Jūs varat dot savu ieguldījumu Vikipēdijā, papildinot to.
Zu seiner Website geht es hier.
Šos pasākumus, kuri ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, to papildinot, pieņem saskaņā ar Direktīvas 2006/12/EK 18. panta 4. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Diese Maßnahme zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung durch Ergänzung wird nach dem in Artikel 23 Absatz 4 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassen.“ 3.
Ar katru dienu, papildinot ar zivju eļļu, jūs noteikti varēsiet domāt skaidrāk, kā arī jūs varētu palielināt savu atmiņu.
Durch die Ergänzung täglich mit Fischölen, werden Sie sicherlich in der Lage sein, mehr klar zu denken, so gut wie Sie Ihr Gedächtnis steigern könnten.
Šos īstenošanas pasākumus, kas paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šās direktīvas elementus, papildinot to, pieņem saskaņā ar 22. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Diese technischen Durchführungsmaßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie durch Ergänzung werden nach dem in Artikel 22 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassen.“ 12.
i) piemērot administratīvu naudas sodu saskaņā ar 83. pantu, papildinot vai aizstājot šajā punktā minētos pasākumus atkarībā no katras konkrētās lietas apstākļiem;
i) eine Geldbuße gemäß Artikel 83 zu verhängen, zusätzlich zu oder anstelle von in diesem Absatz genannten Maßnahmen, je nach den Umständen des Einzelfalls,
Lai sasniegtu šos mērķus, Savienība, papildinot dalībvalstīs veiktās darbības, veic šādas darbības:
Zur Erreichung der Ziele nach Artikel III-248 trifft die Union folgende Maßnahmen, welche die in den Mitgliedstaaten durchgeführten Aktionen ergänzen:
Ar katru dienu, papildinot ar zivju eļļu, jums būs iespēja ticēt vairāk skaidrs un jūs varētu palielināt savu atmiņu.
Durch die Ergänzung mit Fischöl pro Tag, haben Sie die Möglichkeit, klarer zu glauben, so gut wie Sie Ihr Gedächtnis verbessern können.
Ar katru dienu, papildinot ar zivju eļļu, jums būs iespēja domāt skaidrāk, un arī jūs varat palielināt savu atmiņu.
Durch die Ergänzung täglich mit Fischölen, haben Sie die Möglichkeit, klarer zu glauben, und auch können Sie Ihr Gedächtnis verbessern.
Pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, to papildinot, pieņem saskaņā ar 22. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Diese Maßnahmen, durch die nicht wesentliche Bestimmungen dieser Richtlinie durch ihre Ergänzung geändert werden, werden sollen, werden nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle gemäß Artikel 22 Absatz 3 erlassen.
Šos pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, to papildinot, pieņem saskaņā ar 14.a panta 2. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.”
Diese Maßnahmen, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie durch Ergänzung bewirken, werden gemäß dem in Artikel 14a Absatz 2 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassen.
Minēto regulu, kas ir paredzēta, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, to papildinot, pieņem saskaņā ar 23. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Entscheidung durch Ergänzung werden nach dem in Artikel 13 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassen.
Pasākumu, kas ir paredzēts nebūtisku šīs regulas elementu grozīšanai, to papildinot, pieņem saskaņā ar 23. panta 4. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung durch Ergänzung werden nach dem in Artikel 18 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassen.“ 7.
Šādu ceļojumu izdevības ir tikai vienreiz mūžā papildinot manu seksuālo redzesloku.
Für diese einmalige Chance, meinen sexuellen Horizont zu erweitern.
Papildinot ar zivju eļļu par katru dienu, jums būs iespēja ticēt vairāk skaidrs, un arī jūs varat uzlabot savu atmiņu.
Durch die Ergänzung mit Fischölen auf einer täglichen Basis, werden Sie in der Lage sein, mehr klar zu glauben, und auch können Sie Ihr Gedächtnis verbessern.
Šī Konvencija attiecas arī uz visiem identiskiem vai pēc būtības līdzīgiem nodokļiem, kuri, papildinot vai aizstājot esošos nodokļus, tiks ieviesti pēc šīs Konvencijas parakstīšanas datuma.
(4) Das Abkommen gilt auch für alle Steuern gleicher oder im Wesentlichen ähnlicher Art, die nach der Unterzeichnung des Abkommens neben den bestehenden Steuern oder an deren Stelle erhoben werden.
Ar katru dienu, papildinot ar zivju eļļu, jūs varēsiet domāt skaidrāk, kā arī jūs varētu uzlabot savu atmiņu.
Durch die Ergänzung mit Fischöl pro Tag, werden Sie in der Lage sein, klarer zu denken, so gut wie Sie Ihr Gedächtnis verbessern könnten.
Ar katru dienu, papildinot ar zivju eļļu, jums noteikti varēs uzņemties vairāk skaidrs un jūs varētu uzlabot jūsu atmiņu.
Durch die Ergänzung mit Fischöl jeden Tag, werden Sie sicherlich in der Lage sein, mehr klar auch zu glauben, wie Sie Ihr Gedächtnis verbessern könnten.
Ar katru dienu, papildinot ar zivju eļļu, jūs varēsiet domāt skaidrāk un jūs varētu uzlabot savu atmiņu.
Durch die Ergänzung mit Fischöl jeden Tag, werden Sie sicherlich die Möglichkeit haben, mehr klar zu übernehmen und auch Sie könnten Ihr Gedächtnis verbessern.
Lai panāktu šīs ietekmes būtisku samazināšanos, ir jāmaina gan privātā, gan sabiedrības patēriņa modeļi, papildinot ieguvumus ar uzlabotiem tehnoloģiskajiem un ražošanas procesiem.
Zur spürbaren Reduzierung dieser Auswirkungen ist eine Veränderung der privaten und öffentlichen Konsummuster erforderlich, mit der der Nutzen aus verbesserten Technologie- und Produktionsprozessen ergänzt werden kann.
Bonusa programma ir derīga ne tikai reģistrējoties un veicot pirmo iemaksu, bet arī katru reizi papildinot kontu no USD 20.
Das Bonusprogramm gilt nicht nur bei der Registrierung und der ersten Einzahlung, sondern auch bei jeder Auffüllung des Kontos ab 20 USD.
Pasākumus, kuru mērķis ir grozīt nebūtiskus šīs regulas elementus, to papildinot, pieņem saskaņā ar 52. panta 4. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung durch Ergänzung werden nach dem in Artikel 18 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassen.“ d)
Izteiksmīgu jaunu riteņu klāsts piešķir laikmetīgu veidolu, papildinot Volvo Cars jauno paaudzes aprīkojumu.
Eine Palette starker neuer Räderdesigns rundet den aktuellen Look der neuen Volvo-Generation perfekt ab.
Komisija pieņem minēto regulu, kura paredzēta, lai grozītu nebūtiskus šīs regulas elementus, to papildinot, saskaņā ar 133. panta 4. punktā minēto procedūru.
Die Kommission erlässt jene Verordnung, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der vorliegenden Verordnung durch Hinzufügung bewirkt, gemäß dem in Artikel 133 Absatz 4 genannten Verfahren.
Kādas nodevas man ir jāmaksā, papildinot savu paysafecard Mastercard?
Zahlungsprobleme Welche Gebühren fallen bei der Aufladung meiner paysafecard Mastercard an?
Pieaugušiem organismiem, cilmes šūnas darbojas kā organisma remonta sistēma, papildinot jau pieaugušos audus.
In adulten Organismen wirken Stammzellen und Vorläufer-Zellen als Reparatur-System für den Körper durch das Auffüllen von adultem Gewebe.
Šis ar literatūru saistītais raksts ir nepilnīgs. Jūs varat dot savu ieguldījumu Vikipēdijā, papildinot to.
Dieser Artikel ist unvollständig. Sie können helfen, indem Sie es erweitern.
Tādos gadījumos apstiprinātāja iestāde izsniedz pārskatītu EK tipa apstiprinājuma sertifikātu, kurā norādīts pagarinājuma numurs, to papildinot saskaņā ar jau piešķirto secīgo pagarinājumu skaitu.
Im Fall einer Erweiterung stellt die Genehmigungsbehörde unverzüglich einen aktualisierten EU-Typgenehmigungsbogen mit einer Erweiterungsnummer aus, die entsprechend den Nummern der bereits erteilten Erweiterungen erhöht wurde.
Papildinot ar zivju eļļu ikdienas, jums būs iespēja domāt skaidrāk, un arī jūs varētu palielināt savu atmiņu.
Durch die Ergänzung mit Fischöl jeden Tag, haben Sie die Möglichkeit, klarer zu denken und auch könnten Sie Ihr Gedächtnis verbessern.
Piemērotākais šīs sinerģijas piemērs ir piperīna lietošana, papildinot to ar kurkumīnu.
Das beste Beispiel für diese Synergie ist die Einnahme von Piperin während der Einnahme von Curcumin.
Papildinot ar zivju eļļu katru dienu, jums būs iespēja uzņemties vairāk skaidrs un arī jūs varētu palielināt savu atmiņu.
Durch die Ergänzung mit Fischölen auf einer täglichen Basis, haben Sie die Möglichkeit, mehr klar zu übernehmen und auch könnten Sie Ihr Gedächtnis verbessern.
Šos pasākumus, kas paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, papildinot to, pieņem saskaņā ar 46. panta 2. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie durch Ergänzung werden nach dem in Artikel 51 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassen. Artikel 43
Papildinot ar zivju eļļu ikdienas, jūs noteikti ir iespēja domāt skaidrāk, un arī jūs varat uzlabot savu atmiņu.
Durch die Ergänzung mit Fischölen auf einer täglichen Basis, werden Sie sicherlich in der Lage sein, mehr klar zu übernehmen und Sie können Ihr Gedächtnis verbessern.
Papildinot esošo Kopienas sistēmu ar šo starpvaldību sadarbību, Māstrihtas līgums izveido Eiropas Savienību.
Der Maastricht-Vertrag ergänzt das bestehende „Gemeinschafts“-System um die Zusammenarbeit zwischen den Regierungen der einzelnen Mitgliedstaaten und schafft so die Europäische Union.
Šos pasākumus, kas paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs regulas elementus, to papildinot, pieņem saskaņā ar 6. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Die Durchführungsbestimmungen, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieses Kapitels durch Hinzufügung bewirken, werden gemäß dem in Artikel 22 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassen und sehen insbesondere Folgendes vor:
Šos īstenošanas pasākumus, kas paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, papildinot to, pieņem saskaņā ar 22. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Diese Durchführungsmaßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie durch Ergänzung werden nach dem in Artikel 22 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassen.
Administratīvie naudas sodi atkarībā no katras konkrētās lietas apstākļiem tiek piemēroti, papildinot 58. panta 2. punkta a)–h) apakšpunktā un j) apakšpunktā minētos pasākumus vai šo pasākumu vietā.
Geldbußen werden je nach den Umständen des Einzelfalls zusätzlich zu oder anstelle von Maßnahmen nach Artikel 58 Absatz 2 Buchstaben a bis h und i verhängt.
Papildinot ar zivju eļļu ikdienas, jūs noteikti ir iespēja domāt skaidrāk, kā arī jūs varētu uzlabot jūsu atmiņu.
Durch die Ergänzung mit Fischöl jeden Tag, werden Sie sicherlich die Möglichkeit haben, mehr klar als auch zu denken, wie Sie Ihr Gedächtnis verbessern könnten.
Regulā ir izklāstīti īpaši pasākumi attiecībā uz pārstrādātiem plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, tādējādi papildinot Regulu (EK) Nr. 1935/2004 par materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem.
Ferner werden die Anforderungen an Herstellung und Inverkehrbringen von Materialien und Gegenständen aus Kunststoff festgelegt, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen.
Lai gan šī apmaiņa notiek klātienes sanāksmē, to var tikpat viegli vadīt pa vairākām e-pasta vēstulēm dienās vai nedēļās, papildinot to ar izklājlapām un spēka punktiem. Sāciet Sarunu Sagatavošanu
Während dieser Austausch in einem persönlichen Treffen stattfindet, könnte er genauso leicht über eine Reihe von E-Mails im Laufe von Tagen oder Wochen durchgeführt werden, ergänzt durch Tabellen und Powerpoints.
Ar katru dienu, papildinot ar zivju eļļu, jūs noteikti varēsiet ticēt vairāk skaidrs un jūs varētu palielināt savu atmiņu.
Durch die Ergänzung mit Fischölen auf einer täglichen Basis, haben Sie die Möglichkeit, mehr klar zu denken, und Sie könnten Ihr Gedächtnis verbessern.
Ar katru dienu, papildinot ar zivju eļļu, jums būs iespēja uzņemties vairāk skaidrs, un jūs varat palielināt savu atmiņu.
Durch die Ergänzung mit Fischöl pro Tag, werden Sie in der Lage sein, mehr klar zu übernehmen und Sie können Ihr Gedächtnis verbessern.
Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 228. pantā minēto steidzamības procedūru, papildinot šā punkta pirmajās divās daļās minēto produktu sarakstu.
Der Kommission wird die Befugnis übertragen, nach dem Dringlichkeitsverfahren gemäß Artikel 228 delegierte Rechtsakte zu erlassen, um die Liste der Erzeugnisse in den Unterabsätzen 1 und 2 zu erweitern.
3.0034940242767s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Zu seiner Website geht es hier. 