Informācija par izmaiņām pensijas aprēķināšanā: Japānas vēstniecība Latvijā
Botschaft von Japan in Deutschland: Presse & Publikationen - Pressemitteilung
?Cik ilgs laiks ir nepieciešams, lai saņemtu atpakaļ manu Vācijas pensijas atmaksu?
Wie lange wird es dauern, bis ich die Beiträge meiner australischen Rente zurückerhalte?
Viņa pensija sastāvēs no divām daļām: Itālijas pensijas par Itālijā nostrādātajiem gadiem un Francijas pensijas par Francijā nostrādātajiem gadiem.
Seine Rente setzt sich aus zwei Teilen zusammen – einer italienischen Rente für die Arbeitsjahre in Italien und einer französischen Rente für die Arbeitsjahre in Frankreich.
Par pensijas atmaksu saņemšanu no Vācijas mēs ieturam 16.5% + apstrādes maksa no saņemtas atmaksas, pieņemot, ka minimālā maksa par pakalpojumiem sastāda €120.
Für Steuererstattungen von Österreich, fällt eine Gebühr von 16, 5 % + eine Bearbeitungsgebühr von der erhaltenen Erstattung an, vorbehaltlich einer Mindestgebühr von € 50 + Bearbeitungsgebühr.
Ja gribēji, lai atgriežos no pensijas, varēji taču man pajautāt.
Wenn du mich zurückhaben wolltest, hättest du fragen können.
Rokijs ir sagrauts - no pensijas bēgdams, uzskrējis cīņai.
Rocky ist frustriert - er will einen richtigen Kampf kämpfen.
Izīrēja istabiņas vecīšiem, nogalināja viņus, apraka pagalmā, saņēma viņu pensijas.
Die vermieten Zimmer an alte Leute, töten sie, vergraben sie im Hof... und lösen ihre Sozialhilfeschecks ein.
Tajā teikts, ka mēs tevi nenodarbinām, nepiedāvājam garantijas, nekādas pensijas... nekādas juridiskās vai medicīniskās palīdzības.
Da steht, dass wir für Sie keine Sozialabgaben zahlen. Und dass kein Vertrag existiert.
Tomēr, kā tas, ka saņemat pensijas no citām valstīm, ietekmē citus jūsu pabalstus?
Welchen Anspruch auf Arbeitslosenleistungen habe ich im Ausland?
Saskaņā ar judikatūru īpašas pensijas tiesības un kompensācija par nemateriālu kaitējumu ir uzskatāma par atsevišķu mantu.
Nach der Rechtsprechung zählen auch spezielle Rentenansprüche und Zahlungen für ideelle Schäden zum Eigenvermögen.
ECB atzinums par darba samaksas un pensijas noteikumiem Īrijā
Stellungnahme der EZB zu statistischen Berichtsanforderungen in Deutschland
Vai varu lūgt, lai man atmaksā pensijas iemaksas, ko veicu Zviedrijā, ja es pārceļos uz dzīvi Austrijā?
Bekomme ich meine in Schweden eingezahlten Rentenbeiträge erstattet, wenn ich nach Österreich umziehe?
Administratīvo izdevumu daļa (algas, pensijas, ēkas...) 2012. gadā saglabājas nemainīga — 6 % no ES kopējā budžeta.
Der Anteil der Verwaltungsausgaben (Gehälter und Ruhegehälter für die Bediensteten, Gebäudekosten usw.) blieb 2012 mit 6 % des Gesamthaushalts der EU unverändert.
Papildu pensijas ir pensionēšanās, apgādnieka zaudējuma vai invaliditātes pensiju shēmas, kuras papildina vai aizstāj obligāto valsts pensiju.
Zu den ergänzenden Renten gehören Pensions-, Hinterbliebenen- und Invalidenrentensysteme, die die gesetzlichen staatlichen Renten ergänzen oder ersetzen.
ES Tiesas spriedumi par jūsu tiesībām saglabāt papildu pensijas ES
Urteil des Gerichtshofes – Recht auf die Mitnahme von Zusatzrenten in der EU
Dažās valstīs pensiju iestādei ir jānosūta jums pensijas pieprasījuma veidlapa, pirms sasniedzat šajā valstī paredzēto pensionēšanās vecumu.
In einigen Ländern sollte Ihnen die Rentenbehörde Ihr Rentenantragsformular zuschicken, bevor Sie das dort geltende Renteneintrittsalter erreichen.
(14) Šī direktīva neierobežo valstu noteikumus, kuros noteikts pensijas vecums.
(14) Diese Richtlinie berührt nicht die einzelstaatlichen Bestimmungen über die Festsetzung der Altersgrenzen für den Eintritt in den Ruhestand.
Padomes Direktīva 98/49/EK (1998. gada 29. jūnijs) par papildu pensijas tiesību saglabāšanu darbiniekiem un pašnodarbinātām personām, kas pārvietojas Kopienā.
Umsetzung des Gemeinschaftsprogramms von Lissabon: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Verbesserung der Portabilität von Zusatzrentenansprüchen.
Ja esat strādājis vairākās ES valstīs, iespējams, esat uzkrājis pensijas tiesības katrā no tām.
Wenn Sie beispielsweise in drei Ländern gearbeitet haben, erhalten Sie drei separate Altersrenten.
60 gadu vecumā Karolīnai ir tiesības tikai uz Francijā paredzētās pensijas daļu.
Mit 60 Jahren hat Caroline nur Anspruch auf die Rente, die ihr in Frankreich zusteht.
Eiropas platforma cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību Sociālā aizsardzība Pensijas
Europäische Plattform gegen Armut und soziale Ausgrenzung
No pensijas varu itin labi iztikt, man ir arī ar pensiju saistīts pilns veselības apdrošināšanas segums, kas darbojas arī Itālijā.
Ich bin in der Lage, durch meine Rente selbst für meinen Unterhalt aufzukommen und verfüge in Verbindung mit der Rente über einen umfassenden Krankenversicherungsschutz, der auch in Italien gilt.
Šajā laikā viņa sāka krāt privātu pensiju Vācijā un no Vācijas iestādēm saņēma pensijas uzkrājuma pielikumu.
In dieser Zeit zahlt sie in Deutschland in einen privaten Rentenfonds ein und erhält dafür eine staatliche Förderung der deutschen Behörden.
Galu galā Roza saņems pensiju 1400 eiro apmērā. Pensijas maksājums
Rosa erhält also eine Rente von 1 400 Euro.
Izmantojot Vienoto sabiedrisko pakalpojumu portālujūs varat apskatīt informāciju par jūsu pensijas konta stāvokli.
Mit Hilfe des Unified Public Services PortalsSie können sich über den Status Ihres Pensionskontos informieren.
Pārvalde: aptver visu Eiropas iestāžu administratīvos izdevumus, pensijas un Eiropas skolu izdevumus.
Verwaltung: Umfasst die Verwaltungsausgaben aller europäischen Organe, die Ruhegehälter und die Europäischen Schulen.
Tā aprēķinās tikai Eiropas pensijas summu: vispirms teorētisko summu, t.i., pensiju, kuru Roza saņemtu, ja viņa būtu 30 gadus strādājusi Spānijā (piem., 1200 eiro).
Sie berechnet nur den gleichwertigen EU-Satz - ausgehend vom theoretischen Betrag, nämlich der Rente, die Rosa erhalten würde, wenn sie die ganzen 30 Jahre in Spanien gearbeitet hätte - sagen wir 1 200 Euro.
Direktīva par papildu pensijas tiesību saglabāšanu darbiniekiem un pašnodarbinātām personām, kas pārvietojas Kopienā
Richtlinie zur Wahrung ergänzender Rentenansprüche von Arbeitnehmern und Selbständigen, die innerhalb der Europäischen Gemeinschaft zu- und abwandern
Sociālās tiesības (no 30. septembra līdz 2. oktobrim): sociālās aizsardzības tiesības ES vienotajā tirgū, pensijas, veselības aprūpe, sabiedriskie pakalpojumi.
Ja jums ir tiesības uz pensiju no citām valstīm, jūs saņemsit šo savas pensijas daļu tikai tad, kad būsit sasnieguši likumā paredzēto pensionēšanās vecumu minētajās valstīs.
Rentenansprüche, die Sie in anderen Ländern erworben haben, können Sie erst geltend machen, wenn Sie das in diesen Ländern festgelegte gesetzliche Renteneintrittsalter erreicht haben.
Vīriešiem pensijas vecums ir 60 gadi, sievietēm - 55 gadi.
Für Männer beträgt das Rentenalter 60 Jahre, für Frauen 55 Jahre.
Šos periodus tomēr ņem vērā tad, ja minētās pensijas summa gadā nesasniedz pusi no sociālās pensijas pamatsummas.
Diese Zeiten sind jedoch zu berücksichtigen, wenn der jährliche Betrag der genannten Rente weniger als die Hälfte des Grundbetrags der Sozialrente ausmacht.
Pensijas apmērs ir 3, 5 % no algas par katru pilnu deputāta pilnvaru īstenošanas gadu, taču tās kopsumma nepārsniedz 70 % no algas.
Diese Versorgungsbezüge entsprechen für jedes volle Jahr der Ausübung des Mandats 3, 5 % der Dienstbezüge, insgesamt jedoch nicht mehr als 70 %.
EGF nefinansē sociālās aizsardzības pasākumus, piemēram, pensijas un bezdarbnieku pabalstus.
Über den EGF werden keine Maßnahmen des Sozialschutzes wie Altersrenten oder Arbeitslosengeld finanziert.
60% cilvēku ar dzirdes traucējumiem ir jaunāki par pensijas vecumu
60% der Menschen mit Hörverlust sind unter dem Rentenalter
Pirms parakstāt līgumu par dalību papildu pensijas shēmā, pārbaudiet, kā pārcelšanās uz dzīvi vai dzīve ārzemēs ietekmēs jūsu tiesības uz pensiju.
Informieren Sie sich vor dem Abschluss eines Vertrags über eine Zusatzrente, wie sich ein Umzug bzw. Aufenthalt im Ausland auf Ihre Rentenansprüche auswirkt.
Sieviešu un vīriešu atalgojuma atšķirību ietekme uz mūža ieņēmumiem nozīmē to, ka sievietēm būs arī mazākas pensijas.
Die geschlechtsspezifischen Lohnunterschiede führen bei Frauen nicht nur zu einem niedrigeren Lebenseinkommen, sondern auch zu niedrigeren Renten.
Padome nosaka Revīzijas palātas priekšsēdētāja un locekļu nodarbinātības kārtību, jo īpaši viņu algas, pabalstus un pensijas.
(7) Der Rat setzt die Beschäftigungsbedingungen für den Präsidenten und die Mitglieder des Rechnungshofs fest, insbesondere die Gehälter, Vergütungen und Ruhegehälter.
Kāds ir Kristiešu uzskats par pensijas gadiem?
Wie ist die christliche Sicht auf die Rente?
Tajā pat laikā, pensijas riska rādītājs, iespēja pensionētam nebūt spējīgam apmierināt savas vajadzības, pieaug.
Gleichzeitig nimmt der Rentenrisikenindex, die Wahrscheinlichkeit, die eigenen Bedürfnisse während der Rente nicht befriedigen zu können, stetig zu.
Katrs iznākums tiek parādīts ar vienu no šīm zīmēm, un katrs atrodas rindā, kas attēlo turības un pensijas līmeni.
Jedes Ergebnis wird von einem dieser Marker angezeigt und jeder befindet sich in einer Reihe, die ein Level des Wohlstands und der Rente anzeigt.
Tonijs teica, ka uzsāka šo projektu no savas pensijas naudas pēc 20 par taksometra šoferi nostrādātiem gadiem.
Tony sagte mir, dass er Harlem Grown mit Geld aus seiner Rente gründete, aus 20 Jahren als Taxifahrer.
Taču dažādu iemeslu dēļ garīgajā pasaulē, kad mēs radām tādas lietas, kā veselības aprūpe, pensijas un biržas, mēs kaut kā aizmirstam par ideju, ka mūsu iespējām ir robežas.
Aber aus einigen Gründen, wenn es um die mentale Welt geht, wenn wir dinge Entwickeln wie Gesundheitswesen, Rentesysteme und Börsen, vergessen wir die Idee das wir Grenzen haben.
Tā ietekmē mūsu saziņu, pensijas fondus.
sie beeinflussen unsere Kommunikation, unsere Pensions-Fonds.
0.84567308425903s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Botschaft von Japan in Deutschland: Presse & Publikationen - Pressemitteilung 