Tulkojums no "bemerken" uz Latviešu


Kā izmantot "bemerken" teikumos:

Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
Ja Jums ir kādi jautājumi par šo zāļu lietošanu, jautājiet ārstam vai medmāsai.
Wenn Sie eines der folgenden Anzeichen für Gelenkschmerzen bei Ihrem Hund bemerken, könnte er unter Gelenkproblemen leiden.
Ja pamanāt kādu no šīm pazīmēm, jums ir jāapskata zonas, kuras šķiet visproblemātiskākās.
Vielleicht bemerken Sie es nicht, wenn Sie zu hart putzen, aber Ihre FlexCare Platinum wird dies tun.
Pacienti var pat nepamanīt, ka tīra zobus ar pārmērīgu spēku, bet to pamanīs viņu zobu birste.
Dennoch muss ich bemerken, dass meine Frage unbeantwortet bleibt.
Es nevaru palīdzēt. Bet tu neatbildēji uz manu jautājumu.
Wenn wir am Boden sind, dauert es sicher nicht lange, bis sie uns bemerken.
Kad piezemēsimies, viņi uzreiz sapratīs, ka esam tur.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Pastāstiet ārstam, farmaceitam vai medmāsai, ja pamanāt kādu no turpmāk minētajām blakusparādībām:
Vielleicht bemerken Sie es nicht, wenn Sie zu hart bürsten, aber Ihre Zahnbürste FlexCare Platinum wird dies tun.
Tādēļ mīkstie audi ap smaganām tiek aizsargāti, pat ja birste tiek stingri spiesta.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder das medizinische Fachpersonal.
Ja jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējaties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind.
Ja JÅ«s novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu, izstāstiet to savam ārstam vai medmāsai.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu, medmāsu vai farmaceitu.
Benachrichtigen Sie sofort Ihren Arzt, wenn Sie eine der folgenden Nebenwirkungen bemerken:
Ja Jums rodas kāds no šādiem simptomiem, nekavējoties pārtrauciet zāļu lietošanu un pastāstiet savam ārstam:
Verständigen Sie Ihren Arzt oder das medizinische Fachpersonal sofort, wenn Sie eine der oben genannten schweren Nebenwirkungen bemerken.
Nekavējoties pastāstiet ārstam vai medmāsai, ja pamanāt kādu no iepriekš minētajām nopietnajām blakusparādībām.
Meldung von Nebenwirkungen Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
Ja Jums ir kāds no šiem simptomiem, Jums par to nekavējoties jāpastāsta savam ārstam.
STOPPEN Sie die Einnahme von Januvia und wenden Sie sich sofort an einen Arzt, wenn Sie eine der folgenden schwerwiegenden Nebenwirkungen bemerken:
Nekavējoties vērsieties pie sava ārsta, ja pēc šo zāļu lietošanas Jums rodas kāda no zemāk uzskaitītajām, ļoti retām, smagām blakusparādībām:
Es braucht nicht eine große Veränderung, eine Unterscheidung in den Spiegel zu bemerken.
Tas neņem būtiskas izmaiņas, lai redzētu atšķirību spogulī.
Wenn Sie bei Ihrem Kind Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Ja bērnam rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Wenn Sie Änderungen in Ihrem Sehvermögen bemerken, während Sie das Medikament nehmen, informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin möglichst schnell.
Ja Jums ir kādi jautājumi par šī produkta lietošanu, jautājiet savam ārstam vai farmaceitam.
Weil wir nicht bemerken, dass wir Interessenskonflikten unterliegen.
jo mēs neredzam kā interešu konflikti mūs ietekmē.
Ich meine, das ist alles sehr deprimierend, nicht wahr -- die Leute haben Interessenskonflikte, wir bemerken es nicht, und so weiter.
Citādi šī patiešām ir nomācoša lieta, vai ne — cilvēkiem ir interešu konflikti, mēs tos neredzam un tā tālāk.
Deshalb gibt es den Cocktail-Effekt: Sie sind auf einer Party, unterhalten sich mit jemandem, und dennoch können Sie Ihren Namen erkennen, ohne überhaupt zu bemerken, dass Sie ihn gehört haben.
Piemēram, kokteiļballītes efekts. Kad, ballītes laikā, jūs ar kādu sarunājieties, bet tik un tā sadzirdat savu vārdu, pat neapzinoties, ka visu laiku klausījāties.
Wenn eine Libelle vorbeifliegt werden Sie es womöglich nicht bemerken, doch sie ist der beste Flieger der Natur.
Kad garām palido spāre, jūs varbūt neapjaušat, ka tā ir dabas visprasmīgākais lidonis.
Wir sind Riesen und bemerken die Dinge nicht, die für uns zu klein sind, um gesehen zu werden.
Mēs esam milži un neapjaušam to, kas mūsu acīm ir nesaskatāms.
Wir scheinen dies aber nur zu bemerken, wenn wir zurückblicken.
Mēs, šķiet, apzināmies šo faktu, taču tikai retrospektīvi.
Jetzt können Sie bemerken, dass der erste Anhänger selbst in Wirklichkeit eine unterschätzte Form von Führung ist.
Ievērojiet, ka pirmais sekotājs pats ir nenovērtēta vadības forma.
Es ist wichtig, nicht einfach nur den Anführer zu zeigen, sondern die Anhänger, weil man bemerken kann, dass neue Anhänger die Anhänger nachahmen und nicht den Anführer.
Svarīgi ir parādīt ne tikai vadoni, bet arī sekotājus, jo jaunie sekotāji īstenībā atdarina citus sekotājus, nevis pašu vadoni.
Und dann bemerken Sie, dass da eine Kleinigkeit mit den Augen und dem Mund nicht stimmt.
Un pēc tam pamanījāt kaut ko mazliet dīvainu viņa acīs un mutē.
3.0653460025787s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?