Lielākoties viņš koordinē precīzo tulkojumu veikšanu dāņu valodā, kā arī strādā pie camping.info popularizēšanas Dānijā.
Er sorgt für präzise Übersetzungen ins Dänische und für die Bekanntmachung von Camping.Info in Dänemark.
Tomēr daudzus gadus automašīnu ražotāji akumulatoru tehnoloģijā izmantoja reto un salīdzinoši dārgo litiju, kas ir palēninājis elektrisko transportlīdzekļu plašas popularizēšanas tempu pasaulē.
Seit vielen Jahren wird das seltene und relativ teure Lithium jedoch von Automobilherstellern in der Batterietechnologie verwendet, was die weltweite Verbreitung von Elektrofahrzeugen in großem Maßstab verlangsamt hat.
Mēs izmantojam šo informāciju savu darbības rezultātu pārvaldībai, bet arī tāpēc, lai varētu savus popularizēšanas vēstījumus un reklāmas pielāgot jums.
Wir nutzen diese Informationen zur Messung unserer eigenen Leistung, aber auch dafür, unsere Werbebotschaften und Werbung genau auf Sie abstimmen zu können.
Eiropas gada popularizēšanas kampaņā plānots žurnālistu konkurss, mākslas projekts un divas tematiskas nedēļas, kurās maijā un oktobrī visā ES notiks dažādi valstu rīkoti pasākumi.
Die Informationskampagne zum Europäischen Jahr umfasst unter anderem einen Journalistenwettbewerb, ein Kunstprojekt und zwei „Schwerpunktwochen“ im Mai und im Oktober, in denen EU-weit zahlreiche nationale Veranstaltungen durchgeführt werden.
Pēc tulkošanas un popularizēšanas viņu grāmatas var radīt iedvesmu filmām, televīzijas pārraidēm un teātra izrādēm, tādējādi sekmējot kultūras un mākslas jomas panākumus.”
Sind diese Werke erst einmal übersetzt und auf dem Markt, können sie auch für die Leinwand, das Fernsehen und das Theater adaptiert werden und damit der Kultur- und Kreativwirtschaft in Europa zu weiteren Erfolgen verhelfen.“
„Programmas „Skolu apgāde ar augļiem" un "Skolu apgāde ar pienu" ir divi soļi pareizajā virzienā; arī veselīga uztura popularizēšanas kampaņas ietvaros mēs centīsimies tieši skolās izplatīt vēstījumu „veselā miesā vesels gars.”
„Das Schulobst- und das Schulmilchprogramm gehen bereits in die richtige Richtung, und mit der Kampagne für gesunde Ernährung wollen wir gleichzeitig noch die Botschaft „Fit sein macht Spaß“ bis in die Schulen bringen.“
No konkrētas programmas izstrādes un popularizēšanas līdz attiecību veidošanai un darbinieku ieinteresētības panākšanai mēs darbosimies kā pilnvērtīgs partneris, lai nodrošinātu jūsu centienu efektivitāti.
Angefangen bei der Entwicklung und Werbung für ein Programm über den Aufbau von Beziehungen und der Gewinnung der Mitarbeiterzustimmung stehen wir Ihnen als vollwertiger Partner zur Seite, damit Sie Ihre Zielsetzung wirksam umsetzen können.
LPSR Politisko zināšanu un zinātņu popularizēšanas biedrība
Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (FWF) Österreich
Tās visaptverošā popularizēšanas pasākumu programma ietvēra bezmaksas autobusu dienu, hibrīdauto izstādi, vides kafejnīcas atvēršanu un lekcijas par ilgtspējīgu mobilitāti.
Zu dem umfassenden Programm von Werbeaktionen gehörte ein Tag mit kostenlosen Busfahrten, eine Hybridauto-Ausstellung, ein Umwelt-Café und Vorträge über umweltfreundliche Mobilität.
Transporta uzņēmumi un organizācijas, kas piedalās 112 popularizēšanas kampaņā
Verkehrsunternehmen und Organisationen, die sich an der Kampagne für den Notruf 112 beteiligen
izmaksas par kultūras projektiem un pasākumiem, sadarbības un apmaiņas programmām un stipendijām, tostarp atlases procedūru izmaksas, popularizēšanas izmaksas un izmaksas, kas radušās tieši projekta rezultātā.
die Kosten für Kulturprojekte und kulturelle Aktivitäten, Kooperations- und Austauschprogramme sowie Stipendien einschließlich der Kosten für das Auswahlverfahren und für Werbemaßnahmen sowie der unmittelbar durch das Projekt entstehenden Kosten.
Šā progresa ziņojuma mērķis ir izvērtēt dalībvalstu progresu atjaunojamo energoresursu popularizēšanas un izmantošanas jomā, ņemot vērā 2020. gada mērķus.
In diesem Bericht sollen die Fortschritte der Mitgliedstaaten bei der Förderung und Verwendung erneuerbarer Energien mit Blick auf die Ziele für 2020 bewertet werden.
MEDIA II (1996.–2000. g.) — Eiropas audiovizuālo darbu izstrādes, izplatīšanas un popularizēšanas programmaArhīvs
MEDIA II (1996-2000): Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller WerkeArchiv
Eiropas lauksaimniecības nozarei ir vajadzīga tālejoša un efektīva popularizēšanas politika, kas izceltu šīs nozares pievienoto vērtību.
Die europäische Agrar- und Ernährungswirtschaft benötigt daher eine ehrgeizige und wirksame Absatzförderungspolitik, die den Mehrwert von Europas Agrarerzeugnissen deutlich herausstellt.
Publicēts arī pārskats par iepirkuma noteikumiem un tīru un energoefektīvu transportlīdzekļu popularizēšanas sistēmām dažādās dalībvalstīs. Vietnē tiek piedāvāts atbalsts kopīgu publisko iepirkumu organizēšanā.
Es bietet einen Überblick über geltende Beschaffungsregeln und Anreizsysteme für saubere und energieeffiziente Fahrzeuge in den verschiedenen Mitgliedstaaten sowie Unterstützung für gemeinsame Beschaffungsmöglichkeiten für den öffentlichen Sektor.
Ikviens, kurš vēlas popularizēt šo platformu un tās piedāvātus pakalpojumus, var izmantot popularizēšanas pakas materiālus.
Jeder, der Interesse daran hat, die Plattform und deren Dienste zu bewerben, kann die Materialien im Promo-Paket nutzen.
Uz citiem tabakas popularizēšanas veidiem attiecas Padomes Ieteikums (2003/54/EK) par smēķēšanas novēršanu un iniciatīvām, kuru mērķis ir uzlabot tabakas kontroli.
Die Empfehlung 2003/54/EG des Rates zur Prävention des Rauchens und für Maßnahmen zur gezielteren Eindämmung des Tabakkonsums deckt andere Formen der Förderung des Tabakkonsums ab.
MEDIA Plus (2001.–2006. g.) — Eiropas audiovizuālo darbu izstrādes, izplatīšanas un popularizēšanas veicināšanas programmaArhīvs
MEDIA Plus (2001-2006): Programm zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller WerkeArchiv
Komisārs Karlušs Muedešs zinātnes popularizēšanas turnejas (Science Roadshow) atklāšanā Koimbras universitātē. Portugāle, 2015. gada 5. novembris.
EU-Kommissar Carlos Moedas bei der Eröffnung der „Science Roadshow“ an der Universität Coimbra (Portugal), 5. November 2015
Mēs piebilstam, ka sakarā ar logu augsto cenu dēļa koka logu bloku popularizēšanas programma logu tehnoloģiju tirgū, diemžēl, ir neefektīva un slikti izstrādāta.
Wir fügen hinzu, dass in Verbindung mit den hohen Kosten von Fenstern, das Programm der Förderung von Holzfensterklötzen auf dem Markt der Fenstertechnologien leider unwirksam und schlecht ausgearbeitet ist.
Karkasa mājas celtniecības izmaksas ir salīdzinoši zemas, zināmā mērā tas ir kļuvis par rāmja būvniecības popularizēšanas iemeslu.
Die Kosten für den Bau eines Fachwerkhauses sind relativ gering, was zu einem gewissen Grad zur Popularisierung der Rahmenkonstruktion geführt hat.
lauksaimniecības produktu popularizēšanas pasākumus, ko veic Komisija tieši vai ar starptautisku organizāciju starpniecību;
Absatzförderung für landwirtschaftliche Erzeugnisse, die entweder direkt von der Kommission oder von internationalen Organisationen durchgeführt wird;
Kā izveidot aptauju kontaktā un kāpēc tas ir nepieciešams grupas popularizēšanas kontekstā.
Wie erstellt man eine Umfrage in einem Kontakt und warum wird diese im Rahmen der Promotion der Gruppe benötigt?
Mēs secinājām, ka reklāmu seansi Google video partneru vietnēs un mobilajās lietotnēs izraisīja tādu pašu popularizēšanas rezultātu, kas izteikts reklāmas atpazīstamībā, kā reklāmu seansi pakalpojumā YouTube, un tie bija tikpat rentabli.
Das Ergebnis der Untersuchung: Anzeigenimpressionen bei Google-Videopartnern haben die Anzeigenerinnerung genauso gesteigert wie Anzeigenimpressionen auf YouTube.
b) lauksaimniecības produktu popularizēšanas pasākumus, ko veic Komisija tieši vai ar starptautisku organizāciju starpniecību;
b) Absatzförderung für landwirtschaftliche Erzeugnisse, die entweder direkt von der Kommission oder von internationalen Organisationen durchgeführt werden,
Šī kampaņa mēneša laikā sasniedza vairāk nekā 10 miljonus 18–24 gadus vecu jauniešu un nodrošināja savā klasē labākos zīmola popularizēšanas rezultātus, tostarp par 223% lielāku interesi par dabisko meklēšanu.
Die Kampagne erreichte in einem einzigen Monat über 10 Millionen Personen im Alter von 18 bis 24 Jahren. Außerdem konnte das Unternehmen ausgezeichnete Brand Lift-Ergebnisse erzielen, wie z. B. eine Steigerung organischer Suchanfragen um 223 %.
Cik daudz popularizēšanas darba papildus šīm minimālajām prasībām un savām studijām varat veikt un kā savā augstskolā vēlaties popularizēt karjeru ES iestādēs, ir jūsu paša ziņā.
Wie viel Öffentlichkeitsarbeit Sie über diesen Mindestaufwand hinaus mit Ihrem Studium vereinbaren können und wie Sie an Ihrer Hochschule für EU-Laufbahnen werben möchten, liegt in Ihrem Ermessen.
Šis paziņojums sekmēja turpmākas biodegvielu popularizēšanas iniciatīvas.
Der Mitteilung folgten weitere Initiativen zur Förderung von Biokraftstoffen.
Briselē, 2011. gada 14. jūlijā. Eiropas Komisija šodien uzsākusi apspriešanu par Eiropas lauksaimniecības ražojumu popularizēšanas un ar tiem saistītās informācijas plānu nākotni.
Brüssel, den 14. Juli 2011 - Die Europäische Kommission hat heute eine Debatte über die zukünftige Gestalt der Informations- und Absatzförderungsprogramme für EU-Agrarzeugnisse angestoßen.
Tomēr daudzus gadus automašīnu ražotāji akumulatoru tehnoloģijā ir izmantojuši retu un salīdzinoši dārgu litiju, kas ir palēninājis elektrisko transportlīdzekļu plaša popularizēšanas tempu pasaulē.
Seit vielen Jahren verwenden Autohersteller jedoch seltenes und relativ teures Lithium in der Batterietechnologie, was die weltweite Verbreitung von Elektrofahrzeugen in großem Maßstab verlangsamt hat.
Kā arī sekojot mūsdienu tendencēm, uzņēmums pievērš lielu uzmanību tiešsaistes kazino spēļu izveides un popularizēšanas virzienam.
Das Unternehmen verfolgt nicht nur die aktuellen Trends, sondern legt auch großen Wert auf die Richtung, in der Spiele für Online-Casinos entwickelt und beworben werden.
2008. gadā Madonna devās nelielā sava vienpadsmitā studijas albuma Hard Candy popularizēšanas koncerttūrē.
Madonnas darauffolgendes Album Hard Candy erschien am 25. April 2008 in Deutschland.
5.9383099079132s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Er sorgt für präzise Übersetzungen ins Dänische und für die Bekanntmachung von Camping.Info in Dänemark. 