Google mākoņdruka darbojas arī ar parastiem printeriem, tādējādi varat drukāt ar jebkuru printeri, kas jums jau pieder.
Google Cloud Print funktioniert auch mit konventionellen Druckern, Sie können es also gleich heute mit Ihrem Drucker ausprobieren.
Iegūtās būtnes bija stiprākas, ātrākas un gudrākas par parastiem cilvēkiem.
Das Ergebnis waren stärkere, schnellere und intelligentere Wesen als wir sind.
Tāpēc Savienības ražošanas nozarei ir jāapmierina vajadzības pēc volframa koncentrāta ar neapstrādātiem koncentrātiem saskaņā ar parastiem līgumiem.
Daher muss der Wirtschaftszweig der Union den Bedarf an Wolframkonzentrat durch neue Konzentrate im Rahmen von normalen Vereinbarungen ergänzen.
Mūsu atgriešanas nosacījumi vairumtirdzniecības pasūtījumiem atšķiras no parastiem pirkumiem.
Unsere Bedingungen für Großhandelsbestellungen weichen von denen der normalen Kundenbestellungen ab.
Par nepaklausību jums būtu jāpiespriež nāvessods Kā parastiem ļaundariem.
Für euren Ungehorsam solltet ihr alle wie gemeine Verbrecher hingerichtet werden.
Līdz uzsprāgst, viņi izskatās pēc parastiem cilvēkiem, tādēļ tikai mēs zinām, ka iekšā slēpjas briesmoņi.
Bevor sie platzen, sehen sie ganz normal aus, weshalb auch niemand ahnt, dass aus ihnen Monster werden.
Bet neatkarīgi no tā, kā cilvēks ir apbruņots ar parastiem aptiekas šedevriem vai ģeniālām tautas receptēm, perfektākas zāļu kombinācijas ar dabisku antivielu ražošanas mehānismu nav.
Aber egal wie gewöhnliche pharmazeutische Meisterwerke oder geniale Volksrezepte eine Person bewaffnet ist, es gibt keine perfektere Kombination eines Arzneimittels mit einem natürlichen Mechanismus zur Herstellung von Antikörpern.
Parasti viņu īpašumā ir milzīgas šo mantiņu kolekcijas – no parastiem dildo, stikla dildo, gumijas dildo līdz pat dažādām pātagām, rokudzelžiem un pat ādas vai lateksa kostīmiem.
Sie haben für gewöhnlich eine große Sammlung davon – von regulären Dildos, über Glasdildos, Gummidildos, bis hin zu verschiedenen Peitschen, Handschellen und Latex- und Lederkostümen.
Un alerģijas pazīmes pieaugušajiem rodas, strādājot ar sintētiskām vielām un ļoti parastiem produktiem un materiāliem.
Die Anzeichen einer Allergie bei Erwachsenen treten sowohl im Umgang mit synthetischen Substanzen als auch mit ganz gewöhnlichen Produkten und Materialien auf.
Mūsdienās tas ir tikšanās vieta parastiem cilvēkiem daloties laiku kopā ar saviem draugiem.
Heutzutage ist es ein Treffpunkt für gewöhnliche Menschen, die Zeit mit ihren Freunden teilen.
Iepazīstieties ar jaunajām riepām Sport Maxx Race 2, kas nodrošina izcilu saķeri ar sausām virsmām un vienlīdz iespaidīgu stūrēšanas precizitāti — arī uz parastiem autoceļiem.
Dürfen wir vorstellen: der neue Sport Maxx Race 2, mit hervorragendem Grip und Lenkpräzision auf trockener Fahrbahn – auch auf normalen Straßen.
Nav ieteicams parastiem patērētājiem izmantot ultravioletās gaismas avotu mājās, jo ultravioletajiem stariem ir konkrētu kaitējumu cilvēka organismā.
Für normale Verbraucher wird die Verwendung von Ultraviolettlichtquellen zu Hause nicht empfohlen, da Ultraviolettstrahlen bestimmte Schäden am menschlichen Körper verursachen.
Nepastāv dalījums starp parastiem un ārkārtas tiesiskās aizsardzības līdzekļiem tiesā.
Es gibt keine Unterscheidung zwischen ordentlichen und außerordentlichen Rechtsbehelfen vor Gericht.
Koka detaļām rūpnīcā ir veikta standarta apstrāde un lakas uzklāšana, un tās var tīrīt ar parastiem sadzīves tīrīšanas līdzekļiem.
Das Holz der Fenster ist ab Werk imprägniert und endbehandelt und kann mit handelsüblichen Reinigungsmitteln gereinigt werden.
Tas ir arī vispiemērotākais formāts, veidojot ziņojumus, kas līdzīgi parastiem dokumentiem ar dažādiem fontiem, krāsām un aizzīmju sarakstiem.
HTML ist auch das beste Format, wenn Sie wie herkömmliche Dokumente aussehende Nachrichten mit verschiedenen Schriftarten, Farben, Aufzählungszeichen und nummerierten Listen erstellen und Bilder in der Nachricht anzeigen möchten.
Efektīvi tiek galā ar visiem parastiem parazītu veidiem, kas apmetas cilvēka ķermenī;
Bewältigt effektiv alle gängigen Arten von Parasiten, die sich im menschlichen Körper ansiedeln;
Turklāt atrašanās vietai raksturīgos parametrus var izmantot ar parastiem atslēgvārdu ievietošanas parametriem.
Darüber hinaus können die standortspezifischen Parameter zusammen mit normalen Parametern für Keyword-Platzhalter verwendet werden.
Tā kā Dual Pixel RAW attēli satur divus attēlus, to failu lielums ir divkāršs, salīdzinot ar parastiem RAW attēliem.
Da Dual Pixel RAW Dateien also zwei Bilder enthalten, ist auch die Dateigröße doppelt so groß wie bei einem normalen RAW-Bild.
VIP lietotājiem ir prioritāte pār parastiem lietotājiem.
VIP-Nutzer haben Vorrang vor regulären Nutzern.
Un tāpēc viņš baidās parastiem iedzīvotājiem.
Und deshalb macht er gewöhnlichen Einwohnern Angst.
Ir arī populāri veidot sifonu no parastiem medicīniskiem pilinātājiem.
Es ist auch beliebt, einen Siphon aus einem gewöhnlichen medizinischen Dropper herzustellen.
Saskaņā ar Japānas bioloģiskās kokvilnas veicinātāju Yamaoka Junwen, mēs atklājām, ka parastiem kokvilnas t-krekliem vai guļamvilnas loksnēm, kuras mēs valkājam uz ķermeņa, var būt vairāk nekā 8000 ķimikāliju.
Laut dem japanischen Bio-Baumwollpromoter Yamaoka Junwen fanden wir heraus, dass bei gewöhnlichen Baumwoll-T-Shirts oder Baumwollbettlaken, die wir am Körper tragen, mehr als 8.000 Chemikalien übrig sind.
Ekspertu vidē pastāv viedoklis, ka rādītājiKPI sistēmas gadījumā ir jāievieš vienreizējs princips visos uzņēmuma vadības līmeņos - no parastiem speciālistiem līdz augstākā līmeņa vadītājiem.
Im Expertenumfeld gibt es eine Meinung, dass IndikatorenKPI sollte im Fall des Systems einmalig auf allen Ebenen der Unternehmensführung implementiert werden - von normalen Spezialisten bis zu Top-Managern.
Nr. 8 6G tehnoloģija nav paredzēta parastiem cilvēkiem, bet nozarei.
Nr. 6 Die 5G-Technologie richtet sich nicht an normale Menschen, sondern an die Industrie.
Kad sazinieties ar atbalsta komandu, VIP lietotājiem ir priekšrocība attiecībā pret parastiem lietotājiem.
Bei Anfragen an den Kundendienst genießen VIP-Nutzer Vorrang vor regulären Nutzern.
Tāpat kā vairums civilizācijai nepieciešamo, mēs pieņemam spoguļus kā vienkāršus un noderīgus risinājumus un uzskatām tos par parastiem mēbeļu gabaliem.
Wie die meisten Dinge, die für die Zivilisation notwendig sind, akzeptieren wir Spiegel als einfache und nützliche Hilfsmittel und betrachten sie als gemeinsame Möbelstücke.
Turklāt alerģijas pazīmes pieaugušajiem tiek konstatētas saskarē ar sintētiskām vielām, kā arī ar ļoti parastiem produktiem un materiāliem.
Anzeichen von Allergien bei Erwachsenen treten zudem bei Kontakt mit synthetischen Substanzen sowie mit ganz normalen Produkten und Materialien auf.
Savienības ražošanas nozares vidējās svērtās vienības ražošanas izmaksas saskaņā ar parastiem līgumiem attiecīgajā periodā mainījās šādi.
Die gewogenen durchschnittlichen Produktionsstückkosten des Wirtschaftszweigs der Union im Rahmen der normalen Verträge entwickelten sich im Bezugszeitraum wie folgt:
Mūsu cenas ir fiksētas, garantējot līdz pat 50% ietaupījumu, salīdzinot ar parastiem taksometriem.
Unsere Preise sind Festpreise mit garantierten Einsparungen von bis zu 50% im Vergleich zu den regulären Taxis.
Jūs saņemsiet 3 reizes vairāk Atlīdzības Punktu par parastiem ZELTA lietotājiem.
Sie erhalten dreimal mehr Belohnungspunkte als reguläre GOLD-Nutzer.
Citu veidu važu un slēgu (kas atšķiras no parastiem rokudzelžiem) eksports būtu jākontrolē, ņemot vērā, ka to izmantošana izņēmuma gadījumos var būt attaisnojama.
Die Ausfuhr von Fesseln, die keine normalen Handschellen sind, sollte unter Berücksichtigung der Tatsache, dass ihre Verwendung in Ausnahmefällen gerechtfertigt sein kann, kontrolliert werden.
Saviem klientiem mēs piedāvājam dažādus reklāmas formātus - sākot no parastiem reklāmas laukiem, līdz īpašiem reklāmas veidiem ar VKS reitingu robežās no 3 līdz 5%.
Verfügbare Werbeformate Wir bieten verschiedene Werbeformate für unsere Kunden an - von gewöhnlichen Banneranzeigen bis hin zu speziellen und einzigartigen Anzeigen mit Klickraten zwischen 3 und 5%.
Un galvenais ir tas, ka tas ir pieejams parastiem un parastiem cilvēkiem, piemēram, man.
Und die Hauptsache ist, dass es gewöhnlichen und gewöhnlichen Menschen wie mir zur Verfügung steht.
Uz šādiem kuģiem šī regula attiecas, ja vien kuģu būvētājs nepierāda, ka paildzinātā piegāde ir sakarā ar parastiem komerciāliem iemesliem, nevis lai izvairītos no šīs regulas piemērošanas.
Diese Schiffe fallen unter diese Verordnung, es sei denn, die Werft beweist, dass diese lange Lieferfrist auf normale kaufmännische Gründe und nicht auf die Absicht zurückzuführen ist, die Anwendung dieser Verordnung zu umgehen.
No iepriekšminētā varam secināt, ka apustuļi bija ”iezīmēti, ” izcelti darīt varenus darbus un brīnumus, tai pašā laikā ”parastiem” Kristiešiem brīnumainās Gara dāvanu spējas bija dotas sevišķos izņēmumu gadījumos, bet ne kā obligātums.
Von dem was wir oben gelernt haben, die Apostel waren “gekennzeichnet” durch Zeichen und Wunder, scheint es eher eine Ausnahme als die Regel gewesen zu sein, dass übernatürliche Gaben an “gewöhnliche” Christen gegeben wurden.
Runājot par parastiem cilvēkiem, viņu maksimālais neapmaksāto atvaļinājumu ilgums ir noteikts uz līguma pamata, ko nereti izmanto negodīgi darba devēji.
Wie für normale Menschen wird ihre maximale Dauer von unbezahltem Urlaub auf einer vertraglichen Grundlage bestimmt, die manchmal von skrupellosen Arbeitgebern verwendet wird.
„Braucot pa šādu nelīdzenu apvidu, kravas automašīna kratās un skan pilnībā citādāk nekā uz parastiem ceļiem.
„Wenn ich durch das holprige Gelände fahre, hüpft der Lkw und klingt natürlich völlig anders als auf einer normalen Straße.
Šajā situācijā ir nepieciešams izveidot faktoru modeli gan parastiem cilvēkiem, gan organizācijām, kas apraksta vidi un elementus, kas ietekmē OER veidošanu, lietošanu, koplietošanu un atkārtotu lietošanu.
In dieser Situation ist ein Faktorenmodell, das die umgebenden und beeinflussenden Elemente für die Schaffung, die Verwendung, das Teilen und die Wiederverwendung von OER durch Einzelpersonen, Organisationen und Politik beschreibt, unverzichtbar.
Kāpēc mums ir vajadzīgi šādi trenažieri un kādi tie ir labāki par parastiem?
Warum brauchen wir solche Simulatoren und was sind sie besser als normale?
Mums ir jāsadarbojas, lai atrisinātu strīdus un konfliktus, kas joprojām kavē dažu mūsu reģionu attīstību un neļauj daudziem parastiem cilvēkiem gūt labumu, ko piedāvā globalizācija.
Wir müssen gemeinsam darauf hinwirken, die Streitigkeiten und Konflikte beizulegen, die dafür verantwortlich sind, dass Teile unserer Region immer noch hinterherhinken und viele Bürger nicht in den Genuss der Vorteile der Globalisierung kommen.
[Un] ["bītdžezmeņi"] [varētu kļūt par parastiem dīdžejiem.]
Und "BeatJazzers" so verbreitet werden wie D.J.
Lūk, kāda ir statistika: viens no katriem simts parastiem cilvēkiem ir psihopāts.
Hier sind also die Statistiken: Einer aus ein hundert normalen Leuten ist ein Psychopath.
Taču manu sirdi un dvēseli sasildīja tas, ka, lai arī tā tas bija šajā gadījumā, lai arī uz viņiem neskatījās kā parastiem, tas varēja nozīmēt tikai vienu: ka viņi bija neparasti, autiski un neparasti.
Aber was mein Herz ermuntert und meine Seele gestärkt hat, war, dass, obwohl dies der Fall war, obwohl sie nicht als gewöhnlich angesehen wurden, dies nur eins bedeuten konnte: dass sie außergewöhnlich waren – autistisch und außergewöhnlich.
Šīs ir agrīnās studijas, bet viņiem ir jāpārdod mēbeles parastiem cilvēkiem, tātad, ja es uztaisītu ēku un tā būtu pārāk grezna, tad cilvēki varētu sacīt: "Nu, šeit mēbeles izskatās labi, bet, nē, tās neizskatīsies labi manā parastajā mājā."
Das sind frühe Studien, aber sie müssen Möbel an normale Leute verkaufen. Wenn ich also das Gebäude zu ausgefallen machen würde, könnten die Menschen sagen: "Die Möbel sehen hier drin ok aus, aber in meinem normalen Gebäude werden sie nicht gut aussehen."
1.2170460224152s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Google Cloud Print funktioniert auch mit konventionellen Druckern, Sie können es also gleich heute mit Ihrem Drucker ausprobieren. 