Tulkojums no "pazīmes" uz Vācu


Kā izmantot "pazīmes" teikumos:

Nesenā pētījumā ziņots, ka mutiski ņemot kolagēna samazina novecošanās pazīmes un grumbu parādīšanās.
Eine aktuelle Studie berichtet, dass Kollagen mündlich nehmen die Zeichen des Alterns und die Entstehung von Falten reduziert.
Tomēr manas apustuliskās sūtības pazīmes jums ir pierādītas pacietībā, zīmēs, brīnumos un spēkā.
12 Die Zeichen des Apostels sind ja unter euch vollbracht worden in allem Ausharren, in Zeichen und Wundern und Machttaten.
Tās var nodarīt ļaunumu pat tad, ja šiem cilvēkiem ir līdzīgas slimības pazīmes.
Es kann anderen Menschen schaden, auch wenn diese die gleichen Beschwerden haben wie Sie.
Eucerin Hyaluron-Filler klāsts ir īpaši izstrādāts, lai novērstu pirmās novecošanas pazīmes, piemēram, smalkas līnijas un grumbiņas.
Bei vielen erscheinen die ersten Zeichen der Hautalterung ab Mitte 20: Erste kleine Fältchen entstehen und die Haut kann fahl und müde aussehen.
Vienlaikus iekšzemes cenu spiediens kopumā joprojām ir neliels un pārliecinošas stabila pieauguma tendenču pazīmes vēl nav vērojamas.
Zugleich bleibt der Druck auf die Kerninflation verhalten, und ein überzeugender Aufwärtstrend ist noch nicht zu erkennen.
Taisnās zarnas vēzis - pirmie simptomi, pazīmes, ārstēšana, fotogrāfijas
Plattenepithelkarzinom Hautkrebs - Fotos, Bühne, Behandlung, Prognose
Vienlaikus vērojamas nedaudz spēcīgākas globālās atveseļošanās pazīmes.
Gleichzeitig gibt es Anzeichen für eine etwas stärkere weltweite Erholung.
Eucerin Hyaluron-Filler sērijas ādas kopšanas līdzekļi ir īpaši izstrādāti, lai novērstu pirmās novecošanās pazīmes, piemēram, sīkās krunciņas un grumbas.
So können auf der Haut die Zeichen der vorzeitigen Alterung entstehen, zum Beispiel trockene Haut, Fältchen und Falten. ZUSATZFAKTOREN
Alerģiskas reakcijas pazīmes ir niezēšanas sajūta, aizdusa vai elpas trūkums, sejas, lūpu, mēles vai rīkles pietūkums;
eine allergische Reaktion (Atembeschwerden, Schließen der Kehle, Schwellung der Lippen, der Zunge oder des Gesichtes oder Nesselsucht);
Šie produkti ādai nodrošina uzticamu aizsardzību pret fotonovecošanu un ilgtermiņā palīdz apkarot redzamās ādas novecošanas pazīmes, piemēram, grumbas.
Diese Produkte geben Ihrer Haut den richtigen Schutz vor Photoaging und auf lange Sicht helfen sie gegen sichtbare Zeichen der Hautalterung, wie Falten.
Nelietot dzīvniekiem ar traucētām aknu, sirds vai nieru funkcijām un asinsreces traucējumiem, vai ja ir pazīmes par čūlainiem kuņģa-zarnu trakta bojājumiem.
Nicht anwenden bei Tieren, die an Leber-, Herz- oder Nierenfunktionsstörungen oder an Störungen der Blutgerinnung leiden oder bei denen Hinweise auf geschwürige Magen-Darmschädigungen vorliegen.
Kad runājāt ar Pegazu, bija redzamas visas pazīmes, ka sakāt patiesību.
Als Sie Pegasus davon erzählten, konnte man deutlich erkennen, dass Sie die Wahrheit sagen.
Izcila pasaules čempiona un viņa dēla, pirmā atklāti rudmatainā britu galda tenisista, spēle, bet ir manāmas pazīmes, ka jauneklis sāk padoties.
Fantastisches Spiel des alten Weltmeisters und seines Sohnes, dem ersten bekennenden rothaarigen Tischtennisspieler. Wird der Druck für den Jungen zu groß?
Senajās koloniālajās stacijās mēs meklējām dzīvības pazīmes.
Wir flogen zu den alten Kolonial-Außenposten und suchten nach Anzeichen von Leben.
Es esmu jūs šeit novērojis pēdējās 4 nedēļas un neredzu nekādas garīgas saslimšanas pazīmes.
Ich habe Sie nun hier die letzten vier Wochen... beobachtet, und ich sehe keine Beweise für eine mentale Krankheit.
Vairogdziedzera slimība sievietēm un vīriešiem: simptomi, pazīmes, ārstēšana
Cyst von Brustkrebs: Symptome, Behandlung, Volksmedizin
Drošuma un iedarbīguma pētījumi liecināja, ka vakcīna aitām ir droša un ka tā mazina slimības pazīmes un novērš virēmijas rašanos ar zilās mēles slimības 2. un 4. serotipa vīrusu inficētiem dzīvniekiem no viena mēneša vecuma.
Welchen Nutzen hat ZULVAC 8 Bovis in diesen Studien gezeigt? Die Studien zeigten, dass der Impfstoff für Rinder sicher ist und Virämie bei Tieren ab einem Alter von drei Monaten vorbeugt, die mit dem Blauzungenvirus Serotyp 8 infiziert sind.
Ja Virilization pazīmes sāk atklāt par jebkuru faktoru, piemēram, klitora uzlabošana, ķermeņa matu augšanu vai audzēšanu balss saites, lietošana jāpārtrauc nekavējoties.
Wenn virilization Zeichen für jede Art von Faktor, wie klitorale Verbesserung, Körperhaare Entwicklung oder eine Vertiefung der Stimmbänder zu zeigen beginnen, die Verwendung sollte schnell beendet werden.
Šīs pazīmes parasti izzūd bez ārstēšanas.
Diese Symptome verschwinden normalerweise ohne Behandlung.
Samazinātas Testosterona pazīmes un simptomi: kā jūs to zināt?
Testosteron Anzeichen und Symptome: wie wissen Sie es?
Virspusēja gastrīta ārstēšana: pazīmes, simptomi, diēta
Behandlung der oberflächlichen Gastritis: Anzeichen, Symptome, Ernährung
Ļoti retos gadījumos vērojamas mazas un īslaicīgas nervu sistēmas traucējumu pazīmes, tādas kā ataksija (nespēja koordinēt muskuļu kustības) vai trīce (drebēšana).
In sehr seltenen Fällen kann es zu leichten und kurzzeitigen Anzeichen in Verbindung mit dem Nervensystem kommen, etwa Ataxie (fehlende Fähigkeit zur Koordinierung von Muskelbewegungen) oder Tremor (Zittern).
Pirmās ādas novecošanās pazīmes, piemēram, sīkas krunciņas un grumbas, parasti sāk parādīties pēc 30 gadu vecuma.
Zudem werden ab dem 25. Lebensjahr die ersten Anzeichen der Alterung auf der Haut sichtbar.
Ārstēšana jāpārtrauc, ja aknu enzīmu darbība ievērojami palielinās, vai arī sunim parādās tādas klīniskas pazīmes kā anoreksija, apātija vai vemšana kopā ar paaugstinātiem enzīmiem.
Die Therapie sollte abgebrochen werden, wenn die Leberenzymaktivität merkbar ansteigt oder der Hund klinische Anzeichen wie Anorexie, Apathie oder Erbrechen in Kombination mit erhöhten Leberenzymen zeigt.
Ja Jūs lietojat mobilo ierīci, mēs, iespējams, varam saglabāt datus, kas identificē Jūsu mobilo ierīci, ar ierīci saistītos iestatījumus un pazīmes, kā arī informāciju par ģeogrāfisko platumu un garumu.
Bei Nutzung eines Mobilgerätes, werden gegebenenfalls folgende Daten erhoben: Art des Mobilgerätes und dessen gerätespezifische Einstellungen und Eigenschaften sowie Ihren geografischen Standort, Information über App-Abstürze und andere Systemaktivitäten.
Meloksikāmam ir šaurs terapeitiskās darbības spektrs attiecībā uz kaķiem, un klīniskās pārdozēšanas pazīmes var parādīties relatīvi nelielas pārdozēšanas gadījumā.
Meloxicam hat bei Katzen eine enge therapeutische Breite und klinische Zeichen einer Überdosierung können bereits bei relativ geringen Überdosierungen auftreten.
Seksuāli transmisīvās slimības vīriešiem un sievietēm: simptomi, pazīmes, ārstēšana
Trichomoniasis bei Männern: Symptome, Behandlung der Trichomoniasis
Aitu un liellopu aktīvai imunizācijai, lai novērstu virēmiju* un klīniskās pazīmes, ko izraisa Zilās mēles vīrusa serotips 8 (BTV 8).
4.ANWENDUNGSGEBIET(E) Schafe Zur aktiven Immunisierung von Schafen ab einem Alter von 2, 5 Monaten zur Verhinderung einer Virämie* und zur Verringerung klinischer Symptome, die durch das Virus der Blauzungenerkrankung des Serotyps 8 verursacht werden.
Dzemdes kakla vēzis - simptomi, pazīmes, cēloņi, ārstēšana
Gebärmutterhalskrebs - Symptome, Anzeichen, Ursachen, Behandlung
Ja novērojamas klīniskās pazīmes, zāļu lietošana jāpārtrauc un jāuzsāk simptomātiskā ārstēšana.
Wenn klinische Symptome auftreten, sollte die Behandlung abgebrochen und eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.
Kas ir podagra simptomi un pazīmes?
Häufig bleibt die Ursache der Blinddarmentzündung unklar.
Vakcīnu lieto, lai novērstu virēmiju (vīrusu esamību asinīs) un mazinātu slimības pazīmes.
Der Impfstoff wird zur Vorbeugung der Virämie (dem Vorhandensein von Viren im Blut) und zur Verringerung der Anzeichen der Krankheit angewendet.
Šeit ir dažas pazīmes, kuras jāuzmana sev vai saviem mīļajiem, kas varētu norādīt uz dzirdes zudumu:
Hier sind einige der Zeichen, die Sie selbst oder Ihre Lieben beachten sollten, die auf einen Hörverlust hindeuten könnten:
Kādas citas valodas pazīmes uzrāda šī rakstība?
Welche anderen Eigenschaften zeigt sie uns?
Mēs skatīsimies galvenās pazīmes un redzēsim, vai mēs tās varam atrast paši sevī.
Dann betrachten wir die Signale und schauen, ob wir sie selbst herausfinden.
Vai varat ievērot galvenās pazīmes, lai saskatītu nesakritības kāda vārdos un rīcībā?
Finden Sie schon die Signale, sehen Sie die Diskrepanzen zwischen Wort und Tat einer Person?
Šīs pazīmes ir kontrolsarakstā – viltīgs, manipulatīvs.
Es ist auf der Checkliste: gerissen und manipulativ.
Kas ir pazīmes, kuras mēs varam kontrolēt?
Was sind die Merkmale, die wir kontrollieren können?
Parasti mēs izskaidrojam šādas fiziskās izmaiņas kā raizes vai pirmās pazīmes tam, ka īpaši labi netiekam galā ar spiedienu.
Und normalerweise interpretieren wir solch körperliche Anzeichen als Angst oder Zeichen, dass wir nicht besonders gut mit dem Druck zurechtkommen.
Pēdējie dati par bišu izmiršanu, vai ir kādas pazīmes par tuvošanos apakšējai robežai?
Gibt es angesichts der letzten Zahlen über das Bienensterben irgendeinen Hinweis auf eine Stabilisierung der Lage?
Katru reizi, kad kaut ko pieprasām bez pamata, uzvedamies neatbildīgi vai izrādām jebkādas citas pazīmes, ka esam parasti Amerikas pilsoņi, mūs nosauc par bērnišķīgiem,
Jedes Mal wenn wir irrationale Ansprüche stellen, unverantwortliches Verhalten an den Tag legen oder andere Anzeichen machen, dass wir normale Amerikanische Bürger sind, werden wir kindisch genannt,
Šo baktēriju pirms pāris gadiem atklāja planetāro biologu komanda, kura cerēja atrast pazīmes dzīvības esamībai uz citām planētām izpētot vienu no mūsu planētas skarbākajiem apstākļiem
Diese Bakterie wurde vor einigen Jahren von einem Team planetarischer Biologen entdeckt, die nach Leben auf anderen Planeten suchten, in dem sie sich die schwierigsten Bedingungen auf unserem anschauten.
Tā kā vienalga cik atšķirīgi šie cilvēki būtu, viņiem visiem ir vienādas pazīmes.
Egal, wie atypisch die Versuchspersonen auch sein mögen, sie zeigen alle das gleiche Verhalten.
3.1230251789093s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?