Pieteikuma iesniedzējs nodod pilnvarotās iestādes rīcībā tipisku plānotās produkcijas paraugu, še turpmāk "modelis" [1].
Der Antragsteller stellt der benannten Stelle ein für die betreffende Produktion repräsentatives Muster, im folgenden als "Baumuster" bezeichnet, zur Verfügung.
Produkcijas realizācijas izmaksas samazinājās par 10 bāzes punktiem.
• Die Vertriebskosten stiegen um 10 Basispunkte.
Regulāras produkcijas atjaunošanas politikas ietvaros AUTOMOBILES CITROËN jebkurā brīdī var mainīt automašīnas tehniskos parametrus, aprīkojumu, pēc izvēles iegūstamu aprīkojumu un krāsas.
Im Rahmen einer andauernden Politik zur Produktverbesserung kann DS AUTOMOBILES jederzeit die technischen Daten, Ausstattungen, Optionen und Farben der Fahrzeuge ändern.
Šis modulis apraksta to procedūras daļu, kurā pilnvarotā iestāde nosaka un apliecina, ka attiecīgās produkcijas reprezentatīvais paraugs atbilst šīs direktīvas atbilstošajiem noteikumiem.
1. Dieses Modul beschreibt den Teil des Verfahrens, bei dem eine benannte Stelle prüft und bestätigt, daß ein für die betreffende Produktion repräsentatives Muster den Vorschriften der einschlägigen Richtlinie entspricht.
Dažas mūsu nodaļas un galvenā biroja pamatfunkcijas ir pārstāvētas arī mūsu Nacionālajās pārstāvniecībās un Produkcijas birojos visā pasaulē.
Einige Departments und Schlüsselfunktionen im Head Office findest du auch in unseren Länder- und Produktionsbüros in aller Welt.
Pieteikuma iesniedzējam jānodod pilnvarotās iestādes rīcībā reprezentatīvs paredzētās produkcijas paraugs, še turpmāk "modelis".
Der Antragsteller muss der benannten Stelle ein für die betreffende Produktion repräsentatives Muster (nachstehend „Baumuster“ genannt) zur Verfügung stellen.
1999. gadâ tâ raūoja 80% no kopįjâ produkcijas apjoma.
1988 produzierten sie 80% des gesamten Marktbestandes.
Fat uzglabāšanas zonā kopā ar daudz produkcijas ir galvenais aspekts, lai briesmīgs gabalos jūsu organismā.
Fat Stauraum Raum sowie viel Fertigung sind der wesentliche Faktor für die schrecklichen Klumpen in Ihrem Körper.
Pirmajā daļā minēto pārdotās produkcijas apjomu aprēķina kā iepriekšējos trijos gados pārdotās produkcijas vidējo apjomu.
Die Menge der vermarkteten Erzeugung wird als Durchschnitt der Menge der vermarkteten Erzeugung in den letzten drei Jahren berechnet.
Lielākā daļa uzņēmuma produkcijas materiālu ir no savām saimniecībām.
Die meisten Materialien der Produkte des Unternehmens stammen aus eigenen Farmen.
Izmēģiniet 100% oriģinālās Clarins produkcijas kvalitāti un ļaujiet profesionāļiem parūpēties par jūsu skaistumu.
Testen Sie die Qualität unserer 100 % Original-Paese Produkte und lassen Sie sich von den besten Experten Ihren Look verbessern.
Tātad produkcijas biroji nodrošina, ka H&M fantastiskais modes piedāvājums ir fantastisks gan no ārpuses, gan iekšpuses.
Mit anderen Worten: Unsere Produktionsbüros sorgen dafür, dass die grossartige Mode von H&M in jeder Hinsicht grossartig ist.
pārbauda pabeigtus neautomātiskos svarus (produkcijas tipu), kas ir reprezentatīvs paredzamās produkcijas paraugs,
Prüfung eines für die geplante Produktion repräsentativen Musters des vollständigen Geräts (Baumuster);
Mūsu produkcijas biroji, kas izvietoti visā pasaulē, nodarbojas ar visa veida praktiskajiem ar ražošanu saistītajiem jautājumiem - un uztur pastāvīgus kontaktus ar piegādātājiem.
In unseren Produktionsbüros weltweit führen wir alle praktischen Aspekte der Fertigung durch und halten ständigen Kontakt zu unseren Lieferanten.
Lūdzu, informējiet mūs oficiāli pirms mūsu produkcijas un apstipriniet dizainu, pirmkārt, pamatojoties uz mūsu paraugu.
Bitte informieren Sie uns vor unserer Produktion formell und bestätigen Sie das Design zunächst anhand unserer Probe.
Lūdzu, informējiet mūs oficiāli pirms mūsu produkcijas un apstipriniet dizainu.
Bitte informieren Sie uns formell vor unserer Produktion und bestätigen Sie das Design.
End Produktion-Massenproduktion Produkte Fotos und Proben werden Ihnen zur Genehmigung senden.
J: Cik ilgs ir jūsu produkcijas sagatavošanās laiks?
Q: wie lange ist ihre produktionsvorlaufzeit?
Ienākošās loģistikas ķēdei jāspēj ātri reaģēt uz izmaiņām produktu specifikācijā un klientu pieprasījumā pēc gatavās produkcijas.
Die Beschaffungs-Lieferkette muss sich kurzfristig anpassen lassen – zum Beispiel bei neuen Produktspezifikationen oder Nachfrageschwankungen.
No ražošanas sākuma līdz gatavās produkcijas pārbaudei.
Vom Produktionsbeginn bis zur Prüfung der fertigen Ware.
A: Mēs piedāvājam paraugus pirms jebkādas produkcijas izgatavošanas, lai produkcija precīzi atbilstu pircēja vēlmēm.
A: Wir bieten vor jeder Produktion Muster an, damit die Produktion genau den Erwartungen des Käufers entspricht.
Nav novērotas citas nevēlamās blakusparādības, izņemot tās, kuras aprakstītas 4.6.apakšpunktā. 4.11 Ierobežojumu periods(-i) dzīvnieku produkcijas izmantošanā
Außer den in Abschnitt 4.6 erwähnten Nebenwirkungen wurden nach Verabreichung einer 10-fachen Impfstoffdosis keine weiteren Nebenwirkungen beobachtet.
Esiet apmierināti ar to, ka vienmēr esat savā produkcijas rīkkopā, un atrodiet savu veidu, kā padarīt to par cienīgu instrumentu, lai uzlabotu savu redzējumu.
Machen Sie es sich bequem, wenn Sie immer in Ihrem Produktions-Toolkit sind, und finden Sie Ihren eigenen Weg, um es zu einem würdigen Instrument für Ihre Vision zu machen.
Aplēstais ikgadējais enerģijas patēriņš siltumnīcu apkurei pa enerģijas avotu veidiem (tonnas/litri/m3/kWh uz pārdotās produkcijas tonnu)
Geschätzter jährlicher Energieverbrauch für die Erzeugung von Treibhauswärme, nach Energiequellen (Tonnen/Liter/m3/Kwh je Tonne vermarkteter Erzeugung)
Vidējā dienas pasažieru plūsma tirgū ir sasniegusi 80 000, un produkcijas eksporta līmenis ir pārsniedzis 70%.
Der durchschnittliche tägliche Passagierstrom auf dem Markt hat 80.000 erreicht, und die Produktexportrate hat 70% überschritten.
Kā ir ar masveida produkcijas sagatavošanās laiku?
Was ü Ber die Vorbereitungs- und Anlaufzeit fü R Groß Serienfertigung?
Neraugoties uz to, ES joprojām ir otrā lielākā tērauda ražotāja pasaulē ar ražošanas apjomu vairāk nekā 177 miljoni tonnu tērauda gadā (t.i., 11 % no pasaules produkcijas), nodarbinot vairāk nekā 360 000 cilvēku.
Die EU liegt jedoch bei der Stahlerzeugung mit über 360 000 Beschäftigten, einem jährlichen Volumen von mehr als 177 Mio. t Stahl und einem Anteil von 11 % an der globalen Produktion nach wie vor weltweit auf Platz zwei.
Piegāde tiek veikta tieši no mūsu produkcijas Čeboksaros, Krievijā.
Die Lieferung erfolgt direkt aus unserem Unternehmen in Cheboksary, Russland.
Pārdotās produkcijas vērtībā var iekļaut augļus un dārzeņus, kuriem nav obligāti jāatbilst tirdzniecības standartiem, ja minētos standartus nepiemēro.
Der Wert der vermarkteten Erzeugung kann Obst und Gemüse umfassen, das gemäß Artikel 4 keinen Vermarktungsnormen entsprechen muss.
Opel saglabā sev tiesības jebkurā laikā mainīt produkcijas specifikācijas.
Die Weiterentwicklung des Internets und unserer Webseite kann sich auch auf unsere Datenschutzerklärung auswirken.
Lai nodrošinātu produkcijas kvalitāti, ANKO galvenajā birojā viņš ieradās pie mūsu centrālās virtuves, lai veiktu mašīnas testa braucienu un sazināšanos ar mūsu inženieriem neatkarīgi no lielā attāluma.
Um die Produktqualität zu gewährleisten, kam er zu unserer Zentralküche in der ANKO Zentrale, um einen Maschinen-Testlauf und eine ANKO Kommunikation mit unseren Ingenieuren durchzuführen, unabhängig von der großen Entfernung.
● Vairāk nekā 80% mūsu produkcijas ir eksportēti visā pasaulē.
● Mehr als 80% unserer Produkte wurden in die ganze Welt exportiert.
Mūsu produkcijas biroji veic piegādes pasūtījumus un pārliecinās, ka preces tiek ražotas par pareizo cenu, tām ir labas kvalitāte un tās tiek piegādātas laikā.
Unsere Produktionsbüros geben bei den Lieferanten Ware in Auftrag und sorgen dafür, dass die Produkte eine gute Qualität haben, zum richtigen Preis gefertigt und rechtzeitig geliefert werden.
Mūsu piedāvātās produkcijas klāsts sevī ietver:
Das Angebot von ERGIS umfasst zudem:
Par faktiskajām produkcijas specifikācijām jūsu valstī, lūdzu, konsultējieties ar savu Opel dīleri.
Fragen Sie Ihren Opel Händler nach aktuellen Informationen, und ob sich die Werte geändert haben.
Par 2016. gada 1. ceturksni saņemtie dati liecina par turpmāku produkcijas izlaides kāpumu, kura temps pamatā atbilst 2015. gada pēdējā ceturksnī vērotajam.
Aktuelle Daten, vor allem Umfrageergebnisse, deuten auf ein etwas kräftigeres Wachstum im Schlussquartal 2016 hin.
Mēs esam darījuši visu iespējamo, lai pēc iespējas precīzāk parādītu mūsu produkcijas krāsas un attēlus, kas parādās veikalā.
Wir haben uns bemüht, die Angebote unserer Webseite so originalgetreu wie möglich wiederzugeben.
b.Pēc produkcijas: video un fotogrāfiju testēšana mašīna tiks pārbaudīta, ja klients nevar atnākt;
b.After Produktion: Maschinenprüfung Video und Fotos werden für die Inspektion zur Verfügung gestellt, wenn der Kunde nicht kommen kann;
Papildu informāciju par produkcijas sortimentu un vannas istabu kolekcijām meklējiet zīmola Hansgrohe un zīmola Axor vietnēs.
Weiterführende Informationen zu den Produktlinien und Badkollektionen erhalten Sie auf den Seiten der Marke hansgrohe und der Marke Axor.
Par 6, 7% samazināts CO2 izmešu apjoms uz vienu produkcijas tonnu
6, 7 % weniger CO2-Emissionen pro Tonne Produktion
Ja izklāsts bija dinamisks komikss, produkcijas dizains ir statiska smalka glezna, kas atspoguļo noskaņojumu, nevis plūsmu.
Wenn das Storyboard das dynamische Comicbuch ist, ist das Produktionsdesign das statische Feingemälde, das eher eine Stimmung als den Fluss erfasst.
Kapazität 5.Production: 50.000 pro Tag. 1.500, 00 pro Monat.
Tāpēc es izveidoju plašu masveida produkcijas klāstu, kas acīmredzami ietilpa izsmalcinātāku dekoru tirgū, ko varēja eksportēt un kas derēja arī mūsu vietējam tirgum.
So entwickelte ich eine ganze Anzahl an Massenprodukten die offensichtlicher besser für einen High End Dekorationsmarkt geeignet sind und die sowohl exportiert als auch auf dem lokalen Markt verkauft werden können.
Šis ir mūsu iknedēļas produkcijas apgrozījums.
Es ist eine Produktion mit einem wöchentlichen Zyklus.
ANO pirms kāda laika atzina, tas bija pagājušajā mēnesī, ka Kanāda ir kļuvusi par ekstazi un citu sintētisko narkotiku produkcijas izplatīšanas un ražošanas galveno reģionu.
Die Vereinten Nationen haben bereits erkannt, es war im letzten Monat um genau zu sein, dass Kanada zu einem Schlüßelbereich für Vertrieb und Produktion von Ectasy und anderen synthetischen Drogen geworden ist.
2.0154759883881s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Der Antragsteller stellt der benannten Stelle ein für die betreffende Produktion repräsentatives Muster, im folgenden als "Baumuster" bezeichnet, zur Verfügung. 