf verschiedene Arten durchgeführt werden, aber das Ergebnis ist immer die gleiche Unterbrechung der Eileiter, die eine Schwangerschaft verhindert.
Asinsspiediena pārlieku pazemināšanos vai respiratoro nomākumu var novērst, samazinot vai pārtraucot ievadīt sevoflurāna inhalācijas koncentrāciju.
Ein übermäßiger Blutdruckabfall oder eine Atemdepression können eventuell durch eine Reduktion der inspirierten Sevoflurankonzentration oder den Abbruch der Sevofluraninspiration korrigiert werden.
Clomicalm ļoti retos gadījumos var izraisīt vemšanu, apetītes izmaiņas, letarģiju (enerģijas trūkumu) vai paaugstinātu aknu fermentu līmeni, ko var novērst, pārtraucot ārstēšanu.
Clomicalm kann sehr selten zu Erbrechen, wechselndem Appetit, Lethargie (Energielosigkeit) oder einem Anstieg von Leberenzymen führen, der reversibel ist, wenn das Produkt abgesetzt wird.
Savu piekrišanu varat jebkurā laikā atsaukt, piemēram, pārtraucot konkrēta pakalpojuma darbību vai sazinoties ar Volvo Cars, izmantojot adresi, kas norādīta tālāk sadaļā "Informācija un piekļuve".
Ihre Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden, indem Sie zum Beispiel einen bestimmten Service kündigen oder an Volvo Cars unter der Anschrift im Abschnitt “Informationen und Kontakte” herantreten.
Šis skaidrs vizuālais attēlojums ļaus jums uzlabot UX (lietotāja pieredze) un lietotāja saskarni (UI), pārtraucot pārmērīgas darbības.
Mit dieser übersichtlichen visuellen Darstellung können Sie UX (Benutzererfahrung) und UI (Benutzeroberfläche) verbessern, indem Sie überzählige Schritte reduzieren.
Ja parādās blakusparādības, jums jāapmeklē ārsts, pārtraucot zāļu lietošanu.
Wenn Nebenwirkungen auftreten, sollten Sie einen Arzt aufsuchen und die Medikamente absetzen.
Pārtraucot klusumu, es teicu: „Labprāt uzstāšos jūsu skolā, taču jūsu zināšanai, tā nav nekāda labklājības nedēļa, bet gan slimību nedēļa.
Und in diese Stille sagte ich, "Ich halte gern einen Vortrag an Ihrer Schule, aber mal so, das ist keine Wellness-Woche, sondern eine Krankheits-Woche.
0.88108205795288s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Sie haben Schwierigkeiten, die Nutzung zu beenden, obwohl sie wissen, dass es schlecht für sie ist. 