IV.3.6)Valoda(-as), kurā(-ās) var sagatavot projektu vai dalības pieteikumu
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Bulgarisch
Izglītoti, kompetenti un uz servisu orientēti projektu vadītāji, kas pastāvīgi paaugstina savu kvalifikāciju daudzvalodu projektu vadīšanā.
Gebildetete, kompetente und service-orientierte Projektleiter verbessern fortwährend ihre Qualifikationen im mehrsprachlichen Projektmanagement.
Konkursam pieteikto 28 projektu pārstāvjus ielūdza uz apbalvošanas ceremoniju 12. maijā Āhenē, un viņiem piešķīra diplomu un medaļu.
Vertreter der besten Projekte aus allen 27 Mitgliedstaaten sind am 7. Mai 2013 nach Aachen zur feierlichen Preisverleihung eingeladen.
Līgums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē
Auftrag in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Gemeinschaftsmitteln finanziert wird: Nein.
Pārtikas un maizes apstrādes risinājumu projektu piegādātājs - ANKO
Lebensmittel- und Brotverarbeitung Piroggi Maschine und Ausrüstung
Viņi izmanto tādus vārdus kā “paredzēt”, “novērtēt”, “gaidīt”, „projektu”, „plāno”, „plāno”, „ticēt”, kā arī citus līdzīgas nozīmes vārdus un terminus, aprakstot iespējamos ieņēmumus vai finanšu rezultātus..
Diese Aussagen benutzen Worte wie “erfolgreich”, “dauerhaft”, “langfristig”, “garantiert, ” “glauben, ” und andere Worte und Begriffe mit ähnlicher Bedeutung in Verbindung mit der Beschreibung von möglichen Erfolgen.
ATZINUMA PROJEKTS par Eiropas Savienības 2020. finanšu gada vispārējā budžeta projektu
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME zum Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2018 – Einzelplan III
Godalgoto projektu pārstāvjus uzaicinās tuvāko mēnešu laikā apmeklēt Eiropas Parlamentu Briselē.
Die Preisträger werden auch ins Europäische Parlament in Brüssel oder Straßburg eingeladen.
Apspriešanas dokumenti, kas ietver ECB regulas projektu, norādījumu projektu un paskaidrojuma rakstu, publicēti ECB banku uzraudzībai veltītajā interneta vietnē.
Die Konsultationsdokumente, einschließlich des Entwurfs der Verordnung der EZB über Aufsichtsgebühren, eines erläuternden Berichts und eines Frage-und-Antwort-Dokuments, sind im Abschnitt „Banking Supervision“ (Bankenaufsicht) der EZB-Website abrufbar.
Projektu par Kopienas stratēģiskajām pamatnostādnēm kohēzijas, izaugsmes un nodarbinātības jomā Padome pieņēma 2006. gada 6. oktobrī.
Der Entwurf der strategischen Leitlinien der Gemeinschaft für Zusammenhalt, Wachstum und Beschäftigung wurde am 6. Oktober 2006 vom Rat angenommen.
ņemot vērā Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, ko Komisija pieņēma 2014. gada 24. jūnijā (COM(2014)0300),
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 22. Oktober 2014 zum Standpunkt des Rates zum Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015(7),
Niks Fjūrijs izmantoja jūsu draudzību, lai piespiestu Padomi bremzēt projektu "Atklāsme".
Nick Fury benutzte Ihre Freundschaft, damit der Rat Projekt Insight verzögert.
Viņa ir atbalstījusi šo projektu kopš paša sākuma.
Sie hat dieses Projekt zu jeder Zeit unterstützt.
Turpretim ar enerģijas projektu ir citādāka situācija.
Das Energieprojekt allerdings ist eine andere Sache.
Es joprojām nesaprotu, kāpēc nepieciešama padomes sēde par enerģijas projektu.
Ich verstehe nicht, warum der Vorstand wegen des Energieprojekts tagen muss.
EVTI līdz 2012. gada 30. septembrim iesniedz Komisijai minēto īstenošanas tehnisko standartu projektu.
Die ESMA legt der Kommission diese Entwürfe technischer Durchführungsstandards bis 13. Januar 2017 vor.
Šī vārdnīca ir daļa no dictamp.com projektu.
Diese App ist ein Teil von dictamp.com Projekt.
Ziņojumu iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei, attiecīgā gadījumā pievienojot tiesību akta projektu.
Der Bericht wird dem Europäischen Parlament und dem Rat, gegebenenfalls zusammen mit einem Gesetzgebungsvorschlag, übermittelt.
JASPERS: kopīga palīdzība projektu sagatavošanai Eiropas reģionos - Reģionālā politika - Eiropas Komisija
Veröffentlichung von Aufforderungen zur Interessensbekundung - EU-Regionalpolitik - Europäische Kommission
Komisijas pārstāvis iesniedz komitejai veicamo pasākumu projektu.
Die ESMA legt der Kommission bis zum 3. Januar 2016 diese Entwürfe technischer Durchführungsstandards vor.
Komisijas pārstāvis iesniedz izskatīšanai komitejā veicamo pasākumu projektu.
Die Daten, über die sie verfügen, sind der Kommission in dem Format zu übermitteln, das in Anhang III beschrieben wird.
Minēto regulatīvo tehnisko standartu projektu EVTI iesniedz Komisijai līdz 2012. gada 31. martam.
Die ESMA legt der Kommission bis 31. März 2012 Entwürfe dieser technischen Regulierungsstandards vor.
Projektu īstenošanu pārvaldīs TEN-T izpildaģentūra, strādājot kopā ar projektu atbalsta saņēmējiem, un Eiropas Komisijas Mobilitātes un transporta ģenerāldirektorāta uzraudzībā.
Die Vorhaben werden von der TEN-V-Exekutivagentur in Zusammenarbeit mit den Zuschussempfängern und unter Federführung der Generaldirektion Mobilität und Verkehr der Europäischen Kommission verwaltet.
EBI līdz 2015. gada 3. jūlijam iesniedz šo regulatīvo tehnisko standartu projektu Komisijai.
Die Behörde legt ihre Entwürfe technischer Regulierungsstandards der Kommission zur Billigung vor.
Ja komiteja atzinumu nesniedz, Komisija nepieņem īstenošanas akta projektu un piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. panta 4. punkta trešo daļu.
Geben die Ausschüsse keine Stellungnahme ab, so erlässt die Kommission den Durchführungsrechtsakt nicht und Artikel 5 Absatz 4 Unterabsatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 182/2011 findet Anwendung.
Minēto īstenošanas tehnisko standartu projektu EVTI iesniedz Komisijai līdz 2012. gada 31. martam.
Angaben zum Erlass der im endgültigen Entwurf vorgesehenen Durchführungsrechtsakte durch die Kommission sowie
Veicot vienu projektu, uzņēmums var radīt vairāku atšķirīgu veidu saturu, piemēram, piedāvājumus, juridisko līgumu, darba pārskatus un produkta noformējuma specifikācijas.
Eine Business kann verschiedene Arten von Inhalten, z. B. Vorschläge, Verträge und Kontoauszüge der Arbeit und Spezifikationen liefern, im Rahmen eines Projekts.
Es balsoju par šo rezolūcijas projektu.
Entsprechend habe ich für den Cercas-Bericht gestimmt.
rīkojoties saskaņā ar Līguma 251. pantā izklāstīto procedūru un ņemot vērā Samierināšanas komitejas 2000. gada 23. maijā apstiprināto kopīgo projektu [3],
gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags(4), aufgrund des vom Vermittlungsausschuss am 8. April 2002 gebilligten gemeinsamen Entwurfs,
Iestāde iesniedz izstrādāto īstenošanas tehnisko standartu projektu Komisijai apstiprināšanai.
Die EBA legt diese Entwürfe technischer Standards bis 1. Januar 2014 der Kommission vor.
Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē
Varianten/Alternativangebote sind Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: jā
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
EVTI iesniedz minēto īstenošanas tehnisko standartu projektu Komisijai līdz 2015. gada 18. jūnijam.
Die ESMA übermittelt der Kommission diese Entwürfe technischer Durchführungsstandards bis zum 18. Juni 2015.
Vai jums ir nepieciešami līdzekļi, lai finansētu savu projektu?
Brauchen Sie Mittel, um Ihre Schulden abzuzahlen?
Pēc pieprasījuma mēs arī nodrošinām projektu vadību jūsu Vue.js izstrādātāju vārdā.
Auf Wunsch übernehmen wir auch das Projektmanagement für Ihre Kotlin-Entwickler.
Komiteja sniedz savu atzinumu par projektu, ievērojot termiņu, kuru var noteikt komitejas priekšsēdētājs atkarībā no jautājuma steidzamības.
Der Ausschuß gibt eine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kann.
A: Labākais veids, kā mums pastāstīt savu darbnīcas telpu, tad mēs sagatavosim projektu, lai nodrošinātu racionālu jūsu telpas izmantošanu.
A: Am besten sagen wir uns Ihren Werkstattbereich, dann werden wir einen Entwurf für Sie zeichnen, um die rationelle Nutzung Ihres Raumes zu gewährleisten.
Atsauksmes par SEAC atzinuma projektu iesniedzamas 60 dienu laikā pēc tā publicēšanas.
Alle Anmerkungen zum Entwurf der Stellungnahme des Ausschusses für sozioökonomische Analyse müssen innerhalb von 60 Tagen nach dessen Veröffentlichung eingereicht werden.
Es gribu padalīties ar savu jaunāko mākslas projektu.
Und ich möchte mein jüngstes Kunstprojekt mit Ihnen teilen.
Es sāku projektu ar nosaukumu Life Edited, mājaslapā lifeedited.org, lai turpinātu šo sarunu un šajā jomā atrastu lieliskus risinājumus.
So habe ich ein Projekt namens «Life Edited gestartet, auf lifeedited.org, um diese Gespräche fortzuführen und auf diesem Gebiet grossartige Lösungen zu finden.
Nezinu, cik daudz citu projektu pasaulē šobrīd spēj ietaupīt 80 līdz 90% no enerģijas daudzuma salīdzinot ar tradicionālo produkta izstrādes veidu.
Ich weiß nicht, wieviele andere Projekte auf diesem Planeten im Augenblick 80 bis 90 Prozent der Energie einsparen können im Vergleich zu einer traditionellen Herstellung.
Es joprojām veidoju šo projektu, bet tas ir novecojis, jo jūs to visi darāt.
Ich führe das Projekt zwar noch fort, aber es ist überflüssig, weil alle es machen.
Tonijs tobrīd ierauga filozofijas projektu, projektu, kas sākas ar izbrīnu, ko Kants nosauca par „apbrīnu un godbijību pret zvaigžņotajiem padebešiem un morālo likumu sevī.”
Was Tony in diesem Moment sieht, ist der Entwurf der Philosophie, die Vorstellung, die mit Neugier beginnt – was Kant "Bewunderung und Ehrfurcht vor dem gestirnten Himmel und dem moralischen Gesetz darin" nannte.
Manuprāt, viens no iemesliem, kādēļ es uzsāku projektu, lai arī es tobrīd to neapzinājos, bija tas, ka mani nomocīja paša noslēpumi.
Ich denke, einer meiner Beweggründe für dieses Projekt ist, dass ich mit meinen Geheimnissen rang, auch wenn mir das damals nicht bewusst war.
Es vēlos šo projektu izvērst visā valstī.
Ich möchte dieses Projekt durchs Land tragen.
Ne jau viņi uztraucās par kādu projektu,
Sie klotzen nicht für irgendein Projekt ran.
Tāpēc mēs nolēmām kopā īstenot īpašu projektu.
So, wir haben uns entschlossen, ein besonderes Projekt zusammen zu bauen.
Es viņiem lūdzu kopā izveidot projektu, valsti ietekmējošo problēmu risināšanu karikatūru veidā, jā, karikatūru veidā.
Ich bat sie, gemeinsam an einem Projekt zur Bewältigung der Probleme ihres Landes zu arbeiten, mit Hilfe von Karikaturen, jawohl Karikaturen.
2.6192669868469s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Bulgarisch 