Pēdējais pierādījums tam, ka Bībele patiesi ir Dieva Vārds, ir tas, ka neviens to laika gaitā nav spējis iznīcināt.
Die Unzerstörbarkeit der Bibel ist ein letzter externer Beleg dafür, dass sie Gottes Wort ist.
Protams nē, bet tas nav pierādījums, ka viņu tur nav.
Natürlich nicht, aber das beweist nicht, daß sie es nicht tun.
Pārbaudīt to tagad, kā arī pierādījums tam!
Prüfen Sie es zur Zeit sowie Beweise es!
Šis ir pierādījums tam, par ko es runāju vairāk nekā 30 gadus.
Das beweist, worüber ich seit über 30 Jahren rede.
Pat ja šis pierādījums bija ticams, kuru jūs piedabūsiet ierosināt lietu par nenozīmīgu liecinieka ietekmēšanas apsūdzību, ko?
Selbst wenn diese Beweise glaubhaft wären, wen werden Sie dazu kriegen, eine unbedeutende Anklage wegen Bestechung von Zeugen strafrechtlich zu verfolgen?
Tu teici, ka man jāatrod pierādījums, tāpēc devos kādu atrast.
Du hast gesagt, ich solle Beweise finden, also bin ich sie suchen gegangen.
Tas, ko Inese tikko jums iedeva, ir stingrs pierādījums par krāpnieciskiem ieguldījumiem un viltotiem zaudējumiem, ko izdarījis Pērkinss.
Was Ihnen Inez gerade gegeben hat, ist ein schwerwiegender Beweis über betrügerische Investitionen und vorgetäuschte Verluste, durchgeführt von Perkins.
Orderi nevajag, ja nauda ir pierādījums.
Den brauche ich nicht. Das Geld beweist eine Straftat.
Teicu Dumidoram, ka palīdzējāt viņam, un te būs pierādījums.
Du hast deinen Freund ins Schloss gelassen.
Keisa, tu esi dzīvs pierādījums cerību triumfam pār pieredzi.
Du bist der lebende Beweis für den Sieg der Hoffnung über die Erfahrung.
Laika gaita, nākotnes laika gaita ir izmainīta, šis ir pierādījums!
Die Geschichte, die Zukunftsgeschichte, wurde abgeändert. Das ist der Beweis!
Neprasi savam klientam, vai viņš ir pastrādājis slepkavību, bet noteikti noskaidro, vai ir kāds pierādījums.
Frage den Klienten nicht, ob er gemordet hat, aber stelle fest, ob es einen eindeutigen Beweis gibt.
Tā ir pierādījums mūsu mīlestībai pret Kungu un mūsu rūpēm par līdzcilvēkiem.
Es ist ein Ausdruck unserer Liebe zum Herrn und unsere Sorge um den Nächsten.
g) "rezervācija" ir fakts, ka pasažierim ir biļete, vai cits pierādījums, kas liecina par to, ka gaisa pārvadātājs vai ceļojuma rīkotājs rezervāciju ir pieņēmis un reģistrējis;
i) „Buchung“ ist der Umstand, dass der Fluggast über einen Flugschein oder einen anderen Beleg verfügt, aus dem hervorgeht, dass die Buchung von dem Luftfahrtunternehmen oder dem Reiseunternehmen akzeptiert und registriert wurde.
Visa jūsu physique noteikti parādīsies kā rūdīta, spēcīgs pierādījums jūsu apņemšanos un arī apņemšanās attīstīt savu ķermeni.
Ihr ganzer Körper wird sicherlich wie ein gehärtetes, awesome Zeugnis für Ihr Engagement sowie Engagement für die Entwicklung Ihres Körpers erscheinen.
Šī vienotība ir unikāla, un atšķir to no citām grāmatām, un tā ir pierādījums tam, ka Bībele ir dievišķi inspirēta.
Diese Einheit ist im Unterschied zu anderen Büchern einzigartig und ist ein Anzeichen für die göttliche Herkunft der Worte, dass Gott Menschen so dazu brachte, dass sie sein eigentliches Wort aufzeichneten.
Pats fakts, ka visi apustuļi bija gatavi mirt šausmīgā nāvē atsacīdamies noliegt savu ticību Kristum, ir milzīgs pierādījums tam, ka viņi patiešām redzēja Jēzus augšāmcelšanos un Viņa uzņemšanu debesīs.
Der Fakt, daß alle Apostel einen schrecklichen Tod erleiden wollten, wobei sie sich weigerten, ihrem Glauben an Christus abzuschwören, ist ein gewaltiger Beweis dafür, daß sie wirklich Jesu Auferstehung bezeugt hatten. English
Iemaksāto nodrošinājumu atbrīvo tādā apmērā, ciktāl ir nodrošināts pierādījums par pārdošanas nosacījumiem, apmierinot muitas iestāžu prasības.
Die gestellte Sicherheit wird freigegeben, soweit den Zollbehörden die Absatzbedingungen nachgewiesen wurden.
Mūsu mājas lapa nesastāda šo informāciju, tādēļ tā nevar tikt izmantota kā atsauces avots vai pierādījums kvalitātei, pakalpojumu līmenim vai vērtējumam, kas viesnīcā ir pieejams.
Unsere Webseite stellt keine Empfehlung oder Bestätigung (der Qualität, des Serviceniveaus oder der Raten) eines verfügbaren Hotels dar und soll auch nicht als solche angesehen werden.
Šajā informācijā var būt ietverta jūsu rezervējuma apstiprinājuma kopija kā pierādījums tam, ka rezervējums tiešām tika veikts.
Dazu kann eine Kopie Ihrer Reservierungsbestätigung als Beweis dafür zählen, dass eine Reservierung tatsächlich vorgenommen wurde.
Laulību apliecības obligātā kopija ir jānosūta viesnīcai kā pierādījums.
Sie müssen der Unterkunft eine Kopie Ihrer Heiratsurkunde zur Überprüfung zusenden.
Lai gan šis pierādījums ir subjektīvāks kā iepriekšējie divi, tas tomēr ir ļoti spēcīgi liecina par tās dievišķo inspirētību.
Während dieser Beleg subjektiver ist als die ersten beiden internen Belege, ist er jedoch keine weniger mächtige Bezeugung des göttlichen Ursprungs.
Trešais iekšējais pierādījums tam, ka Bībele patiesi ir Dieva Vārds, ir Bībeles unikālā autoritāte un spēks.
Die einzigartige Autorität und Macht der Bibel ist ein dritter, interner Hinweis für ihren göttlichen Ursprung.
Nacionālā Indijas kustība bija pierādījums tam.
Die Nationalbewegung von Indien war ein Zeugnis davon.
Tas bija pierādījums, ka es nebiju pakāpusies augstāk, ka es biju veca un nebiju lieliska un arī ne perfekta, vai spējīga iekļauties formas noteiktajā kopīgajā attēlā.
Er war der Beweis, dass ich mich nicht eingefügt hatte, dass ich alt war und nicht berühmt und nicht perfekt oder fähig, in die vorbestimmten Bilder und Formen zu passen.
Mans vēders bija pierādījums, ka es cietu neveiksmi, ka tas mani izgāza, ka tas bija beigts.
Mein Bauch war der Beweis, dass ich gescheitert war, dass er mich hatte scheitern lassen, dass er kaputt war.
Tā nu viss, kas šķita Tonijā normāls, pēc viņa ārsta vārdiem, bija pierādījums viņa vājprātam šajā jaunajā veidā.
So waren also alle Dinge, die an Tony am normalsten erschienen sind, Beweis dafür, laut seinem Kliniker, dass er auf diese neue Art verrückt sei.
Atbildes, ko varam gūt no šī skeleta, ir, pirmkārt, šis skelets ir pirmais pierādījums tam, kā pirms trim miljoniem gadu izskatījās bērni.
Und unter den Antworten, die man von diesem Skelett erhalten kann, sind die folgenden: Zunächst dokumentiert das Skelett zum ersten Mal, wie Kleinkinder vor über drei Millionen Jahren aussahen.
Vai tas bija vainas apziņas pierādījums, ka viņam būtu vajadzējis palikt aiz restēm ilgāk?
War es ein Schuldbeweis, eine Aussage, dass er länger weggesperrt hätte sein sollen?
Tas nav galīgs šīs izplešanās pierādījums, taču jebkas, kas nav izplešanās un kas šo izskaidros, izskatīsies tāpat.
Das ist kein schlüssiger Beweis für Inflation, aber alles, was keine Inflation ist und dies erklärt, würde gleich aussehen.
90% no visa ir mēsls, lūk, pierādījums, ka Stērdženam bija taisnība.
90 % von allem ist Mist und hiermit beweisen wir, dass Sturgeon recht hatte.
Lūk, pierādījums, ka lietas vienmēr var mainīties — ercena 10.
Hier somit der Beweis, dass sich Dinge stets verändern können -- die Herz-Zehn.
Mēs izmērītu enerģijas daudzumu pēc sadursmes un salīdzinātu to ar enerģijas daudzumu pirms tās, un, ja pēc sadursmes enerģija būtu mazāka, nekā pirms tam, tas būtu pierādījums enerģijas pazušanai.
Wir messen die Energiemenge nach der Kollision, vergleichen diese mit der ursprünglichen Energie und wenn sich dabei ein Energieverlust ergibt, haben wir den Beweis dass Energie weggestreut wurde.
Un vēl viens pierādījums tam, ka Lenglijam bija nepareiza motivācija: kad brāļi Raiti pacēlās gaisā, viņš atkāpās.
Und ein weiterer Beweis dafür, dass Langley von den falschen Dingen motiviert war, Ist, dass er an dem Tag, an dem die Wright Brüder abhoben, aufgab.
Viņi sanāca kopā, un kopā viņiem sanāca pierādījums.
Sie schlossen sich zusammen, und zusammen schafften sie letztendlich auch den Beweis.
1.7685530185699s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Testen Sie es zur Zeit und Beweis es! 