Jaunais lodziņš ieņem atlasītā lodziņa vietu, bet atlasītais lodziņš kopā ar visiem tieši zem tā esošajiem lodziņiem tiek pazemināts par vienu līmeni.
Das neue Feld übernimmt die Position des ausgewählten Felds, und das ausgewählte Feld sowie alle Felder direkt unterhalb werden jeweils eine Ebene tiefer gestuft.
Tai ir stabils šķēru mehānisms, optimizēta taustiņu kustība un pazemināts profils, lai rakstīt varētu precīzāk un ērtāk.
Es hat einen stabilen Scherenmechanismus, einen optimierten Tastenhub und ein flaches Profil für Präzision und Komfort.
Tā rezultātā Savienībā rodas nevienlīdzīgs patērētāju un uzņēmumu aizsardzības līmenis un tiek pazemināts tīklu un informācijas sistēmu drošības kopējais līmenis.
Dies führt dazu, dass Verbraucher und Unternehmen ein unterschiedliches Schutzniveau genießen und die Sicherheit von Netz- und Informationssystemen in der Union generell untergraben wird.
Tomēr dažas no tām saskaras ar problēmu - koncepcija nedarbojas, un sapnis par pilntiesīgu ģimeni ir pazemināts.
Einige von ihnen stehen jedoch vor einem Problem: Die Konzeption funktioniert nicht und der Traum einer vollwertigen Familie wird in den Hintergrund gedrängt.
Vai tu jūties kaut cik pazemināts vai apspiests?
fühlen Sie sich auf irgendeine Weise unterdrückt?
Minoxidil ir arī daži nepatīkami blakusefekti, piemēram, pazemināts asinsspiediens, paātrināta sirdsdarbība, kā arī šķidruma aizture organismā.
Minoxidil bietet auch einige unangenehme Nebenwirkungen wie Blutdruckabfall, erhöhte Herzfrequenz und Flüssigkeitsretention.
Līdz ar konsekventu svara samazināšanu, sākot ar koncepciju līdz pat smalkākajai detaļai, tiek panākts gandrīz ideāls 50:50 ass slodzes sadalījums un vēl vairāk pazemināts smaguma centrs.
Gemeinsam mit einer konsequenten Gewichtsreduzierung vom Konzept bis ins Detail wird so eine nahezu perfekte Achslastverteilung von 50:50 erreicht und der Schwerpunkt weiter abgesenkt.
Tai ir arī uzlabots šķēru mehānisms, optimizēta taustiņu kustība un pazemināts profils, lai rakstīt varētu precīzāk un ērtāk.
Es hat einen verbesserten Scherenmechanismus, einen optimierten Tastenhub und ein flacheres Profil für mehr Präzision und Komfort.
Ja pazemināts - sākas nebeidzams laringīts, traheīts, bronhīts.
Wenn gesenkt - endlose Laryngitis, Tracheitis, Bronchitis beginnen.
Ja lietojat sildenafilu vai tadalafilu kopā ar Kaletra, Jums var rasties tādas blakusparādības kā pazemināts asinsspiediens, ģībonis, redzes pārmaiņas un par 4 stundām ilgāka dzimumlocekļa erekcija.
−Bei gleichzeitiger Einnahme von Sildenafil oder Tadalafil mit Kaletra besteht das Risiko, dass Nebenwirkungen wie z. B. niedriger Blutdruck, Bewusstlosigkeit, Sehstörungen und eine länger als 4 Stunden anhaltende Peniserektion auftreten können.
Piemēram, uzņēmumu ienākuma nodoklis tiek pazemināts līdz 3% no bruto peļņas uzņēmumiem ar SEZ statusu.
Beispielsweise wird die Körperschaftsteuer für Unternehmen mit SEZ-Status auf 3% des Bruttogewinns gesenkt.
Rezultāts ir ievērojami pazemināts degvielas patēriņa un izmešu līmenis.
Das Ergebnis ist ein wesentlich geringerer Kraftstoffverbrauch bei ebenso geringen Emissionen.
Bet ļoti spārnotā izteiksme radās tieši tāpēc, ka bezkrāsains dimants, rūpīgi sagriezts un bez kļūdām, kad tas tiek pazemināts ūdenī, kļūst praktiski neuzkrītošs.
Aber der sehr geflügelte Ausdruck entstand gerade dadurch, dass ein farbloser Diamant, sorgfältig geschnitten und ohne Fehler, wenn er ins Wasser gesenkt wird, praktisch nicht wahrnehmbar ist.
Klīniskajos pētījumos lielākajai daļai maza auguma suņu (svars <10 kg) pazemināts testosterona līmenis saglabājās vairāk nekā 12 mēnešus pēc implantēšanas.
Während der klinischen Prüfungen blieben die supprimierten Testosteronspiegel bei den meisten kleineren Hunden (<10 kg) länger als 12 Monate nach der Implantation erhalten.
Pazemināts priekšējais aizsargrežģis nodrošina papildu aizsardzību un iespēju uzstādīt papildu lukturus.
Tiefer liegender Frontschutz für höhere Sicherheit und Befestigung von zusätzlichen Scheinwerfern.
Kā rezultātā pazemināts muskuļu tonuss, parādās tā sauktais "varde", vēdera pietūkums.
Als Folge eines verringerten Muskeltonus erscheint ein sogenannter "Froggy", ein geschwollener Bauch.
Bagātinot uzturu ar omega-3, testosterons tiek pazemināts un adiponektīna līmeņi ceļas, padarot grūniecības uzsākšanu vieglāku (15).
Eine Supplementierung mit Omega-3-Fettsäuren führt dazu, dass der Testosteronwert sinkt und Adiponectin steigt, sodass eine Empfängnis erleichtert wird (15).
Jo katrs, kas sevi paaugstina, tiks pazemināts.
Sie brachten aber auch die Kindlein zu ihm, auf daß er sie anrühre.
Morālais tonis ir pazemināts, vai morāle var tikt novirzīta vējiem.
Der moralische Ton wird gesenkt, oder die Moral kann in den Wind geworfen werden.
Grūtnieces nedrīkst saskarties ar zālēm, jo pēc deksmedetomidīna iedarbības iespējamas dzemdes kontrakcijas un nedzimušajam bērnam pazemināts asinsspiediens.
Schwangere Frauen sollten den Kontakt mit dem Tierarzneimittel vermeiden, da nach Exposition gegenüber Dexmedetomidin Gebärmutterkontraktionen (Wehen) und eine Senkung des Blutdrucks beim ungeborenen Kind auftreten können.
Kāpēc tiek pazemināts neitrofilu līmenis asinīs, ko tas nozīmē?
Warum Neutrophile im Blut abgesenkt werden, was sagt es?
Ja mitruma saturs telpā ir palielināts, tas to nekavējoties absorbē un, ja tas tiek pazemināts, tas piešķirs.
Wenn der Feuchtigkeitsgehalt im Raum erhöht wird, wird er sofort absorbiert, und wenn er abgesenkt wird, wird er zugeteilt.
Tagad ir nepieciešams saprast, kādās patoloģijās GSG (hormons) ir pazemināts vai paaugstināts.
Jetzt muss man verstehen, bei welchen Pathologien GSG (das Hormon) herabgesetzt oder erhöht ist.
Antibakteriāls, pazemināts asinsspiediens, vēža šūnu augšanas kavēšanas efekts;
Antibakteriell, niedriger Blutdruck, die Wirkung der Hemmung des Wachstums von Krebszellen;
Pēc zāļu lietošanas, klīniskajos pētījumos (pirms un pēc adrenokortikotropā hormona (ACTH) stimulācijas) tika novērots pazemināts kortizola līmenis, kas norāda uz betametazona absorbciju un iekļūšanu lielajā asinsrites lokā.
In Verträglichkeitsstudien wurden nach der Verabreichung des Tierarzneimittels sinkende Cortisolwerte beobachtet (vor und nach ACTH Stimulation), ein Hinweis, dass Betamethason resorbiert wird und in den Kreislauf gelangt.
Dīzeļdzinēju automobiļu gadījumā pieļaujamais NOx izmešu līmenis ir pazemināts līdz 80 mg/km (no 180 mg/km), savukārt ogļūdeņražu izmešu pieļaujamais līmenis – pieļaujamais ogļūdeņražu izmešu līmenis – joprojām 100 mg/km.
Für Diesel-Pkws wurde der Emissionsgrenzwert für NOx auf 80 mg/km (von bisher 180 mg/km) herabgesetzt, während der Grenzwert für Kohlenwasserstoffemissionen auf 170 mg/km (von bisher 230 mg/km) reduziert wurde.
Saskaņā ar speciālistu ziņojumiem, 1-2 dienas pēc krēma lietošanas sākšanas pacientiem, tūska samazinās, kā arī parādās pazemināts vai samazinās apsārtums.
Laut Experten, 1-2 Tage nach Beginn der Anwendung der Creme bei Patienten, Ödeme nachlässt, sowie Rötung verschwindet, verringert oder tut Schmerzen.
Turklāt neitrofilu līmenis asinīs ir pazemināts, saindēšanās gadījumā ar dažu veidu zālēm vai spēcīgu radiācijas iedarbību.
Darüber hinaus sind Neutrophile im Blut gesenkt, im Falle einer Vergiftung durch bestimmte Arten von Medikamenten oder starke Strahlenbelastung.
Grūtniecības laikā bieži ir pazemināts hemoglobīna līmenis.
Reduzierte Hämoglobinwerte sind während der Schwangerschaft üblich.
Arteriālais spiediens parasti tiek pazemināts, bet, gluži pretēji, var spēcīgi palielināties.
Der arterielle Druck wird gewöhnlich gesenkt, kann aber im Gegenteil stark ansteigen.
Jūsu konts tiks pazemināts uz bezmaksas abonementu, kurā ir ietverti 2 GB krātuves.
Mit einem kostenlosen Abo verfügen Sie über 2 GB Cloud-Speicherplatz.
CO2 izmešu līmenis būtiski pazemināts līdz 49 g/km.
Auch der CO2-Emissionswert konnte signifikant auf 49 g/km reduziert werden.
Ja šī hormona līmenis ir pazemināts, tad var novērtēt olnīcu izsīkumu.
Wenn das Niveau dieses Hormons verringert wird, ist es möglich, über die Erschöpfung der Ovar zu beurteilen.
Kreatinīns tiek pazemināts asinīs: kāpēc un ko darīt?
Kreatinin ist im Blut gesenkt: Warum und was zu tun?
Pašlaik radošo personību ienākumu potenciāls ir pazemināts, jo Eiropas iedzīvotāji, kuri vēlas piekļūt radošajam un kultūras saturam, to nevar izdarīt, jo nepastāv likumīgu līdzekļu, kas ļautu piekļūt šādiem darbiem.
Gegenwärtig werden die möglichen Vergütungen der Autoren dadurch geschmälert, dass die europäischen Bürger kreative und kulturelle Inhalte nicht nutzen, weil es hierzu keine legale Zugangsmöglichkeit gibt.
Ir otrais šķīdums: ja griesti tiks pazemināts līdz ievērojamā attālumā, ir iespējams veikt turpmāku stiprināšanu sienām, izmantojot tā saukto "šalles".
Es gibt eine zweite Lösung: Wenn die Decke wird in einem beträchtlichen Abstand abgesenkt werden, ist es möglich, eine weitere Verstärkung der Wände mit Hilfe von so genannten "Tücher" zu leiten.
0.59647107124329s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Das neue Feld übernimmt die Position des ausgewählten Felds, und das ausgewählte Feld sowie alle Felder direkt unterhalb werden jeweils eine Ebene tiefer gestuft. 